http://www.arsenal.com/news/news-archive/gallas-injuries by Chris Harris Arsène Wenger has revealed the true cost of Arsenal's 1-1 draw with Villarreal on Tuesday night. The Frenchman was delighted with his team's gutsy comeback at El Madrigal but he lost three established players in the process. William Gallas is expected to miss the rest of the season after damaging medial knee ligaments, Manuel Almunia has been ruled out for three weeks with an ankle problem and Gael Clichy - who completed the game in Spain - is also out for two weeks after hurting his back. With 60 per cent of his first-choice back five on the sidelines, Wenger will have to shuffle his pack ahead of Saturday's Premier League trip to Wigan. But the Arsenal manager could have Robin van Persie and Eduardo fit again after groin injuries. "Gallas is a quick recoverer but we think he will be short to come back before the end of the season," said Wenger at his pre-match press conference. "It’s a big, big blow but that’s where the squad come in. "加拉会很快的复元，可惜距离赛季结束的时间还是太短了。" "这对球队来说是个巨大打击，不过还有其他伤兵将归队。" "I believe as well we have lost Manuel Almunia for three weeks and we lost Gael Clichy for two weeks with a back problem. We lost three players on Tuesday night so we have to once again rely on the depth in the squad - that is quite strong. As well we have to rely on our mental strength because until now we have dealt well with all our injury problems. "Almunia脚踝伤将缺席三周，Clichy背部伤也将缺席两周，不过球队的板凳深度很够，同 样的球队心理素质够强韧，这将有助於应付伤兵问题。 "Robin van Persie and Eduardo will have tests tomorrow morning. They might be available. And of course we have Andrey Arshavin available for Saturday." "RVP跟花朵明早会接受测试，可能双双复出。当然沙皇继续回到阵容当中。" One player who will have to wait a little longer for his comeback is Tomas Rosicky. The Czech star was rumoured to be returning for the Reserves against Tottenham this evening but he has yet to shrug off his groin injury. 司机未如传闻中参加今晚预备队打烙刺的比赛。 "Tomas Rosicky, at the moment, is not close to coming back. We have to be very patient there as well," said Wenger. "司机依然还早，耐心是美德。" -- With Arsenal it is like when you have loved a beautiful girl 因为有过阿森纳的经历，就好像你曾经爱过一个美丽的女孩 ...... with others girls you will always remember the beautiful one ！　 当你再与其他女孩在一起时，你总是会想起那个美丽的女孩！ - Gilles Grimandi --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125 ※ 编辑: Nvboy 来自: 61.59.189.125 (04/09 21:39)