http://www.arsenal.com/news/news-archive/nicklas-bendtner-official-statement http://bbs.arsenalcn.com/showtopic-75050.aspx 翻译: 4ever_gunners 关於媒体昨天在夜店外拍摄到的一些东西，本特纳做出了次回应： 「我热爱着这个球队，因此，在我们昨天输给曼联後，我非常的沮丧。能走到欧洲冠军杯 的决赛是我一直以来的梦想，而昨天被淘汰对我来说是个沉痛的打击。」 「但是，无论我多麽的失望，都不能成为开脱我昨晚某些行为的借口。我虽然年轻，但我 的行为表现了我糟糕的自知力，我为此而感到非常後悔，我希望对球队和球迷们道歉， 我辜负了他们和我自己。 「我无法改变过去，但我会从错误中学习。周二的一切事情都已是历史，现在，我希望把 我的所有精力都放在联赛剩余的3场比赛上，就从本周末对切尔西的比赛开始。」 事出必有因 http://tinyurl.com/ch3fgw -- 我不会放弃支持枪手，更不曾想过放弃。在落败後，我替枪手落泪 ＨＩＧＨＢＵＲＹ ；落後的时候，我直为枪手着急；打平的时候，我替枪手感到遗憾 ；胜利的时候，我替枪手感到高兴。每一个赛季，我和枪手同喜同 　１９１３～２００６　悲，我的心，已经和枪手紧紧地维系在一起。从此以後，我是一个 真正的枪手，一个名副其实的阿森纳球迷，这於我，将相关一生。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125