作者Nvboy (莎莎别走有事好说)
看板Arsenal
标题[官网] 终於，沙皇驾临
时间Wed Feb 4 01:03:30 2009
http://tinyurl.com/afr9fo
http://tinyurl.com/acf2tw 摇球衣
http://tinyurl.com/b5928y 23号
http://tinyurl.com/dhv7wx 组图
Arsenal Football Club is delighted to announce that Russian international
midfielder, Andrey Arshavin has joined the Gunners from Zenit St. Petersburg
on a long-term contract for an undisclosed fee.
阿森纳足球俱乐部TMD的爽到不行的宣布俄罗斯国脚阿沙文从泽尼特正式转会阿森纳。
阿沙文签下一份长期合同，转会费阿森纳从不会公布，泄泄。
Arshavin, 27, who played a key part in Zenit’s UEFA Cup winning campaign
last season, was also a member of the Russian EURO 2008 squad in which he
scored two goals from his three appearances, earning him a place in the ‘
Team of the Tournament’.
阿沙文，响当当27岁，上赛季在泽尼特欧协杯夺冠路程中扮演至关重要的角色。另外他
在08欧洲杯代表俄罗斯3场攻入2球，入选欧洲杯最佳阵容。
Arshavin won the Russian Premier League with Zenit in 2007, making a total of
232 appearances for his previous club, scoring 51 goals. During his time with
Zenit, he was also part of the winning team that picked up the Russian Super
Cup in 2008, the Russian Premier League Cup in 2003 and featured in the UEFA
Super Cup victory over Manchester United in Monaco last August.
2007年阿沙文随去你的泽尼特夺得俄超冠军，为前东家出场232次，进51球。效力泽尼特
期间，他还随队获得08年俄罗斯超级杯，03年俄罗斯联赛杯。去年8月则在摩纳哥的欧洲
超级杯决赛中率队战胜曼联。
With 41 international caps for Russia, Arshavin has scored a total of 15
goals for his country. His versatility has allowed him to play in a variety
of positions; the 2006 Russian Footballer of the Year started his career as a
right midfielder, but has since played as an attacking midfielder and more
recently has filled the ‘second striker’s’ role.
为俄罗斯出场41次的阿沙文为国家队打入15球。他在场上很忙是多功球员，这位2006年俄
罗斯足球先生起先打右边锋，之後改打进攻型中场，最近又开始向影子前锋转型。
Manager Arsène Wenger said: “We are delighted to have signed Andrey
Arshavin, he is a player I have admired for a long time. He is a versatile
player with great experience, who will add real quality to our squad. Andrey
is an exciting impact player with a huge amount of ability and has been an
influential force with both Zenit St Petersburg and the Russian national team
in recent seasons.”
教授说：「我们很高兴能签下阿沙文，他是一个我长期以来很欣赏的球员，有多方面的能
力，也有经验，他将会为球队真正增加实力。阿沙文是个更改变场上局面、让人激动的球
员，有巨大的能力，他在泽尼特和俄罗斯国家队发挥了很大的作用。」
After completing his move to the Gunners, Arshavin said: “I am so happy to
be joining Arsenal. They are one of the leading football clubs in the world,
with a group of fantastic young players and a great manager. I am looking
forward to making the Arsenal supporters happy and helping this great Club
win trophies.”
在加盟阿森纳厚，阿沙文说：「我非常高兴加盟阿森纳，阿森纳是世界上领先的俱乐部之
一，有一批了不起的年轻球员。我期待能够让阿森纳球迷开心，帮助这个伟大的俱乐部赢
得冠军奖盃。」
Ivan Gazidis, Chief Executive of Arsenal Football Club added: “Andrey was
identified by Arsène as a quality creative player that would add something
special to this youthful but talented squad. The Board has always backed the
manager with his transfer targets and we are delighted to welcome Andrey to
the Club where he will help us to challenge for honours this season.”
阿森纳俱乐部的CEO加齐迪斯说：「阿沙文是温格圈定的创造性球员，他能够为这支年轻
而有实力的球队带来特别的东西。董事会一直支持温格签下转会目标，我们很高兴欢迎
阿沙文来得阿森纳，他将会我们在这个赛季争夺荣誉。」
Due to his participation in the UEFA Champions League with Zenit St
Petersburg this season, Andrey will not be available to play for Arsenal in
this competition for the remainder of the 2008/09 season.
由於他代表泽尼特参加了冠军联赛，阿尔沙文将不会为阿森纳参加08/09赛季余下的冠军
联赛赛事。
Andrey will wear the number 23 shirt.
阿沙文将会身穿23号球衣。
--
With Arsenal it is like when you have loved a beautiful girl
因为有过阿森纳的经历，就好像你曾经爱过一个美丽的女孩
...... with others girls you will always remember the beautiful one ！
当你再与其他女孩在一起时，你总是会想起那个美丽的女孩！
- Gilles Grimandi
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.189.125
1F：推 seino:终於来了 02/04 01:04
2F：推 Ramsey:Yeah!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 02/04 01:05
3F：推 peiswu:yes!!!!!!!!!传几号呢 02/04 01:06
4F：→ Nvboy:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!爽!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 02/04 01:07
5F：推 sam731215:终於有机会摆脱双D，我们要开始认真了 02/04 01:07
6F：推 cobb: \⊙▽⊙/!!!!!!!!!!!! 02/04 01:08
7F：推 toyotogo:终於结束了！！！ 02/04 01:08
8F：推 jaybaby: ~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~ 02/04 01:08
9F：推 ahsoo:YES!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 02/04 01:09
10F：→ jaybaby:D15有被冲击 但是D2跟宇宙爽应该没有 02/04 01:09
11F：推 jvk801:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 02/04 01:09
12F：推 prononhead:KITA----(。▽。)----------!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 02/04 01:09
13F：推 fxo:终於阿~~~~Orz 02/04 01:10
14F：→ ppaauull:YAYAYAYAYAYAYAYAYAYAYAYAYAYAYAYAYAYAYAYA 02/04 01:11
15F：推 gnarl:！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！ 02/04 01:12
16F：推 briankch:耶 02/04 01:13
17F：推 tcsong:拜！（跪）。莎莎！杀很大。莎莎！杀要很多钱 02/04 01:14
18F：推 kevinsyc:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 02/04 01:14
19F：推 frafoa:跪！ 02/04 01:16
20F：→ ppaauull:说好的S站团购勒??有谁要开?? 02/04 01:17
21F：推 gattuso2011:沙~~~~~很~~~~~大~~~~~ (乱入) 02/04 01:17
22F：→ ppaauull:阿莎的笑容好可爱(心) 02/04 01:17
23F：推 kevinsyc:沙皇摇衣 普天同庆、、、 02/04 01:17
24F：推 Cpan117:前四不希罕 欧冠冠军 02/04 01:19
25F：推 flameflash:部长为我们直播追新闻这麽久，这麽大条的闪光由部长放 02/04 01:19
26F：→ flameflash:In Arsenal We Believe!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 02/04 01:20
27F：推 ppaauull:官网旁边的阿莎球衣广告好诱人啊~~~~~~~~~~~~ 02/04 01:20
28F：推 cf:她不能踢欧冠吧..... 02/04 01:22
29F：推 kevinsyc:楼上 是的、、、（遗憾、、） 02/04 01:22
30F：→ ppaauull:对阿 阿莎之前为择尼特出场过 不能踢欧冠 02/04 01:22
31F：→ gnarl:本赛季曾代表其他球队参加过欧足联赛事就不能注册出赛资格了 02/04 01:24
32F：→ gnarl:原来 Arshavin 这 ID 已经被注册了 :P 02/04 01:26
33F：推 kevabc1:哈哈哈哈哈哈哈哈尘埃落定了 爽~~~~~~~~~~!!!!!!!!!!!!!!! 02/04 01:26
34F：→ Nvboy:据说是打欧协 还是可以踢欧冠 但踢过欧冠 就无法打欧协 02/04 01:27
35F：→ gnarl:原来是这样～ 02/04 01:27
36F：→ kevabc1:那今年欧洲盃之前就被注册掉了 02/04 01:28
37F：推 kdash03:耶!!!!!!!!!放鞭炮!!!!!!!!!!!!!!! 02/04 01:28
38F：推 ppaauull:开团购开团购开团购开团购开团购开团购开团购开团购 02/04 01:28
39F：推 thisismysoul:沙~~~~~很~~~~~大~~~~~阿摁 02/04 01:29
40F：→ kevabc1:我是说那ID, 注册者好像是看了某场他打鬼得比赛後就行动了 02/04 01:29
41F：推 Habai:====================== 大 家 冷 静 ===================== 02/04 01:29
42F：→ ppaauull:Arshavin昨天不是说要来自介 02/04 01:29
43F：推 cf:她不是踢过欧冠小组赛? 我记的zenit跟黄马同一组阿? 02/04 01:29
44F：→ Nvboy:对阿 所以也不能踢欧冠 02/04 01:31
45F：→ Nvboy:教授之前官网暗示很清楚 真正有素质的球员 但无法踢欧洲赛事 02/04 01:32
46F：推 thisismysoul:全力保四进三抢二争第一吧 02/04 01:32
47F：推 kdash03:保四保四! 拜托要出现在下次的欧洲赛场阿 02/04 01:33
48F：推 cf:自介自介~~ 02/04 01:34
49F：推 gnarl:好期待！ 不知道 周末 枪刺战 会不会上场 :D 02/04 01:34
50F：→ Nvboy:是穿23号没错 补图了 02/04 01:42
51F：推 Kljestan:!!!!!!!!!!!!喔喔我想要买球衣!!!!!!!!!!!!!!! 02/04 01:50
52F：推 Shauter:楼上口水先擦一下啊(大误) 02/04 01:55
53F：推 kevabc1:球衣真得不错诱人XD 02/04 02:01
54F：推 ppaauull:开团购开团购开团购开团购开团购开团购开团购开团购 02/04 02:09
55F：推 yuhtarng:喔耶~终於来了!! 02/04 02:59
56F：推 yuhtarng:官网球衣还有打折耶! 团购~团购~团购~团购~团购~团购~!! 02/04 03:02
57F：→ ppaauull:官网球衣还有打折耶! 团购~团购~团购~团购~团购~团购~!! 02/04 03:28
58F：推 satousei:狂贺!!!!! 02/04 03:31
59F：推 eleec:上AV驾车抢前三，除肝病降魔前进总冠军。超爽的啦!!!!!! 02/04 08:47
60F：推 Evilnfs:期盼已久的摇球衣照!!! 真开心阿!!! 02/04 08:49
61F：推 flyingdog:太开心了 温格终於签了25岁以上的即战力 不是捡便宜的~ 02/04 09:57
62F：推 andybinla:沙皇~沙皇~快来膜拜!! 02/04 11:29
63F：推 vizquel5:官网球衣还有打折耶! 团购~团购~团购~团购~团购~团购~!! 02/04 12:04
64F：→ tliu223:虽然更想要后腰，不过有补总比没补好 02/04 13:05
65F：推 henryshih:爽爽爽!!!!!沙皇来了!!! 02/04 14:31
66F：推 Valeriekuo:打出你的身价吧!!!!!!!! 02/04 14:36
67F：推 BlueMt:团购团购阿~~~~谁要开团??? 02/05 01:14
※ 编辑: Nvboy 来自: 210.64.116.148 (02/05 16:28)
68F：→ Nvboy:官网原文增料 02/05 16:28