http://tinyurl.com/c2xadv http://bbs.hoopchina.com/read.php?tid=527502&fpage=1 by Chris Harris ; 翻译: tristan7 大多数枪蜜认识阿尔萨文是因为他在去年夏天欧洲杯的惊艳以及网络上他的进球和助攻剪 辑。现在阿尔沙文终於来到了酋长球场，对这位俄罗斯国脚我们能有怎样的期待呢？他的 水准如何？他适应英格兰足球需要多场时间？他是否适合阿森纳？ 为了深入了解球场上的阿尔沙文，我们请来了乔纳森-威尔森，东欧足球专家，也是《帷 幕背後的故事——东欧足球之旅》一书的作者。 乔纳森，阿尔沙文转会阿森纳是多大的手笔？ 我觉得阿尔沙文是条大鱼，他在去年夏天欧洲杯对阵瑞典和荷兰的比赛里踢得非常棒，之 後他很想离开俄罗斯。我觉得他那时候已开始意识到自己到底有多强。在那之前我觉得他 还没有意识到自己可以在欧洲舞台上又如此好的表现，那时候是想走的，最终留下和泽尼 特能踢欧冠有关。 但是他们在欧冠运气不好，一开始就连遭厄运，所以阿尔沙文在过去6个月里非常艰难， 他对比赛兴致缺缺了，在泽尼特的最後7场联赛里他有5场是替补出战。 一个球员离开俄罗斯来到英格兰意味着什麽？ 我觉得阿尔沙文在27岁的年纪如果想转会就必须尽快转会。如果光从钱的角度去考虑问题 ，那他待在俄罗斯很爽啊，现在经济大环境不景气，俄罗斯足球最好小心行事，不过泽尼 特可能是仅有的一两支能够置之度外的球队。在如今的俄罗斯足坛，要维持工资支出就必 须有强大的後台支持。 所以从钱的角度来讲阿尔沙文是高枕无忧，但是英超是世界上最大的联赛，曝光率最高， 覆盖面最广，对阿尔沙文来说是证明自己能在俄超以外联赛立足的好机会。 那麽阿尔沙文的技术特点是什麽呢？ 我一直听到人们说「他只踢了两场好比赛」，说的是欧洲杯。事实是他在对阵瑞典和荷兰 的比赛岂止是好，简直就是精彩绝伦。他在欧洲杯只踢了3场比赛，他在半决赛对阵西班 牙的比赛里确实令人失望。其中一部分原因是塞纳对他的盯防非常好，大卫-比利亚受伤 後西班牙打的是4-1-4-1，这样一来俄罗斯的边後卫就被压制了，进攻核心需要队友的围 绕。阿尔沙文被塞纳限制的同时又得不到队友的支持，在这种情况下与其说是攻击核心的 责任不如说是整个体系的崩溃。 如果我是阿森纳球迷我根本不会在乎阿尔沙文在那场比赛里发挥如何，我更愿意看之前两 场比赛，他踢得太棒了。他在中前场活动，统治了两场比赛，自打普拉蒂尼时代之後我再 未看到有任何球员有这种踢球方式。说真的，我不觉得有别的球员可以这样控制比赛，所 以我觉得他真的是个特别的天才。 他的速度很快，很犀利，他阅读比赛能力很强，他是一个典型的温格式球员，对於队友的 位置他有着敏锐的感觉。技术层面上他也非常出色，他身型略小，但是他真的是顶级水准 的球员。 和俄罗斯队一样，阿森纳的边後卫喜欢压上，从而在进攻中形成流动体系，所以阿尔沙文 能够很好地适应，是这样吗？ 是啊，就是如此。如果阿尔沙文加盟之後球队这样运转，阿尔沙文会适应得非常好。让可 以成为阿森纳的催化剂，让阿森纳向前的能力更强。如果能多让阿尔沙文拿球，那样会让 他的队友具有更强的向前意识。 法布雷加斯和罗西基回归之後阿尔沙文会有很多竞争对手…… 是啊，看阵容的话阿尔沙文填补的其实是左翼赫莱布的空缺，他的传球非常精准，所以可 以发挥自如。想像一下，纳斯里、法布雷加斯，阿尔沙文和范佩西居两翼。这个4-1-4-1 阵型多麽令人兴奋呐！ 你觉得俄罗斯联赛的赛程安排会影响阿尔沙文融入阿森纳的速度吗？ 这是个问题，一般在俄罗斯11月之後就没比赛了，我觉得他需要2~3个星期来适应。阿森 纳球迷必须意识到阿尔沙文可能是为下赛季引入，而不是本赛季。 沃尔科特、法布雷加斯和罗西都伤着，所有有人会想当然认为阿尔沙文会快速融入制造化 学反应。但是他发挥不稳的可能性也很大，毕竟俄罗斯联赛在11月就结束了，在那之後他 都没真正踢过比赛。 他身体状况保持得不错，但是泽尼特三场季前友谊赛他都没踢。阿尔沙文上次踢比赛是很 久以前的事情了，我们必须持观望态度，而不是急功近利。 如果阿森纳紧咬对手在三月依然保有希望的话，他们可能会突然发现阿尔沙文恢复状态， 伤员复出，那会是真正的推动力。 -- 1996年9月28日，当Fugees的歌排在流行歌曲的榜首时，阿森.温格来到阿森纳。 THX Gunnfather Arsenel Wenger 「无论你是否准备好，我已经来到，你无法躲藏，我一定要找到你，并让你离不开我」 by asn14 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.64.116.148 ※ 编辑: Nvboy 来自: 61.59.189.125 (02/05 20:43)