http://www.skysports.com/story/0,19528,11670_5279487,00.html http://bbs.arsenalcn.com/showtopic-74893.aspx by Richard Bailey ; 翻译: Johnchen01 温格终结了最近猜测他未来是否还是阿森纳主帅的流言蜚语。阿森纳现在已经连续3季没 有赢得任何一个奖盃，但温格决心不让本季成为连续第四个空手而回的赛季。 59岁的教授最近被传为说将在今天夏天接管皇家马德里，但温格坚持认为，阿森纳是对於 他来讲唯一的俱乐部,他将用一如既往的魄力以及信心，给酋长球场带来欧洲冠军。 「我相信阿森纳是我的俱乐部，因为它是我的俱乐部，也是唯一的俱乐部， 」他说 「我信任这家俱乐部的潜能，我想给这家俱乐部一个机会去赢得欧冠。这就是为什麽我如 　此努力工作。 」 但是温格合同日期到2011年，他补充说，在欧洲赛场的成功并不是唯一让他决定延长留在 俱乐部的时间的原因。 「我所追求的只是尽可能地踢好比赛以及赢得比赛的胜利， 」他解释说。 「我不认为赢得联赛冠军是继续担当球队教练的唯一的动力。 」 -- “ My philosophy is to bring people to share something and be happy to do it. To entertain. To be the best of the best. At least that has to be your ambition. That’s part of the love and respect you show the people ” – Arsene Wenger, August 2006 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125