http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-to-win-we-have-to-enjoy-our-game http://bbs.arsenalcn.com/showtopic-74888.aspx by Richard Clarke ; 翻译: fimp 在周二欧冠半决赛第二回合比赛的赛前新闻发布会上温格被问道：上周在老特拉福德的比 赛中，你的球队表现毫无生气，这次赛前你是否该激励他们一下？温格表示，完全不需要 动员，这样的比赛足以使小伙子们激动，这比任何谈话都有作用。「职业球员的梦想就是 进入决赛，根本不需要动员。」 「现在这个节骨眼上，最重要的是使他们放松，并且集中注意力在他们该做的事情上。这 几天，所有的报纸都报道了欧冠四强球队在上周末联赛中的表现，四支队伍都赢球了， 大家都力争积累旺盛的斗志，来打好第二回合的比赛，这是重中之重的比赛，绝对输不 起！」 「动员不起作用，重要的是要享受比赛。要打出好球，就首先要以踢球为乐。」 在现时阶段，温格更多看到的是「机会」。尽管上周在曼彻斯特表现不佳，但他宁愿相信 ：阿森纳已经半只脚踏进了决赛，而不是一只脚站在淘汰边缘。 「我如何评估我们的晋级几率？我们相信我们会成功。我不估算概率，我就是相信。现在 ，我们有很好的机会去享受比赛，去踢出我们所热爱的足球，那我们就上，结果留给别 人评说去。」 「不管周二发生什麽，我相信我的球队会在比赛中产生强大的影响力，这就是我们要继续 发扬的。」 「枪手们本赛季至今所取得的进步是有目共睹的。在联赛中我们已保持21轮不败，在欧冠 ，我们已打进半决赛，足总杯也进了半决赛。我深信，我们能进欧冠决赛！对这支球队 ，我们只要保持乐观和积极的心态就可。」 访谈 http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/8032894.stm -- 我不会放弃支持枪手，更不曾想过放弃。在落败後，我替枪手落泪 ＨＩＧＨＢＵＲＹ ；落後的时候，我直为枪手着急；打平的时候，我替枪手感到遗憾 ；胜利的时候，我替枪手感到高兴。每一个赛季，我和枪手同喜同 　１９１３～２００６　悲，我的心，已经和枪手紧紧地维系在一起。从此以後，我是一个 真正的枪手，一个名副其实的阿森纳球迷，这於我，将相关一生。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125