http://bbs.arsenal.com.cn/thread-184135-1-1.html 每日邮报：2009年3月3日 报道 http://www.dailymail.co.uk/sport/article-1158960/ASH-WEDNESDAY-Arsenal-fans-learn-lessons-Fergie-Wenger-break.html 综合编译：rockgun（阿森纳中国网新闻翻译小组） 当弗格森爵士在1989年12月初次执教曼联时，他将马克·休斯从一线队下放，球迷站在老 特拉福德球场看台上要求主帅下课。 休斯也跟着装模作样，在一场比赛的替补席上引人注目地在边线上下慢跑让曼联球迷情绪 更激动。 休斯跑到离球迷越近地方，歌唱声音就越大。「弗姐滚蛋」。 20年之後有什麽不同……在1989年呼吁让弗格森爵士下课的曼联球迷在周日目睹了这位主 帅拿到了他在曼联期间第21个奖盃。 幸好当时曼联主席爱德华兹没有理会他们。 7个英超冠军，2个欧冠冠军，5个足总杯冠军，一个欧洲优胜者杯冠军和最近的一个国际 足联世俱杯冠军，弗格森毫无疑问是现代足球最受人尊敬的教练。排他身後就是阿森纳教 练温格。 3个英超冠军，4个足总杯冠军，1个欧冠亚军，1个联盟杯亚军，4场联赛连续0：0平局就 让他们想让这位主帅下课。 谁说的？一个现代足球球迷在周六现代化的埃米尔球场，在终场哨声响起时站在看台上高 喊「主帅下课」。 阿森纳在上周六对富勒姆表现糟糕，应该在这家俱乐部科学化的伦敦科尔尼基地调查一番 ，但是让温格下课？请给出证据。 当他受到质疑时，非常合理的是给这位阿森纳主帅信任，赛後他以他特有的魅力将这些质 疑一笑而过。 他自己对於这场比赛非常生气，对於一个球迷应该质疑在这家俱乐部获得如此成就的他感 到气愤，他立刻取消昨晚与西布罗姆维奇的赛前新闻发布会。 拿着他的球回家在面对这种环境时几乎是不出所料的，但是这是一个将回答所有抛给他问 题的人。 在2005年10月，穆里尼奥无耻地给他标注一个「偷窥狂」的称号时，当他被记者问到一个 稍微有点怪诞问题，是否他拥有一个望远镜，这几乎会造成一次火山爆发，他甚至冷静地 回答说他没有一个望远镜。 也许，在这期间，他真得应该偷看一下邻居们的举动，注意到曼联、切尔西和利物浦，以 及最近的维拉依次打算地装修他们自己的房子。 阿森纳退步到如此地步，温格将在目前经济危机之下没有赢得过一个英超冠军，去年夏天 他说出一些理由，当时他承认每年都必须要卖掉一个球星来平衡预算。 阿森纳球迷忽略了这些，重新使用主席费兹曼每个赛季都说的话：温格有30m来花费签下 新球员（他们现在会说些什麽，阿尔沙文刚刚以30m一半的价钱来到？） 温格的工作成为一个障眼法，在搬迁到埃米尔球场之後的结果，但是这位主帅在阿森纳期 间，每个完整赛季都参加了欧冠。 在这方面，在过去12年，他们和曼联相等。甚至好於切尔西记录和利物浦。 一个现代足球的球迷最少可以做的就是在对一个主帅做出判断之前，等待另外10场比赛结 束，这位主帅直到2006年之前从来没有掉出过联赛前2名。 他肯定获得这样的权利。 阿森纳本赛季甚至可能赢得欧冠，在这个杯赛上一个球队传统上需要「运气」，就如温格 形容利物浦在2005年反败为胜击败米兰一样。 足总杯是另外一个可能性，在周日主场对伯恩利，通过之後就是四分之一决赛，然後与赫 尔对话，他们现在肯定可以战胜布朗这支中途掉队的球队。 他们忘记了这些？温格在2004年他的「赛季不败」获得英超冠军时创造了历史。 很多球队，比如在他们身後的其他15家英超俱乐部会乐意与阿森纳交换位置，他们依然在 足总杯中，可能进入欧冠四分之一决赛，如果他们可以在下周三奥林匹克球场幸存，这对 於一些人还不足够？ 阿森纳球迷依然怀旧於2004年那支成功的球队，那支不败之师，他们已经被一支球队所替 代，他们不能破门，直到昨晚在西布罗姆维奇打进3球获胜。 当然，加拉不是坎贝尔在2004年的级别。同样还可以说纳斯里不如当年皮雷。德尼尔森不 如吉尔伯托。迪亚比不如维埃拉。范佩西不如亨利，阿德巴约不如博格坎普。 尽管这些新兵明显缺乏经验，温格信任他们，在1：0击败罗马之後，足以给他们打上一个 新的标签「黄金一代」。 球迷肯定希望英超冠军才是最首要的，但是在这家俱乐部12年之後，温格有资格出现一点 晃动。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.185.155