http://tinyurl.com/bmjvxf telegraph.co.uk http://bbs.goalhi.com/read.php?tid=565955&fpage=1 by Sally Williams ; 翻译: riodavid 英国的一流俱乐部都开办有自己的青训营用於发掘培养新人。现在约有9000名青少年球员 在各大青训营和足球学校里训练，他们中最小的只有8岁。虽然人人都渴望成功，但只有 很小一部分球员才能如愿登上顶级足球的殿堂。 去年四月，16岁的丹尼收到了一条如雷轰顶的消息，他呆了六年之久的伦敦足球青训营告 诉他「我们不需要你了」。这六年来，他的父母不辞辛苦地每周三次开车把他从南伦敦的 家送到训练场（包括周日比赛），只为实现丹尼所希望的，在2013年成为一名英超球队的 左边锋的梦想。 丹尼对足球相当痴迷，他把杰拉德的相片裱好挂在卧室墙上，他8岁就能做克鲁伊夫转身 ，他在球场上有着瞪羚一样的平衡，他颠球能颠到自己也数不清。他被训练营球探发现的 那天是他一生中最高兴的时刻。他踢球努力，团结队友，热爱训练和训练後的免费饮料 - 「好多Lucozade和Yazoo(均为运动饮料名)，想喝多少就能喝多少！」他喜欢出众的感 觉，「在学校一说起我在伦敦青训营训练，我就非常自豪。」足球就是他的生活。 可惜这名年轻人梦想的锦绣前程在刹那间化为乌有。「感觉我的头被砍了下来」，他说。 「遇到这事後他表现得很沉默」，他爸爸说到，「他被打垮了，情况很糟」。中考的日子 即将临近，现在他能做的最後一件事是学习。「你想嘛，我要成为球员，所以我不需要学 习，我妈老说『你该学习了』，但我觉得学习是次要的，因为我的目标是踢球。」 但丹尼还没有放弃他的梦想，他仍然在当地球队和学校校队里踢球，仍然在自己後院里刻 苦地训练，仍然希望自己被伯乐相中。但问题是现在的球探只喜欢小孩子，6~9岁的儿童 是球探的主要目标。但丹尼正时刻准备着不管是明天，下周还是更久，他都期待着有球探 能发现他的实力。「我觉得我还是个优秀的球员」，他说，「我要在球场上击败对手」。 丹尼的现象并不偶然。任何一项精英运动所能提供的机会都非常少，它的背後是一股人才 淘汰的无形暗流，也正是如此才能保持运动的精英地位。有的人非常非常优秀，非常非常 努力，他们应该得到回报，但却没有，因为他们还不够优秀。但足球不同，因为踢球的人 太多了，优秀球员并不一定都能出头。在英国，英超和英冠的上游球队都设有青训营，其 他小球队也有优秀的足球学校。也就是说，9000个男孩们要在这样的足球训练营中进行激 烈的争夺。百分之九十以上的人都进不了一线队，有更多的人甚至根本不会成为职业球괊 「千军万马独木桥」，《一无所获：父亲，儿子和足球》的作者，记者兼评论员吉姆·怀 特说到。「青训系统多年来养成的风气是一大问题，他们培养球员的方式简直就是挖粪涂 墙，谁能粘在墙上就要谁。他们找30或40个8岁的小孩之前就清楚他们成才的几率很小， 但问题是这些8岁的小孩会以为自己已经成为职业足球运动员了。」 我有个朋友的8岁儿子被切尔西选中之後，学习成绩一泻千里。「你为什麽不好好学习？ 」他妈妈问他。「我是足球运动员，我会挣大钱的」他回答到。结果无需多言，一年後他 被「裁掉」了。他才8岁，他还有时间回到正轨。如果他15岁，或许他的下半辈子就这样 就此消沉下去。「抛弃16岁的球员已经成了足球界的潜规则」，怀特说。「残酷的淘汰制 度一直没能得到改善，如今甚至变得更惨烈。」 11月29日，星期六：对许多游客来说，北伦敦恩菲尔德区的Bulls Cross村，占地21.5英 亩的Myddleton公馆是个风光绮丽的花园。它是皇家园林协会推荐园林之一，种植的鸢尾 花曾多次获奖。但对托特纳姆热刺青训营来说，这是个踢比赛的好地方。热刺俱乐部租下 了Myddleton公馆西边的私人运动场。早上九点，停车场里就停满了车辆。穿着球衣披着 外套的孩子们从各辆车上涌下，後面跟着提大包小包背相机的爸爸妈妈，爷爷奶奶，叔叔 姑姑们。公馆巨大落地窗里的灯光照亮了体育场一端草皮和树上的白色凝霜。举目四望， 全都是正在收拾包裹，脱掉外套，嚼口香糖，系鞋带的男孩们。在这16块场地上，想成为 罗纳尔多和贝克汉姆的孩子们正在风风火火地高速奔跑，激烈对抗着，因为竞争是这里的 主题。「简直就是个狗圈」，一位母亲埋怨到。热刺球探总管理查德·阿伦更正了她的说 法：「我们称它为工厂」。 今天是个不同寻常的日子，因为今天热刺将进行一次试训。热刺青训营每八周进行一次这 样的试训，热刺俱乐部麾下40名英国球探所关注的小球员们有机会在这天一展身手（他们 来自各个业余联赛或学校比赛。「只要你踢的好，我们就能发现你。」球探们如此承诺。 ）从8岁到15岁的67名小球员们蓄势待发，他们知道这是个能改变自己生活的机会，因为 在业余球场上叱吒风云和成为一个球星之间有着天壤之别。正如作家Malcolm Gladwell在 他的畅销书《出类拔萃：成功的故事》中提到：成功的秘诀在於训练。「据研究表明，想 在某一领域具备专家水平需要的时间是10000小时」。 加入青训营的好处就是能得到大量的训练（8岁球员每周至少训练3小时，12~16岁球员每 周至少训练5小时 - 传球，跑位，射门，周而复始，从而使足球技术在他们的肌肉中根深 蒂固。）专家也肯定了该种训练的正确性，并指出错误的训练手段会让球员成为「花瓶」 ，很容易受伤。（比如热刺队长莱德利·金，「训练过量，小时候练的不对」阿伦说。） 此外，在青训营里人们无时不刻不讨论足球，还能免费观看一线队比赛（球票是青年球员 补贴之一）。所以试训对这些孩子们来说十分重要。「我晚上得去白鹿巷拿试训名单。」 阿伦说「我知道这67个小孩家肯定都是全家出动。这是他们家的大事。他们都会想『这事 很重要，大家都去！』」 热刺有自己的发展中心，说白了这中心其实就是个等候室，那些天赋秉异但还没达到签约 青训营年龄的球员都在这等着。热刺有10所发展中心，总共约有600名小孩在这里训练。 俱乐部去年又签下了20名9岁以下的球员。 阿伦说自己有一双「神眼」- 天才都逃不过他眼皮底下（他在足球界干了24年，什麽都干 过：给伦敦东区（贫民区）的少年足球队「皇冠领地」队当过教练，也做过国家队接待工 作）。於是我问他到底在用神眼找什麽？「技术！」他说。「技术就是一个小孩能带球过 人，而不是传球过人，传球过人谁都会。技术好的人，在场上就像凌波微步，看着都舒服 。另外柔韧性和运动力好的孩子也不错。一般矮球员不能入我的神眼。」「那你怎麽解释 马拉多纳，加扎，鲁尼？」「他们都是特例，球探不是一门严谨的科学，有时候找球员就 和抽扑克牌一样。」 我们一起看了试训比赛。5号球员看上去很优秀，但3号球员更好，他的动作如同凌波微步 一样优美，每次伸腿时都展现出了美妙的运动能力。「他是个好苗子。」阿伦看上去很兴 奋。「双腿丝毫不显笨重（不像5号球员那样）。他敏捷快速，在现代足球中这很重要。 」这或许也是3号球员在被热刺看上的同时也被查尔顿，切尔西，阿森纳看上的原因。而 且他才七岁。年轻的天才就像美酒，谁都想来尝上一口。 我看着5号球员，粗壮的腿毁了他的梦想。英超有个现象，出生在十月和十一月的球员比 出生在六七月的球员要多的多，夏天出生的球员下场似乎都不好。「出生在冬天的球员年 纪要大些，表现也就好些」怀特说，「於是他们被选中，有更好的教练指导，把其他人抛 的远远的。」除了足球技术这些小孩还需要什麽？答案是每周都能开车5KM送孩子训练的 父母。「我去曼联青训营时停车场全是车」怀特说。「曼联青训营在一个荒郊野外，只可 能开车过去。每星期要去训练三，四次，只有让父母带你。也只有中产阶级家庭才有这样 的条件。这样的体制把那些穷孩子排除在外了，你说他们怎麽到训练场?你说？」就拿曾 效力南安普顿青训营的英格兰新星沃尔科特来说，他爸爸在皇家空军工作，他妈妈是个家 庭主妇，他爷爷是是皇家空军准尉，还是英国第一批黑人保守派议员之一。如果不是生在 这样的家庭里，沃尔科特现在还不一定在哪呢。 赛後，阿伦告诉我试训结果：67个孩子中的10人通过试训准备签约。 青训营体系於1998年设立，该提议来源於现英超经理人协会主席，当时的英足总技术顾问 ，65岁的霍华德·威尔金森（04年执教上海申花的老头）的一次具有里程碑意义的报告： 《素质章程》（Charter for Quality）。在此之前，大多数俱乐部培养青年球员的方法 是设立「精英中心」。而当时最顶级的足球培训机构是位於夏罗普郡的Lilleshall中心， 该中心是一家足球寄宿学校，18名在14岁时通过试训的英格兰的青年才俊在这里接受训练 。（迪福，欧文，乔·科尔，帕克，韦斯利·布朗都是Lilleshall的毕业生。） 「Lilleshall模式十分有效」威尔金森回忆到。「只是想在年纪这麽小的孩子们中选出18 人实在不容易，而且不公平。青训营的目的就是在英国各地建立一个和Lilleshall相似的 模式，这样参选的人能大大增加，对更多人来说也就更公平。」另一个好处是方便管理。 「以前本地的市队，县队，地区队一踢比赛就去把这些孩子们喊来。有些孩子一个赛季要 踢一百多场比赛。在青训营里就不会有这样的现象了，只有俱乐部才有权徵召你。」 签约青训营的孩子们从8岁到16岁不等。合同是双向的，孩子们要保证品行良好，要保证 参加训练；而俱乐部则负责提供高水平教练，理疗师和比赛机会。孩子们收到的第一份合 同为期一年（「解约」和「留用」这两个词从此就深深印入了孩子们的脑海），12岁则延 期为两年，16岁即可签订学徒合同成为「全职学徒」，此时他们得在俱乐部附近找个地方 寄宿。学徒周薪为100英镑，青训营还要负责他们的文化教育。（每周四是「学习日」， 热刺在白鹿巷的医疗室就会改作教室供学徒学习。）17岁就能签订职业合同了，也就是说 他们开始赚钱了。薪水视俱乐部而定。平均月薪大概在一万五到三万英镑，如果你是梅利 斯（切尔西）或维尔贝克（曼联）这样的知名新秀那还能拿的更多。 英足总规定8~11岁的球员从家到训练场的车程不得超过60分钟，12~16岁球员从家到训练 场的车程不得超过90分钟，否则禁止签约。照这样算，热刺的签约范围要从白金汉郡，贝 德福德，中间经过南，北伦敦，一直延伸到埃塞克斯。这块区域里大约有1500~2000万人 口。而南安普顿青训营就没这麽幸运了，它方圆几十里地间有一半的地盘都是英吉利海峡 现在青训营制度正饱受攻击。孩子们小小年纪就开始训练，而俱乐部对孩子们的原学校或 小球会回报甚少，最终，孩子和家庭为踢球所承担的压力和努力变得一钱不值，因为对这 麽多球员来说，踢球的地方实在有限。即使能踢上职业足球，大多数人也就只能做个平庸 的球员，终其一生。 足球变了。五十年前，比赛都是地区性的，买票看球的球迷和场上拚杀的球员都来自同一 地区，有着同样的社会背景。教练由当地名宿或商人担任。一名球员不管球技如何高超， 他都会在自己的当地球队渡过整个职业生涯。这是足球工业全球化之前的事。现在的球队 老板财大气粗，但他们对英国都不熟，更别谈什麽郡市县镇。现在的比赛後，球迷坐着地 铁火车汽车，球员坐着喷气式飞机和豪华轿车，各回各家，各找各妈。球员之间的转会是 如此频繁以至於在切尔西效力八年的特里会被看做死忠的典范。另外，随着大量金钱的涌 入，英超球队开始吸收世界各地的球员。1992年英超元年首轮比赛，76%的首发球员是英 国人，今天这个数字降到了37%。 「（效力顶级联赛的）机会有限。」热刺青训营主管约翰·麦克德莫特说。「孩子们应该 明白足球这条路不像10年前那样好走了。」以前想出头只要成为英国最好的球员，现在你 必须成为世界最好的球员。热刺的23名学徒中有3人来自欧洲其他国家（一个瑞典人，一 个意大利人，一个比利时人）。 16岁的球员即可不受家庭路程的限制了，於是俱乐部把世界各地的孩子和他们的家庭都带 到英国。「要是给孩子们说你们水平赶不上国外球员，进不了青训营，那他们一定会非常 沮丧。」英足总足球发展部部长特雷沃·布鲁金在他最近一次反对青训制度的谈话中说到 。「设立青训营之初没人会想让营地里全是外国球员吧。」 克德莫特用达尔文主义来解释青训营制度「在竞争过程中，好球员会脱颖而出，但每个人 的标准都不一样，如果上帝只给了你打二级联赛的能力，你也做到了这一点，仍然算一种 成功。」（吉姆·怀特告诉我以前业余联赛里全是屠夫，面包师，卡车司机，现在全是从 青训营里退出的孩子。）」此外，麦克德莫特还强调要给青训制度一个机会。「这个制度 才10年，再过一两年就能收到成效，到时候大家会知道这是绝对值得的。」他还说他已经 有了几个「很有意思」的球员了。 17岁的瑞安·梅森很希望接受采访，他是托特纳姆热刺的学徒，被看做球队未来的力量。 看着他的样子，我很难相信他是个运动员：面色苍白，情绪紧张，瘦高瘦高的身材笨拙地 走进热刺青训营总部会议室，一点都不像职业球员那样风风火火。「他的身体潜力只开发 了很小的一部分」，阿伦回忆起他12岁时骨瘦如柴的样子，当时他甚至开球开不过半场。 但这些都不重要 – 大家都承认他的天赋，他也进了许多进球，在最近联盟杯对萨格勒布 迪那摩的比赛中他也得到了出场机会。 每个人都把梅森看成是青训营起作用的证据。1998年青训营制度设立不久後他就加入了热 刺，当时他七岁。他的爸爸是电信工程师，六岁时就让他参加每周日他家附近的联赛。梅 森说他在青训营里过的心惊胆战。「在青训营踢球很有意思，但也很困难，我看见被淘汰 的球员就有100个，其中有个是我的好朋友，我们一起玩了六年，我们两家的关系也很好 。我爸爸每周一送我们去训练，他爸爸每周三送我们去训练，然後他就被淘汰了。」他耸 耸肩说到。「但这就是足球，不是吗？他技术不错，但他心思不在足球上。他常和队友外 出。」他以一种「大家心照不宣，无需我多说」的语气来解释为什麽他的朋友会被淘汰。 那梅森身上到底有一种什麽样的天赋？「专心致志」，麦克德莫特说，他的观点是天赋只 能帮你帮到16岁，之後就再也靠不住了。「他对足球十分专一，简直到了痴迷的程度。」 梅森不踢球时，心里想的还是足球，电视里看的还是足球，他会花一晚上分析天空电视台 播出的阿森纳比赛 – 他的卧室里有电视。足球在他的生活中无所不在，他时时刻刻把眼 光集中在足球上。虽然他才17岁，借宿在别人家，但当我问他去不去酒吧或夜总会时，他 以一种「你这家伙疯了」的眼光看着我。「没有！我从来不去！和足球无关的事我都没兴 趣，其实我这个人挺无聊的。」「马上就是你的第四次中考，你准备怎麽办？」「我从来 没想过。我也不愿意去想。」 马丁·托尔沃斯的儿子罗伯特24岁，他8岁进入水晶宫青训营，16岁被「踹出门」。马丁 很了解他儿子，「他本来飞得像风筝一样高，但突然之间就从空中坠落。有次星期六青训 营通知他他获得了奖学金，本以为经过六年的等待他终於要出头了，要成为学徒了。但球 队换了教练，第二个星期六就给他说『我们不需要你』」。罗伯特温柔的母亲对此十分沮 丧，大骂「他们怎麽能这样对一个孩子？他就像案板上的肉一样任人宰割。」罗伯特也因 愤怒而消瘦了不少，并决定放弃足球，现在他在西班牙当木匠。他父亲认为足球的问题是 主观性太强「游泳或田径教练按你的时间成绩来选人。你成绩不好，被刷也正常。而足球 就得看教练的心情，说你不行你就不行，行也不行。」 前英格兰国家队教练格伦·霍德尔也同意这一点。「足球中没有对错，每个人的看法都不 一样。」为了证明他的观点，去年霍德尔在西班牙南部开办了一所寄宿制的青训营，霍德 尔青训营专门为被青训系统淘汰的孩子提供重返职业足球的机会。「90年代初期我在斯文 登和切尔西当教练的时候，我的工作就是告诉18岁的孩子们我们不准备签你。这种毁人梦 想的工作太恐怖了，我甚至亲口给我侄子说过这话，他当时在斯文登试训了三个月。但18 岁就给一个球员盖棺定论还为时过早。我经常想如果多给这些孩子一点时间，他们会变成 什麽样。但很可惜，青训制度没有给他们这样的机会。」 去年夏天，霍德尔青训营提供了24个名额，有60名球员在为之努力。现在霍德尔青训营网 站上已有200名注册球员。「我们会在心里和技术双方面对球员进行指导，」霍德尔说。 「一般来这里的孩子情绪都很低落。有的孩子之前被教练骂蒙了，有的孩子因伤缺训六， 七个月，回去後被别人超过，他也就失去了展现自己真正天赋的机会。但这些都不是问题 ，我们会鼓励他，给他机会。我们改变了这些孩子们的生活，这点非常重要，这是和夺奖 牌同等重要的大事。」 2007年11月13日，沃特福德U14青训队正在球场上努力做着全场折返跑训练。现在正是星 期四早晨11点，孩子们本该上学的。而他们却 – 确实在上学。2007年9月，沃特福德青 训营把11~16岁的孩子送到西伦敦附近欧克思桥附近的哈菲尔德中学就读。早上有专门的 校车来把孩子接到学校，每天课後开始训练任务，教练会在训练时来学校，孩子们在下午 7：30左右回到家。这样，孩子们能在踢球的同时得到教育，一名教练认为教育是很重要 的一环，因为「以後他们接受采访时会表现的更得体。」 「现在的青训营有缺陷」，沃特福德青训营助理教练马克·瓦伯顿说。他基於阿贾克斯青 训制度而提出了上面这种新型青训体系。「父母要花好几个小时开车，再花上好几个小时 呆在大雨里看孩子训练，晚上9，10点钟才能到家，吃饭只好在车里解决，学习也大大落 後於别人，整天人都处於疲劳状态，因为想成为职业球员你就必须这麽做 – 一直以来大 家都是这麽做的。但在荷兰或法国就不这样。既然我们请法国和荷兰的外援，证明他们的 方法是有效的，这不是说明我们得做些改变吗？」 这样的改变也确确实实地改变了15岁的奥利·斯普拉格和他全家的生活。奥利家住Ruislip ，8岁时他被皇家公园巡游者队球探发现，之後又被切尔西，和现在的沃特福德看中。奥利 的父亲是一名44岁的交通事故管理公司主管，他们父子俩整天在M40和M25公路上来来回回 ，熟悉这两条路如同熟悉自家过道。而奥利的妈妈得一个人照顾他的两个弟弟。「花那麽 多时间在路上简直要毁了我们的生活」奥利的爸爸说。「这给了我们家很大的压力。」但 现在沃特福德把一切问题搞定了。「我的家庭生活又回来了！」此外，奥利也不那麽累了 ，「踢足球非常快乐。」奥利说。 当年切尔西花25000英镑买下了9岁的奥利，於是他也背上了沉重的担子，现在他的重担终 於卸去了。这麽多转会费是不是让人惊奇？其实不只是职业球员之间有买卖，少年球员也 有。别人告诉我这是一种「补偿」，用於原球队在训练等方面的花费。但孩子和他家里拿 不到一分钱 – 事实上很多人希望回到50年代，那时曼联为了挖到传奇球员邓肯·爱德华 兹，至少还给了爱德华兹夫人一台洗衣机。不管如何，25000英镑算是很大一笔钱。「阿 森纳花300万英镑从南安普顿买来了16岁的沃尔科特 」怀特指出；「如果他能成长为下一 个沃尔科特，那一个9岁的孩子值25000磅。」 而奥利的爸爸对切尔西那段日子持负面看法。「对孩子来说这样的压力太大了。其实给孩 子这麽多压力没用，你是罗纳尔多就会是罗纳尔多，你是鲁尼那就会成长为鲁尼，优秀的 球员总比别人优秀，一般的人你再给多少压力也没用。」当奥利回忆起他在位於萨里的切 尔西考伯汉训练营踢球的日子时，他说「不容易。」「别人都以为你在切尔西踢球就是明 星，只看见你在球场上跑来跑去，其实没这麽简单，其中滋味只有你自己才知道。我比别 人强不了多少。」奥利的爸爸还告诉我们奥利在赛季开始不久後就扭伤了脚踝。受伤之後 他变得更沉默，更疲惫。再後来他在场上找不到状态，膝盖也被磨坏了。於是在切尔西训 练了两年後他被球队解约。「他们认为我是伤病体质。」但他自己重新振作，努力踢球， 一两个月後就又被沃特福德看上 – 各家球队之间像一张大网，总有俱乐部愿意试训其他 球队不要的球员。「你还记得不？你打进了一个精彩绝伦的进球。」奥利的爸爸问小奥利 。「几周後他就签约了。」 训练营对待孩子就像对待日用品那样随便？一些人说「是的」。 有人告诉我某家青训营的制度把孩子「不当人看」，有个孩子的父母甚至都不敢给教练说 他们的儿子发烧了。「我们不想让他看上去比别人软弱啊」他爸爸说。「那里的潜规则就 是你必须尽一切可能表现坚强。如果你受伤了或者表现软弱，那你就滚蛋。」这个孩子的 结果也很惨淡，不久後他退出了球队。有人告诉我好球员更受宠（多发比赛门票）；有人 告诉我有的教练像军长一样骂人；有人告诉我教育检查署应该来查查这些球队老板的老底 ，因为有的老板对管理一窍不通，像屠夫一样把球员当猪崽看。「球员不是传送带上的部 件，球员是人啊！- 尤其是这麽小的球员。」；有人告诉我小球员的压力无处不在，而拿 着战术版的教练们还在无时不刻地给球员施加压力：「不行就走开，还有好多人想要你的 位置。」 但各家青训营的风格也不一样。拿比较成功的曼城青训营来说，它培养出来的球员如理查 兹，巴顿，赖特菲利普斯，三人身价总和达到了4000万英镑；另外还有10名曼城毕业生已 是百万富翁；60%的球员以足球谋生。「我们是现在最好的青训营」61岁的青训营教练吉 姆·卡塞尔说。他把曼城青训营的成功总结为「关怀，时间，知识，理解，耐心。」以前 当过会计，当过公务员的卡塞尔在孩子们眼里就像一位德高望重的老师，给予孩子们父亲 般的关怀。对於9岁加入曼城，现年18岁的曼城青年队队长Kieran Trippier来说，卡塞尔 给了他极大的帮助。 「Kieran就住我家边上，比赛後我很乐意带他回家。」卡塞尔说。「在车上我老给他扯些 无聊事，比如我老教育他该做什麽不该做什麽。我想他下车的时候一定很高兴。」 Tripper点点头，一脸坏笑。 还有个问题，卡塞尔说。「顶级联赛的压力太大了，教练们都想看到立竿见影的效果。他 们没时间去慢慢培养新球员。」另外，教练的更迭也很频繁。「於是孩子们没有一个稳定 的环境。我给他们当了10年教练，他们都习惯了同一个教练。於是不喜欢变换的人要去适 应新环境。」吉姆·怀特预言今後曼城本地球星的出产机会将会大量减少，因为有着阿布 扎比皇家背景的亿万富翁阿尔·法西姆成了他们的老板。「他们买曼城是为了宣传阿布扎 比集团。如果在曼城踢球的都是些本地无名小卒而不是世界巨星，那肯定达不到他们的宣 传效果。」去年九月曼城从皇马签下了巴西球员罗比尼奥，花费3250万英镑。 回到热刺青训营，约翰·麦克德莫特和我谈到了「解约」球员的出路：低级联赛，进大学 学习体育(在英国或美国)，国外俱乐部，去其他球队当学徒。最近有一名热刺解约的球员 就进了曼城青训营。他告诉我孩子们想找出路很不容易：孩子们哭，父母也哭。有位父亲 甚至愤怒地把阿伦按在墙上，紧紧箍住他脖子。但「热刺的球员都是万中挑一，非常优秀 」他说。「他们都有很强的能力，有组织纪律，在世界各地踢过球，愿意为梦想而努力。 」「但成功的几率实在是太小了吧」我说。「孩子们早就被告知过这点，他们的父母也知 道」他着重说，「这就是青训营，我们只要成功，不记失败。」 -- 带领诺丁汉森林创造了42场不败纪录的老帅克拉夫说:「我还能对阿森纳 说什麽？即便是我这个古怪的老头，也被他们带回了年轻的时刻。他们 抚爱足球的方式，如同我梦想中抚爱玛丽莲·梦露的方式一样。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.66.1.226 ※ 编辑: Nvboy 来自: 210.66.1.226 (03/19 17:30)