http://tinyurl.com/dj2l4h dailymail http://bbs.hoopchina.com/538499.html by Neil Moxley ; 翻译: moya121 泰勒的独白 一年前，伯明翰後卫马丁-泰勒(Martin Taylor)在比赛中一次野蛮的拼抢将阿森纳前锋爱 德华多(Eduardo)的左腿铲成了两截。一年後，爱德华多回来了，他在足总杯中用两粒进 球宣告了自己的回归，与此同时，在这一年中一直饱受煎熬的泰勒也终於得到了片刻的解 脱…… 泰勒说：「从我得到的消息来看，爱德华多在这场比赛中被评为最佳球员，他获得了球迷 们梦幻般的掌声。」 「我一直在关注着这场比赛的进展，并且在赛後去网上查了他的评分，他们大多都是6分 和7分，而他却得到了9.7分，他干的太好了，能够看到他重返绿茵场对於我来说也是种 慰藉。」 「在我的内心深处，我一直认为那是一次意外，一次严重的意外。我很希望能够看到他回 到赛场，我也一直从阿森纳那里得到最新的消息，当我得知他在预备队中比赛时，我会 双手合十为他进行祈祷。」 「当上周他为克罗地亚国家队重新登场亮相时，我觉得他在阿森纳队中重返赛场的时间也 快到了。在遭遇这次重伤之後，想要在心理上和身体上都获得恢复，并且回到自己当初 的状态，这并不是一件容易的事，尤其是在阿森纳这样的球队中效力。因此我觉得他做 的非常非常出色。」 关於这件事发生之後的场景 「当这件事发生後，我呆呆的坐在更衣室里，我的印象已经有些模糊，当时太多的事情让 我的脑子有些发蒙。我曾想去客队更衣室去看望一下他，但是他们告诉我别去了，因为 爱德华多已经被送往了医院。」 「周六的晚上我去了医院，我看到了阿森纳的新闻官也在那里，能够有人在那里陪着爱德 华多让我感到一丝宽慰，不过当时他的情况并不是很好，我们也没有进行见面。周日的 早上我又去了，当时他已经做完了手术，不过在麻醉药的作用下他正处於昏睡的状态， 我就那麽面对面的看着他，我不知道他能不能察觉到我在那里，当时那名阿森纳的官员 也在那里，不过由於语言障碍，我们很难进行沟通。」 「我们的队医麦克戴尔米德与主治医生进行了一些交流，从他那里我知道了手术进行的很 成功。只是我不想听到人们说他的职业生涯就这麽结束了，我一直希望有人能够告诉我 ，爱德华多还能够站起来，他还能继续踢球。」 「我收到过不少死亡威胁，这种感受让人坐立不安，没有谁会感到愉快。在收到这些信件 的时候，我不知道会发生些什麽，因为有些内容非常吓人，不过总的来说我没有把他们 太当真，毕竟在我收到的所有信件中，90%还是对我的安慰和鼓励，只有10%不是。」 「我要公开感谢那些曾经给予我鼓励的人们，这其中有很多阿森纳的球迷，还有那些为我 开脱的伯明翰球迷。为了让我精神上得到安慰，很多人都给我讲述了他们自己的故事， 尤其是他们也与我有过类似的经历。特别是有个小伙子告诉我他曾经在一次争球中不慎 导致对方死亡的事时，我感到非常的难过。我真的想一一回复他们表示感谢。」 「不过我并不想得到任何同情，我只是关注着爱德华多。如果我当时确实失去了自己的理 智，又或者我存心想要伤害他的话，我的心情肯定与现在不一样，我当时唯一的念头真 的是想去抢球，而爱德华多凭借速度优势提前得到了它。我现在还和阿森纳的新闻官保 持着联系，对於爱德华多的伤势进展我会与他联络。我经常会得到一些好消息，这让我 感到欣慰。」 当被问到他们再次见面时爱德华多是否会与他进行握手时，泰勒说：「我不期望他会那麽 做，我真的不知道，也许吧，这要取决於他的想法。」 -- 我不会放弃支持枪手，更不曾想过放弃。在落败後，我替枪手落泪 ＨＩＧＨＢＵＲＹ ；落後的时候，我直为枪手着急；打平的时候，我替枪手感到遗憾 ；胜利的时候，我替枪手感到高兴。每一个赛季，我和枪手同喜同 　１９１３～２００６　悲，我的心，已经和枪手紧紧地维系在一起。从此以後，我是一个 真正的枪手，一个名副其实的阿森纳球迷，这於我，将相关一生。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.64.116.24