http://www.skysports.com/story/0,19528,11661_5115139,00.html http://bbs.arsenal.com.cn/thread-187447-1-1.html 翻译: rockgun 阿森纳队长法布坚称口水门事件已经被他抛之脑後，他准备在周六对曼城比赛上重返球场 。足总目前正在调查该事件。 但是西班牙国脚法布坚称他现在只想专注於他的复出之路。 在巴萨隆纳刚开设的塞斯克足球学校发布会上，他说：「我的工作是踢球，去谈论足球， 而不是去谈论那些谣言或者其他别的事情。」 问到是否对於他的行为感到後悔时，他答覆说：「不(因为我没做过)，我比以往更加开心 ，我期待上阵。」 法布对於部分人士认为他在赫尔比赛之後的着衣看起来很挑衅的说法不予理会。 「我不知道，这是人们的看法，但是我非常非常开心，因为我的球队晋级了，」 问到是否被足总证明清白，他答覆说：「对我而言这件事早结束了，没有提的必要。我 期待复出比赛，这是最重要的事。」 这位西班牙人希望自己能在下周对曼城的赛事重返赛场。 「我已经康复了，也准备好打比赛，现在取决於我的体能状况，应该没问题，」 访谈 http://link.brightcove.com/services/player/bcpid958992159?bctid=17895859001 -- With Arsenal it is like when you have loved a beautiful girl 因为有过阿森纳的经历，就好像你曾经爱过一个美丽的女孩 ...... with others girls you will always remember the beautiful one ！　 当你再与其他女孩在一起时，你总是会想起那个美丽的女孩！ - Gilles Grimandi --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125