http://tinyurl.com/dyh8hp setanta by Laurent Picard (贴重点) Robert Pires has told setanta.com that playing against Arsenal will give him the chance to say ‘goodbye’ to the Gunners fans. The Frenchman, who spent six glorious seasons at Highbury, has declared that facing the club where he enjoyed the best years of his career is going to be an emotional experience. 老皮表示跟枪手的对决让他有机会回家跟长年支持他的枪迷做道别。这位在Highbury 有过辉煌功绩的天使左翼，非常怀念昔日身为枪手的球员生涯，面对老东家的比赛将 会是让他痛哭流涕XD And being back in London will give him the chance to salute the Arsenal fans, something that he could not do when he left the club in summer of 2006. "I have always had a tremendous relationship with the Arsenal fans and these games will be the occasion for me to say goodbye to them,” Pires told setanta.com. "Not having been able to say goodbye to them is a pain to me. I wanted to have the chance to thank the Highbury public for their support, but I could not do it because my last game was the Champions League final with Barcelona. "我跟枪迷的关系总是非常友好，这个对战将让我有机会跟他们正式做个道别。" "没跟他们含泪道别在我心里一直感到痛楚，当初离去时我曾希望能在海布里公开感 谢回应他们的支持，可是最後一场是在冠军杯面对巴萨，让我来不及说再见。" -- 我不会放弃支持枪手，更不曾想过放弃。在落败後，我替枪手落泪 ＨＩＧＨＢＵＲＹ ；落後的时候，我直为枪手着急；打平的时候，我替枪手感到遗憾 ；胜利的时候，我替枪手感到高兴。每一个赛季，我和枪手同喜同 　１９１３～２００６　悲，我的心，已经和枪手紧紧地维系在一起。从此以後，我是一个 真正的枪手，一个名副其实的阿森纳球迷，这於我，将相关一生。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125