http://tinyurl.com/cxk9z4 http://bbs.arsenalcn.com/showtopic-75112.aspx 翻译: Johnchen01 阿尔沙文已经连续第二次获得 O2/Arsenal.com 本月最佳球员奖。 俄罗斯人用飞一般的速度开始他阿森纳职业生涯。他在三月夺得半数以上的票，并在4月 得到更好的成绩，取得了70.4%惊人票数。 安德烈本月的表现给人留下了深刻印象，特别是在安菲尔德杰出贡献。这位27岁的俄罗斯 人在4-4战平利物浦的比赛中不可思议的独中四元。在4-1战胜维根的比赛中，他再次取得 了进球，同时他在与维根，米堡和朴兹茅斯的比赛中也为队友奉献了助攻。 法布雷加斯排在第二,但是与阿尔沙文相距甚远,只有9.3%。阿穆尼亚凭借在老特拉福德的 表现，排在第三。 APRIL PLAYER OF THE MONTH RESULTS --------------------------------- Player % of votes --------------------------------- Andrey Arshavin 70.4% Cesc Fabregas 9.3% Manuel Almunia 6.8% Others 13.5% -- http://www.skysports.com/story/0,19528,11667_5300494,00.html http://cnc.arsenal.com.cn/thread-193942-1-2.html by 翻译: rockgun 阿尔沙文荣膺4月英超最佳球员。他在4月4场英超比赛上打进5个进球。 阿尔沙文迅速地展示出他可以在英国足坛取得成功，他在1月从泽尼特转会而来，在最近 几周闪闪发光。在4：1战胜维根比赛上，他取得一个进球，表现出色，在利物浦4：4平 局里，他有一场了不起的个人表现。这位27岁球员打进了枪手所有4个进球，没有欧冠资 格也非常让俱乐部深感惋惜。 -- "Sometimes there is nothing better in life than being a Gooner." - Kevin Campbell --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125 ※ 编辑: Nvboy 来自: 61.59.189.125 (05/10 02:32)