By Chris Harris Arsène Wenger admits that depleted resources in attack may have deprived Arsenal of vital Premier League points on Saturday. The Frenchman fielded an offensive formation against Sunderland with Nicklas Bendtner and Robin van Persie up front while Samir Nasri and new signing Andrey Arshavin patrolled the flanks. However, the Russian's lack of match fitness and injuries to Eduardo, Emmanuel Adebayor and Theo Walcott, in addition to the absence of the creative influence of Cesc Fabregas and Abou Diaby gave Wenger few options as his team chased a late winner at Emirates Stadium. 俄国人缺乏比赛感??? 加上伤兵很多 虽然里面有人对球队没什麽影响xd Arsenal's manager brought on Carlos Vela for the tiring Arshavin and sacrificed a defensive midfielder - Alex Song - in an attempt to unlock the Sunderland defence but to no avail. Afterwards, Wenger insisted that his players deserved more than a frustrating 0-0 draw. 教授"冒险"牺牲了防守型的爽 "It was difficult because we had no strikers on the bench," he said. 我们板凳上没前锋了 "Arshavin was dead after 60 minutes and we only had Vela on the bench. We took Song off and switched Nasri and we finished with Van Persie, Vela, Bendtner and Eboue in a purely offensive role. 沙皇60分钟後就"死"了 "We still didn't score and I couldn't see there was much more of a gamble to take. 我们没有得分 我看不出有什麽更值得一赌的战术 "I'm frustrated that the guys don't get rewarded because this team really wants to do well. I can't fault the spirit and I believe we have to keep that as a strength and the rest will come." 我很失望大家的努力没有得到回报 因为整个队伍真的很想踢好 [Monday, February 23, 2009] ------------------------------------------------------------------------------ 教授的经济学教授告诉他 我们不能太过冒险 如果不够保守 可能会向雷曼兄弟一样... ------------------------------------------------------------------------------ 第一次翻译文章 可能有不少疏漏 请大家多多包涵 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.185.155