http://tinyurl.com/cy8yg4 http://bbs.goalhi.com/read.php?tid=563349&fpage=1 翻译: harbuzi 对於布拉特和普拉蒂尼不断尝试制定新的规定来限制英超的强势(特别是在欧冠中)已经感 到厌烦了。我(相信其他很多球迷也是一样)也希望更多的本土球员能从俱乐部的青训架构 中走出来，但不断对整个体系加以各种专横的限制却是不可行的。俱乐部会找到各种办法 绕开新的号称让俱乐部中的本土球员得到更多比赛机会的规定，尽管这个规定有很多类似 「鼓励青训」，「提高国家队水平」，「保持公平」，「让FIFA和UEFA看起来至少做了什 麽」等等好处。 这个规定源自一些对种族歧视懒於展开讨论的机构——看起来就像是充满财富的五星级酒 店的欧足联和国际足联。我们甚至不用关心前段时间在瑞士开庭的国际足联的经济舞弊案 ，就知道他们是怎麽做事的了。 看起来整个6+5计划就是在尝到一些没有必要的争论。我听一个电台记者说起过，曼联是 英超四强中唯一提倡培养英格兰本土球员的球队。但是现在看看这支球队吧，不好意思， 90年初那伟大的青训一代已经几乎走完了，而其他的英格兰球员都花了1500万-3000万英 镑。这就是在英国所发生的状况——曼联和切尔西仍然会用最高的价钱去买那些英格兰的 天才。布拉特想要提高国家队水平，但是那些年轻的亚非(甚至南美)球员们如果知道为国 家队竭尽全力反而会让他们去欧洲淘金的梦想破灭，他们还会那样做麽？还不如直接让自 己成为那些有钱的国度的公民(意为争取入籍)。 温格曾经说过这整件事的问题，但欧足联那些肥猫们对他的意见完全视而不见。 -- http://www.oleole.com/blogs/total-football/posts/65 首先，(对於「6+5」)我是个反对者。我是阿森纳球迷，但我会指责这种自私自利的做法 ，他们根本不是担心足球环境，而是把所谓四大豪门(目前我的球队还是其中之一)利益放 在前面。这些指责有一些底线，但是反对布拉特的「6+5」新政(简单说就是在首发11人中 必须有6个本土球员)却是出於我对这种做法的深深忧虑。首先我是一名球迷，我也希望看 到阿森纳由11个伦敦人组成，但是布拉特的计划却走错了方向，反而会毁掉这项全球流行 的运动。 首先，我们来看看他们希望改变的状况，以下来自Fifa.com： 「过去一段时间，很多俱乐部签下越来越多的国外球员，逐渐失去了球队的传统和地域特 性。现在甚至有一些球队所有的球员都来自不同大洲的各个国度，而不是球队所在的地 方。」布拉特说，「年轻球员失去了有朝一日在他们从小支持的球队打上主力的希望和 动力。那些强大的俱乐部拥有雄厚的资金，把联赛变成了两个阶级的对抗，只有2-3家 球队竞争冠军，其他球队都忙着避免保级。」 第一点，我能接受。6+5可能会让俱乐部比现在更具有本土特徵，尽管这并非是板上钉钉 的事情。他认为其他所有事情都是平等的(下文还会讨论这一点)。但其实在顶级俱乐部球 员们依然会得到大量的经济报酬，尽管只是出生地差了几条街，依然有人会住豪宅开宾利 或者保时捷。他们是特别的一群人，他们来自哪里并不重要。另外，这并非放之四海皆准 ，比如我知道杰拉德和卡拉格是利物浦的人，但我怎麽定义阿什利-科尔？进一步说，一 个拥有更多本地出生球员的联赛，真的能更有本地传统风格麽？如果是这样的话(我个人 是倾向於同意的)，球员的组成才决定一家俱乐部的传统，而球迷们什麽都干不了？ 布拉特的第二点是说年轻人失去动力，这完全是主观臆断。布拉特说球员的这种动力(如 果真的有的话)并非只是草根球队才有，但也许他根本不知道一个事实：世界上几乎全部 大联赛(墨西哥联赛显然是个例外)都是建立在发达国家的，这些国家都有很高的生活水平 和教育水平，同时在体育之外也有很多其他高收入的工作可以选择。(我理解的意思大致 是，在大联赛，球员们即使被球队淘汰也不至於饿肚子，而小联赛就不一样，因此小联赛 的球员为球队效力的愿望才强烈。) 他的第三点在我看来是最荒谬的。再一次，他依然假设所有的事情都是公平的。但实际上 ，大俱乐部会扫尽所有少年才俊，只是他们扫荡的范围从全世界变成了自己国内。6+5会 减少球员数量，因为出头的球员会更少。在英国，一家俱乐部要变得「更英国」价钱会高 很多，超出了大多数俱乐部能承受的范围，除了1-2家大俱乐部(看看德国，西班牙，法国 以及东欧任何一个小联赛)。对於这个问题，解决方案一定会很复杂，我希望未来某一天 会有更深刻的讨论。但可以肯定的是，布拉特的方法距离答案还很远，经济学告诉我们， 他不可能达到他期望的结果。 好了，这就是布拉特引发的争论。如果是任何其他人(也许要除掉普拉蒂尼)，我会赞扬他 的初衷然後批评他的方案，但布拉特却总是搞出这种问题。在接下来的一篇文章里，我会 讨论一下Fifa并未认识到这个方案所带来的副作用(至少表面上没有)，而他将会对大联赛 之外的联赛产生重大冲击。 -- Ｃ Cesc"He's only 17, he's better than Roy Keane" Fabregas. ４ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125