作者Nvboy (Positive)
看板Arsenal
标题[官网] Sagna确定缺席
时间Fri Apr 17 23:28:24 2009
http://www.arsenal.com/news/news-archive/sagna-ruled-out-of-fa-cup-semi-final
by Chris Harris
Arsenal will be down to the bare bones in defence on Saturday after Bacary
Sagna was ruled out of the FA Cup Semi-Final.
The French right back missed the midweek victory over Villarreal with an
illness and he has not recovered in time to face Chelsea. To make matters
worse, Kieran Gibbs must pass a fitness test on his groin injury before he is
cleared to play.
With William Gallas, Johan Djourou (both knee) and Gael Clichy (back) all
sidelined, Arsène Wenger may have little option but to move Mikael Silvestre
to left back and deploy Alex Song in central defence.
现在看来球队只剩唯一的选择,Song打中卫,然後金鱼打左後。
"It’s bad news, Sagna is not back,” confirmed Wenger at his pre-match
press conference.
"He’s still sick. He came to the training ground but he feels very weak and
he lost some weight. He’s not right. It is a virus, we don’t know really
what kind of virus it is but it’s weakening him.
"他现在仍感不适,他来训练场了但还是很虚弱,而且还变瘦了,不知道是哪来的病毒
降强大。"
"I must say that we are now short in numbers but in quality we are still
strong and Gibbs has shown that. But he has as well some fitness problems
which we have to assess tomorrow. He did have a little test today but not a
very strong one.
"Gibbs明天会进行检查决定是否上场。"
"We are now short because we many players out at the back. When you consider
that Gallas, Djourou and Clichy together, and Almunia, are all out, that’s a
lot in the defensive part of our squad.”
"感羚羊草之摆。"
--
"If Ryan Giggs is worth £20 million, Bergkamp is worth £100 million."
- Marco van Basten
Thanks for all the Memories
1995102006
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.189.125
1F:推 Baros:真衰运... 04/17 23:32
2F:推 BizKITs:整条後防.. 04/17 23:35
3F:→ lanewen:= = 最後一段翻译是个人感想吧.... 04/17 23:40
4F:推 briankch:传神! 04/17 23:41
5F:推 wing2000:Bendter:i can play 後防 04/18 00:06
6F:推 fukunmin:啧啧.....哪有那麽刚好啊..... 04/18 00:15
7F:→ mijimi:病毒感染没有在确定是啥病毒的, 这是很笼统的说法 04/18 00:30
8F:→ mijimi:感冒也是病毒, 没有人开记者会说" 我们目前不知道是""哪种" 04/18 00:31
9F:→ mijimi:反正都是suppotiver care, 这是很好遇的垃圾桶诊断. 04/18 00:32
10F:→ mijimi:一定是教授自己加上去的 我相信队医没有传达 04/18 00:33
11F:→ mijimi:我们会"努力查出"是哪种病毒这样的意思 04/18 00:33
12F:推 wadissimo:宋还是跟法布踢中间比较好 04/18 02:09
13F:推 labixiaoxin:上周的联赛不来课本用刚果中卫桑巴来客串前锋, 我们也 04/18 13:15
14F:→ labixiaoxin:向思考让阿本客串中卫啊, 他够高又会顶最会把球打高 04/18 13:16
15F:推 overall:可是课本暴了耶 04/18 13:37
16F:推 jayelvalove: 爆了耶 我比较担心大本踢中卫想进球想疯了 然後.. 04/18 14:07
17F:推 ahsoo:还好我们还有大师 04/18 15:03
18F:推 eleec:很好奇今天教授要如何摆後防....没CB拉!!!!!!!!!!!!!!!!!! 04/18 15:06
19F:→ tliu223:话说我在打fm后卫红牌下场时都是用大本客串中卫的 04/18 22:09