http://www.setanta.com/uk/Articles/Football/2009/03/01/Prem-Wenger-on-fans/gnid-42498/ Arsene Wenger insists he is not worried that the Arsenal supporters are showing their frustration with the team and has again asked to be judged at the end of the season. 教授:哈哈 球迷哪会不爽 反正一切都等到季末再说吧 The Gunners have failed to fire in recent weeks and, after four games without a goal in the league, the fans growing increasingly unhappy with the side as Champions League qualification looks more and more difficult. 最近起周枪手破门乏术 都是名副其实的: (放)枪(好)手 已经连续四场(共五场)进不了球 球迷是噜来噜不song 这支球队看来离欧冠越来越远 However, Wenger insists he still has faith in his squad and has called on his players to prove the doubters wrong. 然而 教授说 免环陋啦 温依定ㄟ贴丢租ㄍㄟ啦 球员们赶快去证明所有的怀疑都是抹黑啦 Asked whether the fans were losing faith in the side, he said: “I don’t know. That is not my worry. 至於球迷是否失去信心呢? 教授:挖无灾啦 黑嘎挖五虾咪关系 “What is important is that I do what I believe is right and we keep going, that we show great attitude and do our job as well as we can, then let everybody judge and have an opinion. 重要的是 教授是对的 我们继续前进 展示良好的态度 尽可能做好我们的工作 踢出一场又一场迷人的林志玲 然 後大家再来评判发表看法 “I believe it’s not the biggest problem, not the biggest worry. The biggest worry is that we don’t win games that we should win. 我相信这不是最大的问题 不是最大的担忧 最大的担心是我们没有赢下该赢的比赛… “We have been through difficult times, but it’s an opportunity to show that we are strong enough to come through it.” 我们已经经历的最艰苦的时期 但这是个机会让我们展示我们足够强大去应付这些 He added: “I feel the players are showing enough desire but, when you don’t get results, the first thing people always doubt is the desire. 教授补充:我认为球员的表现出足够的饥渴 当你没有达成应有的结果 人们怀疑的第一件 事就是欲望 “I want to win the games and, when we don’t win the games, it’s disappointing. 我想赢下比赛 当我们没有赢得比赛 这真是让人丧心 “You know how much I want to get into the Champions League. For me, it is not important – it is vital – but you can only play your games and try to win them. 你知道我有多渴望进入欧冠 对我而言 这不止是重要 而是必须的(重要到关系到我会不 会成为失业劳工) 但你只能努力踢好比赛 然後试着去赢得比赛 “I want to be in the Champions League because it’s the best I can be. If I’ m not then I’m not happy – it’s as simple as that. 我想参加欧冠 因为这是最高水准的赛事 如果不能参加 我就会不爽 我若是不爽 我就会想要报仇 我若是报仇下去 …下一个会死哪个球员 连我自己都不知道 就这麽简单 “You don’t play football to be average. I don’t manage in the game to be average, and the players want to play at the top.” 我们不想踢的很平庸 我并没有使比赛变的平庸 球员们都想要在最高水平上踢球 The 0-0 draw at home to Fulham was the latest disappointing result and Cottagers midfielder Danny Murphy believes Wenger’s current squad is lacking a cutting edge. 在主场与Fulham踢了一场令人失望的林志玲 Fulham中场Danny Murphy认为教授缺乏制胜 的关键 Fulham beat Arsenal at Craven Cottage earlier this season and, with Cesc Fabregas and Emmanuel Adebayor injured this time around, Murphy believes they could have taken another three points at Emirates Stadium. 小法跟阿德受伤了 家里没大人 他认为他应该可以得到三分的 科科 He said: “I have been watching them a lot recently and what they do is play a lot of pretty football but don’t have that cutting edge they once had with the likes of Henry or, since then, Fabregas and Adebayor, who are two big players for them. 我一直在观这他们的比赛 他们踢了很多漂亮的足球 但是现在并没有延续下去 “With those two not playing, you feel you have more of a chance, like with any team when you miss your best players. 没有小法跟阿德 你会觉得你有更多的机会 就像任何失去的最佳球员的球队 “If ever there was a chance then it’s this one and, even though we’re happy with a point, there’s a sense of disappointment as the lads thought there was a chance to go on and win it.” 那些天真的小朋友们本来以为他们会赢的 这个令他们失望的结果应该教育了他们社会残 酷的一面 哈哈 不过我们倒是对得到这一分很高兴 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.185.155 ※ 编辑: jayelvalove 来自: 140.112.185.155 (03/02 20:14)