http://bbs.arsenalcn.com/showtopic-74072.aspx http://bbs.arsenalcn.com/showtopic-74072.aspx by Declan Taylor ; 翻译: Johnchen01 温格坚称他的球队在与比利亚雷尔的次回合比赛中将不会有所顾忌。 阿德巴约上周在情歌球场的进球几乎将阿森纳送进了冠军联赛的半决赛，他们只要在主场 获胜或者不失球就将晋级四强。 面对来势汹汹的潜水艇，温格认为球队必须踢的果断。战前，温格重申将避免一场扣人心 弦的次回合比赛。 「我们知道球队现时的处境容不得半点犹豫。」他说到「我们要踢得果断，但只有你非常 积极的面对比赛才能做到。」 「我们的那粒客场进球非常重要或许将最终决定结果。但我相信我们不是一支为了平局而 战的球队，那不是我们的踢法。如果还有5分钟比赛结束，那时一个球门球也会让你紧 张。」 「我个人不期望他们表现的弱势，我希望球队强势的说：「听着，我们有机会在主场晋级 ，让我们好好干吧。 」 「我自信球队有能力做到，但是从他们的比赛能看出他们也是一支危险的队伍。」 -- http://www.skysports.com/story/0,19528,11670_5184036,00.html http://cnc.arsenal.com.cn/thread-189511-1-1.html 翻译: 弗兰科博客 枪手的主教练希望用积极进攻晋级半决赛。 温格坦承，在冠军联赛第二回合与比利亚雷亚尔的比赛中，如果阿森纳没有进球而晋级半 决赛，是很不正常的情况。 上周，阿德巴约在情歌球场为伦敦人攻进一粒客场进球，从而使枪手们在第二回合比赛中 占有优势。 要想进入四强，温格一定要阻止黄色潜水艇在酋长球场进球，但是主教练决意要球队自己 主宰命运---用积极进攻晋级半决赛。温格告诉阿森纳官网：「我们很清楚，在这种情况 下，我们不可以犹豫不决。我们需要坚决果断，可这只能是在一个积极进攻的前提下。」 「我不相信我们是一支会为了取得0-0的结果而战的球队，这不是我们的本色。」 他补充道：「我不指望对手疲软。我希望用我们的实力讲话：『听着，现在有一个进入半 决赛的机会放在我们面前，让我们抓住它。』」 「我相信我们有这个实力，但是对方也是相当危险。」 -- "Sometimes there is nothing better in life than being a Gooner." - Kevin Campbell --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125