http://tinyurl.com/djl569 http://cnc.arsenal.com.cn/thread-188574-1-1.html 翻译: 马卡 获得一场关键的客场平局 「两支球队在高节奏、积极进攻的前提下都踢得很好，。比利亚雷尔的开局比我们好，早 早进球让局面变得困难。但是在下半场，我们有很好的回应，占据了主动。比分让我们 处於很有利的位置，但是我们得在主场完成晋级的任务，重现今天下半场这样的表现。 八天後晋级的机会 「我有信心，（因为）我们表现出来的实力，加上精神力和求胜慾望。但是我们知道比利 亚雷尔也是一支优秀的球队，因此我们会在主场认真对待、集中精神。我们也有一点机 会迎来部分伤员归队，但是之前我们有场对维根的重要比赛，我们不需要再有减员。」 年轻球队扳平比分的意志 「球队在整个赛季中都表现出非常顽强的精神，当他们背水一战的时候，这些年轻球员总 是找到办法，对於一支年轻的球队很有意思。我相信我们创造了好的势头。我们的球队 非常年轻，但是能够专心比赛。通过在联赛中的稳定表现，我们表明了球队能够每三天 集中精神踢好比赛，对於这个年龄段来说，这是很好的素质。」 阿德巴约的惊天倒钩枪！！！！！！！！！！！！！！！！ 「那是个了不起的进球，但是比赛也很了不起。（那个进球）出人意料。在一开始他的身 体有点处於不利於得分的位置，但是他成功地化害为利。此後我们有多次有威胁的进攻 ，本来有机会打入第二球。」 加拉斯和阿穆尼亚的伤势 「至於加拉斯，看起来挺严重，可能是膝盖中央韧带受伤，我们得做个检查。我不是医生 ，但是初步的迹象看起来不妙。阿穆尼亚是脚踝伤势复发，也许需要几周来复员。」 -- http://www.skysports.com/story/0,19528,11670_5159745,00.html http://cnc.arsenal.com.cn/thread-188589-1-1.html 翻译: 马卡 在冠军联赛四分之一决赛第一回合的比赛中，阿森纳在客场先落後的情况下1：1平比利亚 雷尔，阿森纳主教练温格大力赞扬了球队。 温格对球队在客场回击对手的表现感到满意，在塞纳上半场的世界波破门之後，阿德巴约 杂技般的射门为阿森纳扳平比分。 尤其在上半场因伤失去了关键的防守球员加拉斯和阿穆尼亚之後，法国人感到满意。 「在上半场他们早早进球之後，我觉得半场0：1落後不算糟糕，我们可以进行一些调整和 反扑，我们做得很好。」温格对天空体育说。 「我们（在进球的时候）完全控制了比赛，我们还有几个机会再入一球，然後他们有一段 反扑，因为对方可以换人，而我无法换更多的球员，这给了他们一个鼓舞。」 「我觉得今晚球队的表现说明，我们有很强的精神力，很有决心，从来不放弃，对於这个 级别来说，这是很好的素质。」 温格承认在失去阿穆尼亚和加拉斯後没有什麽换人的余地。 「你基本上失去了改变比赛的机会，因为你只剩下一个换人名额。」温格说。 「你不得不尽量推迟换人，因为（不这样做的话）如果发生其他的情况你得十人迎战，因 此手脚被绑住了，不能再上一名前锋，因此在扳平为1：1之後我们只是争取稳住比赛的 局面。」 -- 刚看其他新闻加拉跟队长之前的伤很像，很有可能本季报销。另外UEFA可能会调查 法布被观众投掷硬币的事件。 http://tinyurl.com/d92xhw 图 http://tinyurl.com/dyapf9 news　 -- 我不会放弃支持枪手，更不曾想过放弃。在落败後，我替枪手落泪 ＨＩＧＨＢＵＲＹ ；落後的时候，我直为枪手着急；打平的时候，我替枪手感到遗憾 ；胜利的时候，我替枪手感到高兴。每一个赛季，我和枪手同喜同 　１９１３～２００６　悲，我的心，已经和枪手紧紧地维系在一起。从此以後，我是一个 真正的枪手，一个名副其实的阿森纳球迷，这於我，将相关一生。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.58.44 ※ 编辑: Nvboy 来自: 59.104.58.44 (04/08 13:58)