http://tinyurl.com/arem7k http://dx.arsenal.com.cn/thread-179364-1-1.html 翻译: 土卫17 关於球队的表现 「我们在90分钟内竭尽全力，完全限制住了对方。我们有70%的控球率，防守出色，表现 出强烈的渴望，但是对方的防守确实很强悍。我们在对方防区、最後一传和几个定位 球上缺乏一些创造力。对方防守很强，双中卫柯林斯和厄普森正是我们没法进球的原 因。我无法指责球队表现出的精神，但是我也相信我们失去了很多犀利。从上周日在 卡迪夫到周三作客埃弗顿都是艰苦的比赛，都是我们缺乏破门能力的原因。」 加拉+托雷组合 「这（组合）是可以出现的。我们采取轮换制度，而且必须采取，因为周二晚上还有比赛 ，我可能到时候会再次使用久若，我对他同样信任。通常（谁上场）是取决於我们的对 手是谁。我对我们的後防很满意，尤其是今天的中卫组合。」 唉不唉和阿比的伤势 「迪亚比看起来相当严重，不过他今天累积第五黄，下轮打托特纳姆原本就得停赛。周二 晚上（足总杯）也会因伤缺席。他的大腿被撞得很厉害，上半场撞了一次，下半场又一 次。埃布埃也一样。」 RVP替补 「这是出於防止他受伤的考虑。我们六天打了三场比赛，范佩西全部打满全场，所以我们 还是要谨慎使用他。周日和周三我们对他的使用有点勉强，他感觉不是很好。」 关於球迷的沮丧情绪 「我能理解。我知道球迷希望赢下所有的比赛，也承认他们可能不高兴。这是一场伦敦德 比，如果不是因为在冠军争夺中落後10分而0:0战平的话，就没人会觉得这场是奇耻大 辱。我感觉球队的态度是端正的，我们不能质疑他们已拼进全力。我们也不得不赞扬西 汉姆，他们防守非常出色。他们来这里就是防守防守再防守的，而且成功了。我并不沮 丧，因为我相信比赛中表现出来的积极面是，对手给你制造的任何麻烦，你都可以将其 作为进步的道路，并找到解决的方法。虽然今天我们并没有找到，但是当我们有朝一日 找到打开密集防守的办法，给这种龟缩球队一个惩罚的时候，我们会变得更出色。」 阿沙文 「（会有进展吗？）可能会，也可能不会，但是我必须说，我并不太担心。别忘了我们还 有其他可以撕开防线的球员，像法布雷加斯，像沃尔科特，像罗西基。他们现在不能上 阵，但是几个月後就可以了。我们（离阿沙文）不远了，我们现在还有点时间，比赛结 束了，周二晚上有下一场。周一晚是转会截止日期，所以我们看看24小时内可以做点什 麽。按我的经验，一场转会中什麽都可能发生。」 -- http://sports.163.com/09/0201/04/511QBFLU00051CCL.html 来源: 网易体育　 作者：莫罗 「胜利不是包治百病的良药，但阿森纳真的需要用来镇痛的阿斯匹林」。《电讯报》专栏 作家温特给枪手把脉定性。但22比2的射门次数却换不来一场胜利，兵工厂10轮不败听 起来挺漂亮，但其中一半是平局，这取分效率，实在不够理想。 如果赛季末阿森纳无缘前四，那麽赛季中期连续平局定然是主要罪因。过去10场比赛，阿 森纳打了6场平局（联赛中5场），甚至足总杯还被英冠球队拖到重赛。而即便是获胜的几 场球，也大多是球星个人闪光拿下比赛，比如加拉的救命进球，比如范佩西的助攻帽子戏 法等等。 战平埃弗顿後，温格强调了「不输球的重要性」，但教授无法忽视的是，对於亟需追分的 枪手而言，一场平局等於丢了2分，5场平局等於送走10分。哪怕输个三场球，7胜3负也比 5胜5平多出1分。10轮不败值得勉励，但对积分榜形势并无太多拉动作用。 状态反覆是可以理解的，即便是标榜攻击力英超第一的曼联，本赛季也长时间受困锋线攻 击乏力。但与兵工厂不同的是，曼联的老道在於，哪怕是1比0也价值三分，而红魔也总能 找到解决问题的钥匙，不像温格的青年军，总不得其门而入。 在阿森纳10轮不败的同时，卫冕冠军其实也打出了12轮不败的惊人战绩，而同比对照过去 10轮联赛，红魔9胜1平拿到了28分，远远多於枪手的20分，而其中，有7场胜利是以1-0的 比分拿下。花最小的气力，拿到最大限度的受益，这便是冠军球队的精髓。阿森纳可以在 直接对话中击败曼联，但在与其他对手交锋中，丢分太多。 弗格森狂揽7连胜的同时，则是其他三强的举步维艰。阿森纳不振的同时，是利物浦与切 尔西也多次受困中下游球队之手，也导致曼联渐有一骑绝尘的趋势。 多赛一场差领头羊10分，枪手事实上已告别联赛冠军争夺，但以眼下的状态，要夺下维拉 觊觎已久的欧冠门票也得费神费心，毕竟下半程枪手三线作战赛程紧凑，毕竟奥尼尔手上 握有5分优势。 -- http://sports.163.com/09/0201/03/511NRM5C00051CCL.html 来源: 网易体育　 作者：莫罗 与西汉姆一役，几乎是本赛季阿森纳的微观缩影。上赛季被双杀的对手，如今却能拚死抵 抗抢回1分。场面的一边倒，枪手却难得一见真正的破门机会，也证明酋长球场缺了范佩 西与法布雷加斯这对「火花」组合就很难玩得转。 阿森纳近来得分能力的确令人忧心，足总杯拿卡迪夫毫无办法也就罢了，周中大战埃弗顿 同样直到补时阶段破门才姗姗来迟，算上本轮联赛，等於一周内3场球常规时间270分钟找 不到一个进球。 本特纳曾被温格寄予厚望，阿德巴约是球队上赛季最佳射手，但这对1米9的高塔组合却令 人失望。丹麦人开场後两次接应传中头球还算稍有威胁，但随後便埋没於铁锤帮的层层的 夹击战术下。 阿德巴约机会更好，但他和搭档一样菜：下半时第62分钟，萨尼亚的传中恰到好处，阿德 巴约包抄也算及时，抢前点已经甩开後卫，弃门出击的格林也犯错，摆在小魔兽面前的只 剩一个空门，然而他却一脚打飞。随後，一次正对球门的甩头攻门，他也直接把球送入门 将怀中。 中场支援不力，是锋线卡壳的症结之一。被温格认为「大多数人看低」了的德尼尔森，依 然拿不出足够的答卷支持恩师的观点，传球缺乏足够的想像力。埃布打後腰难得打半小时 好球，却不幸受伤提前下场。迪亚比的威胁似乎仅限於头球，虽有纳斯里在左翼来回冲杀 ，终究双拳难敌四手，单调的传中冲吊，正中对手下怀。 温格让范佩西休息，是自认拿下铁锤帮当无问题後让罗宾侠偷个半日闲，想不到主场玩砸 锅。范佩西是阿森纳状态最好的射手，进入2009年以来，枪手的所有8个进球不是自己操 刀就是他亲手助攻完成，「他更应该首发」，天空体育看完荷兰人出场後两次巧妙处理球 不禁感叹。可惜，留给他发挥的时间太短。 教授带队12年，历来就是重攻轻守。与中场不断变脸、後场错漏连连相比，本赛季锋线算 是仅有的最大亮点。但经过去年10月一阵狂飙，阿德巴约状态明显下滑，贝拉也在退化， 本特纳历来打首发就不可靠，光靠范佩西一人支撑，阿森纳也难以为继。 -- http://sports.163.com/09/0201/03/511M1BAI00051CCL.html 来源: 网易体育　 作者：莫罗 阿森纳主场受阻於西汉姆，0-0的比分也让他们继续落後阿斯顿维拉5分。赛後天空体育给 两队打分，枪手上下普遍得分很低，只有纳斯里一人拿到7分，倒是加拉等一干人都只有5 分，不及格。 西汉姆後卫线得到好评，柯林斯与阿森纳旧将厄普森都得到高分。 阿森纳： 阿穆尼亚：5分 西汉姆没有进攻，西班牙门将几乎没事可做，只有一次直接手抛球扔给对 手令人印象深刻 克利希：5分 攻击性很强，传中却缺少精度 加拉：5分 未能再度扮演关键先生 图雷：6分 一次几乎必进的机会被对手破坏 萨尼亚：5分 开场时较为活跃，随後被对手重点看防 迪亚比：5分 开场时曾头球击中栋梁，随後因为受伤被迫离场 德尼尔森：5分 浪费了大把时机，表现不令人信服 埃布：6分 受伤前表现一直很抢眼，但运气欠佳 阿德巴约：5分 未能制造太多威胁，一次门前铲射空门却被他打飞 本特纳：5分 出乎意料的首发，却没起到任何功效 纳斯里：7分 全队表现糟糕，但他仍是最佳 替补： 宋：5分 出场太晚，没时间表现 贝拉：5分 一次突破被判假摔还拿到黄牌 范佩西：6分 他更应该首发 -- Ｃ Cesc"He's only 17, he's better than Roy Keane" Fabregas. ４ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125