http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-tottenham-reaction http://bbs.arsenal.com.cn/thread-180839-1-1.html# 翻译: jianlikaka 关於对热刺失去的两分 「我相信我们有所反弹，有坚定的态度，我为我们在90分钟内的态度感到自豪。但我觉 得球队失去了两分，我们拥有最好的得分机会，同时我们的一粒无可争议的进球被裁 判的误判给毁了。我在大屏幕上看了三次，但还是找不到哪里有问题。这是今天结束 的时候我感到沮丧的原因。」 「我们会继续下去。我们的势头是不错的，但今天却没有进球。我们11场比赛保持不败了 ，现在我们只有勇往直前。 」 关於埃布埃被吹掉的进球 「他说埃布埃推人了，但实际上伍德盖特也推了他，然後撞到阿德巴约以至绊倒。如果你 再看一遍，（会发现）这没什麽。实际上并不严重，这（判罚）让人难以接受。」 「我相信离球最近的人是裁判。他处於最佳的位置，别人推埃布埃不吹，他却因为伍德盖 特的摔倒而吹了哨子。 」 关於埃布埃的红牌 「我认为第一张黄牌是非常严厉的。有人在比赛中犯规十五次，却没有得到一张黄牌。他 的动作很笨拙，但判罚过重了。第二张黄牌，我没有看到。他们告诉我他有报复行为， 如果真是报复，那麽他应该得到黄牌和一张红牌。是谁看到无关紧要，如果有人看到这 是真的，他就应该被罚下。」 「我们一直都在内部自己解决问题。媒体报纸从未帮助过我们。如果他真有报复行为，回 家到时我们会看到。赛後我第一件事情就是看这个，当时发生时我看不清楚，在当下球 已经往另一个方向。」 关於少一人後的反应 「我们一直使用双前锋，因为我们试图赢下比赛，比赛内容也显示有足够的机会来拿下对 手。托特纳姆全场没有太多机会，即使在我们只有10人应战的情况下。他们从没有牵着 我们的鼻子走。」 「阿穆尼亚一到两个扑救对我们来说很重要，总的来说，我认为我们很好地控制了对手。 困扰我们的是创造力不足，因为我们在相当长时间只有10人应战显得更加困难。」 关於整场比赛裁判的表现 「我不希望被称为一个偏执狂，但本场比赛是这赛季的一个写照。我不是在和裁判作对， 他主宰了比赛，是的他决定了比赛!!他犯下了一个很严重的错误。我不认为这判罚是正 确的，因为我在大屏幕上看了三遍後仍觉得那是好球。」 关於场上的受伤 「阿德巴约将缺阵三周，这太让人郁闷了。 」 「但我们有贝拉，我们有本特纳，有爱德华多，阿尔沙文以及范佩西。我们有足够多的前 锋。 」 「克利希的头破了，他已经缝了针。」 -- http://sports.163.com/09/0209/05/51MFMA6I00051CCL.html 来源: 网易体育　 作者：莫罗 阿森纳以10人对抗11人接近一小时，能逼和热刺已是不易。不过保持联赛11轮不败的同时 ，与维拉的积分差距已拉大到7分，还剩13轮，争四形势已火烧眉毛。 多赛一场下被领头羊曼联扔下12分，英伦媒体已不再询问温格夺冠问题，谁都清楚枪手只 有第四名可争了，但与维拉的7分差距也不在少数，即便是近况不佳的切尔西，也领先兵 工厂5分。 热刺冬季连签强援，帕拉西奥斯与基恩的入队挺起了整条中轴线，阿森纳开场就被动，主 队则在球迷声浪中反覆冲击枪手後防。基恩、莫德里奇们虽射门脚法不准，但声势骇人。 埃布的红牌，是全场局势转折点。电视转播机构都没能第一时间抓拍到科特迪瓦人「偷袭 」莫德里奇的动作，以至於主裁迪恩出牌将其罚下时，白鹿巷球迷大多还不知道发生了什 麽，便跟着起哄鼓掌。转播导演好不容易找来慢镜头，埃布的确有故意绊人的报复动作， 领下第二张黄牌并不冤枉。 去年年末，埃布在酋长球场被自家球迷猛嘘，闹得满城风雨。温格的力挺，帮助埃布走出 了困境，赛前接受采访时埃布还特别感谢了教授的支持：「他告诉我，要成为重量级球星 就得忘记那些不快的过去，专心考虑下一场比赛，用表现证明自己有多出色。」 温格的耐心等来了什麽？如此愚蠢的红牌。事实上，作为防守球员（埃布近阶段打後腰居 多），为了保护後场不得已犯规拿牌很多时候是难以避免的，但埃布的这两张却全无必要 ：第一次是萨尼亚与对手撞在一处，埃布去打抱不平，嘴里不乾不净被迪恩警告。第二次 更昏头，经不住对手冲撞挑衅，学期98年世界盃贝克汉姆踢翻西蒙尼的小动作，终招致大 祸临头。 三年前出道时，埃布的助攻才华引全英瞩目，但自从上赛季改打右前卫开始，他的弱点一 一暴露，推进时黏糊，防守时毛糙，拿牌多多（足总杯对阵曼联同样吃了红牌），传中和 射门水准让人叹息。科特迪瓦人与阿森纳的合同还剩半年，至今没有开始谈判续约，这张 红牌让他在酋长球场的前景又罩迷雾。 -- http://sports.163.com/09/0209/03/51M9QN0T00051CCL.html 来源: 网易体育　 作者：莫罗 阿森纳过去22场德比战仅告负1场，但本赛季两回合先是主场4-2领先下被对手补时追两球 逼平，去到客场又险些输球输人。埃布的红牌固然糟糕，阿德巴约与克利希的受伤则更让 温格揪心。与罗马的欧冠淘汰赛就在眼前，枪手却依然伤患多多。 此前三战阿德巴约颗粒无收，但毕竟他的存在对对手就是一层威胁，何况此前8次对阵热 刺他打入8球，是标准的热刺克星。不过本轮联赛，小魔兽还未发威，就在一次反抢中不 慎自己拉伤了大腿，早早下场。 看到爱徒被担架抬下，温格焦虑的情绪写在脸上，赛後他承认伤势不容乐观：「我相信这 是一次直接的腿部肌肉受伤，这意味着他最少也要缺席三周比赛。」替补出战的本特纳， 没有多哥高塔的威慑力与牵制力，直到终场前才贡献一脚有质量的远射。 克利希在下半时争夺高球时被本特撞破了头，法国人的受伤，对阿森纳影响同样不小，毕 竟除了他之外，枪手找不到正儿八经的左边卫。教授赛後也透露：「加埃尔（克利希）的 头被打开了口，他已经缝了针。」好在未来两周是国家队比赛周，克利希还能歇口气。要 不然以吉布斯当替身去面对近来攻击力旺盛的罗马，难以想像如何抵敌。 伤病阴影，自上赛季後段以来一直笼罩着酋长球场。爱德华多与罗西基几乎缺席了整个08 年赛事，去年年末对阵利物浦，温格又折了头号中场法布雷加斯，一躺下就是三个月。过 了新年图雷刚复出，加拉与西尔维斯特又同时倒下，各自伤停三周。如今则轮到阿德巴约 重蹈覆辙——去年11月初他也曾因脚踝受伤停过三周。 看看本赛季阿森纳的伤病名单，还包括范佩西、萨尼亚、德尼尔森与纳斯里，不是腿伤就 是脚踝不妥，甚至连门将阿穆尼亚都会染上胃病，整个首发11人无人幸免。枪手本赛季表 现远逊上赛季，伤病不断是最重要原因之一。 -- http://sports.163.com/09/0209/01/51M1QI9F00051CCL.html 来源: 网易体育　 作者：莫罗 在本轮的北伦敦德比战中，阿森纳客场大半场少一人的情况下0-0战平热刺。天空体育赛 後给两队球员打分，枪手有3人拿到了7分，吃到红牌的埃布则是标准罪人，只有4分。 全场最佳属於热刺中场帕拉西奥斯，老雷德克纳普从弗格森手上抢来的前维甘中场活力四 射，攻防都很抢眼，的确配得上1400万英镑的身价。 阿森纳： 阿穆尼亚：7分 表现稳健，终场前扑出了莫德里奇的单刀球，力保城门不失 萨尼亚：6分 处理球果断，攻守两端都算不错 加拉：6分 防守坚韧不拔，抵挡住了对手的冲击 图雷：6分 有过一两次漏洞被对手利用，总体上表现还算过得去 克利希：6分 下半时因伤提前被换下，总体而言表现一般 埃布：4分 愚蠢犯规被早早罚下 宋：7分 令人印象深刻的防守，在中场作用很大 德尼尔森：5分 很平庸，毫无表现，基本看不到人 纳斯里：7分 很有创造力的传球，进攻线上较为活跃的一环 阿德巴约：5分 因伤半场不到就被迫离场 范佩西：6分 状态不算理想，进攻中很投入，但收获不多 替补： 吉布斯：5分 出场时间太少 本特纳：6分 很有冲击力，努力制造了一些威胁球，最後时刻一脚怒射被库迪尼奇扑掉 -- http://sports.sina.com.cn/g/2009-02-09/04364204608.shtml 新浪体育讯　 本季的北伦敦德比战，对於阿森纳来说特别难打，热刺耗费上亿英镑招来的人马，打别的 平级队伍还不成，邪门的是打四大豪门却显得特有气势，尤其在自己家门口，今天能以10 人打出一个平局，对於阿森纳来说，其实已经非常不易，单就全场表现来看，後场防守， 特别是禁区腹地的防守无疑要记头功，在两侧被对手频繁起球，中路地带屡被突破的不利 局势，加拉斯领衔的後卫线，顽强顶住了对手一轮轮进攻，当然门将阿穆尼亚，也起到了 定海神针的作用。 阿森纳防线的考验，主要是来自於埃布被罚下之後，整个阵型立刻往後缩，而只让本特纳 和范佩西在前场一把抓，但即使是这样，热刺的攻击也是一浪高过一浪，帕拉西奥斯和摩 德里奇把持的中场在对话中优势明显，而列侬的侧翼起球质量也很稳定，皮球很容易就打 到禁区腹地，双中卫必须挺身而出化险为夷。 这样大的危机，而且又是在白鹿巷这种地方，温格或许会庆幸赛前他选择了加拉斯和图雷 这对老搭档，对於地面球和半高球的处理，他们做到了滴水不漏，弱项高点头球，也只被 基恩抢到一次而已。对手逼人气势下更能体现他们的冷静和沉着，图雷虽然下半场曾有一 次铲球失误，送给帕夫柳琴科一次机会，但纵观全场，图雷的解围次数高得惊人，达到了 14次之多！ 而加拉斯作为门将前的最後一道关口，出脚不用多，但每次都最为关键，全场他解围六次 ，两次断抢得手，这位曾经的队长，在这场比赛中确实表现出「队魂级」的实力，局势要 求他不能有半点失误，而加拉斯也的确在强硬对话中拿到了该拿的所有球权，在两位中卫 高效率表现的带动下，双後腰和双边後卫由惊慌逐渐朝稳定转变，在防守上也尽力而为， 全场统计阿森纳四後卫加双後腰的解围次数达到了31次，断抢27次得手18次。很大程度上 消化了热刺疯狂的进攻。 当然，对方进攻再遭遇多麽顽强的防守，总有能直接打到和门将对话的时候，这时候就是 阿穆尼亚亮相的时候。从阿穆尼亚此前的表现来看，用「不过不失」来形容比较恰当，西 班牙人不会出什麽黄油手，但由於他活动范围较小，一些球本可以主动出击拿住，但弄到 最後却变成被动扑救，这点惹来不少微词。在四大豪门的门将数据对比中，阿穆尼亚尽管 绝对扑救次数最高，但扑救率是最低的，不过今天这场球，阿穆尼亚表现出了很高的竞技 水准。 全场统计阿穆尼亚有3次扑救，4次出击接球成功，这7次里面有两次可大书一笔，第31分钟 杰纳斯传球，摩德里奇突破至禁区中路一带，突然起脚低射，皮球贴着草皮而来，这样的 球杀伤力其实很大，速度快而且擦着草皮，皮球运动时容易弹起，轨迹上有很强的的不确 定性，而且角度刁钻，摩德里奇是刻意打球门右路，门将如果重心太高的话，根本连俯身 下探的动作都来不及做。但阿穆尼亚早有准备，放低身姿的他迅急侧身往右侧扑救，右手 手指堪堪将球扑出。 另一次就是比赛结束前，都说阿穆尼亚不善於出击，但这球可以将这种判断一棒子打入冷 宫，这可是差点决定全场比赛的扑救。第92分钟热刺打出快速反击，全队进攻重心从右路 而来，塔拉特的传球正好完全破了阿森纳防线，摩德里奇往前跟上得球之时，已经是单刀 ！ 就在摩德里奇得球之时，阿穆尼亚勇敢出击，他唯一能利用的只有两点，一是摩德里奇接 球过快，脚步调整不会太从容，对皮球的控制也不太可能得心应手，也就是说必须要假定 摩德里奇没时间来吊射和搓远角，第二点就是自己的後卫从侧跟上多少封住了部分远 角，摩德里奇相对宽裕的就是死打近角一条路可走。 而後阿穆尼亚果断舍远求近，封住近角放弃远角，尽可能展开身体，像绷得很紧的弦突然 被挣断一样，噌的一下就弹到了摩德里奇跟前，後者慌张之下只能被动的用脚捅球，结果 被阿穆尼亚毫不客气的打了出去，化解了这个全场最大危机。光靠这两次扑救，阿穆尼亚 身边的质疑声就可以销声匿迹了。 温格在赛後表扬队伍展示出了实力和精神面貌，这种实力和精神，在今天的比赛中更多体 现在防守上。最近联赛三场平局，头两场或许质疑声更多一些，而今天10打11的客场之途 ，则应该给予掌声更多，为他们的精神品质，毕竟这还是一支过於年轻、需要更多鼓励的 队伍。 (孟巍) -- Birth - Gooner - Death --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125