http://tinyurl.com/dkjufp setanta http://sports.163.com/09/0318/21/54NGO02O00051CCL.html by Laurent Picard ; 来源: 网易体育　 作者：Fosdic 去年夏天，温格出人意料地引进了葡萄牙U-21国脚阿毛里-比绍夫，22岁的前不莱梅中场 被认为是教授慧眼相中的又一颗中场新星。虽然比绍夫加盟时还处於养伤期，连温格都直 言签下他是场赌博，但外界还是对这名出身法国的中场新星寄予厚望。 比绍夫加盟阿森纳後度过了漫长的恢复期，直到十一月份才伤癒复出。在去年11月11日与 维甘的联赛杯上，比绍夫终於替补上场完成阿森纳处子秀。十二月与伯恩利的联赛杯和一 月与普利茅斯的足总杯赛，比绍夫又获得两次替补登场的机会，而这三场杯赛却是葡萄牙 人迄今在阿森纳一线队的全部出场记录。 3次替补出场的尴尬成绩单固然与外界对比绍夫的期望值相距甚远，和他一样在今夏加盟 阿森纳的小将拉姆西已经获得9次首发11次替补的机会，就连比他小整整5岁的杰克-威尔 谢尔都已有8次出场记录。在以年轻闻名的阿森纳，22岁的年龄早已算不上「希望之星」 ，即便撇开此前受伤的因素，只能打上预备队比赛的比绍夫在酋长球场的未来也并不明朗 。 比绍夫与阿森纳签订的合同今年夏天就将到期，目前俱乐部方面尚未向葡萄牙人提出续约 ，这也从侧面折射出比绍夫并未能在新秀云集的枪手预备队脱颖而出打动温格。比绍夫本 人对此表示，他的首要目标依旧是在阿森纳打拼争取站稳脚跟，但也透露有意转战葡超， 而打法华丽的里斯本竞技是他的首选。 「阿森纳依旧是我的首选，但我知道有两家葡萄牙豪门对我感兴趣。」比绍夫在接受法国 媒体采访时说道，「如果我转战葡超，我倾向於加盟里斯本竞技，因为这是家享有盛誉 且打法非常华丽的俱乐部。」 -- http://www.skysports.com/story/0,19528,11670_5068702,00.html http://bbs.goalhi.com/read.php?tid=566038&page=e#a by Patrick Haond ; 翻译: tristan7 阿森纳本赛季引进的葡萄牙中场比绍夫透露温格原本想派自己在足总杯上场，但是他选择 了去国家队训练，以备战葡萄牙B队在4月1日与罗马尼亚的比赛。 比绍夫说道：「温格想让我在星期二晚上和胡尔城一战中出场，但是我只想和国家队一起 训练，那对我很重要。训练很顺利，奎罗兹人很好。他建议我4月1日随B队与罗马尼亚踢 比赛，也许是一队。」 在谈到去留问题是比绍夫说道：「我会待到合同结束，这是我的首选，然後我就可以自由 自在的做选择了。我知道波尔图和里斯本竞技都在追逐我，我对里斯本竞技有偏好，这家 俱乐部很有声望，踢得也很漂亮。」 -- 其实上个月才感谢教授救了他 http://www.skysports.com/story/0,19528,11661_4915729,00.html -- Ｃ Cesc"He's only 17, he's better than Roy Keane" Fabregas. ４ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.66.1.226 ※ 编辑: Nvboy 来自: 210.66.1.226 (03/19 17:02)