昨天新闻 http://tinyurl.com/cx6gw2 http://bbs.arsenal.com.cn/thread-178881-1-1.html by Chris Harris ; 翻译: rockgun 温格提醒说不要对於1月转会期买来的球员寄予太高的期望。 这位阿森纳主帅已经密切地与俄罗斯组织核心阿尔沙文联系起来，在1月转会期，有大量 的交易已经达成，比如赫斯基转会到维拉，布拉德转会到赫尔城，德福和齐姆邦达去托特 纳姆。 温格相信这4人早适应了英超的艰苦，他们应该很快地在他们新家（对一些球员而言是老 家）适应。但是他依旧对於新加入的部分外籍球员能否迅速融入缩短适应期表示怀疑， 比如哥伦比亚前锋Hugo Rodallega，他替代离开维甘的赫斯基。 「很难去评估球员将会给俱乐部带来什麽样的效果，给俱乐部的成绩带来什麽效果，」温 格说。 「比如，当迪福与齐姆邦达回到托特纳姆，他们的状态肯定不会差别太大，但是当我看到 Hugo Rodallega去了维甘，现在这还很难去判断他将会带来什麽样的效果。」 「也许他将会立刻成功，但是通常，外籍球员都需要3-4月的适应期。」 -- http://tinyurl.com/apxla2 http://bbs.arsenal.com.cn/thread-178887-1-1.html by Richard Clarke ; 翻译: rockgun 阿森纳将不会打破他们的工资结构来买下阿尔沙文或者其他尚未证明自己的球员。 媒体上热炒温格与这位俄罗斯组织核心有联系。然而，在赛前新闻发布会上，这位法国人 说他尚未与Zenit达成转会费，更别说跟与之讨论合同薪水。但如果真的买下他，这位27岁 球员必须遵照枪手俱乐部的薪资规定。 「加盟这里的球员，其薪资范围肯定都是在我们工资结构之内，否则他们不会来，」他说 。「阿尔沙文也是一样。没人刚来到这里就打破我们最高级别的工资。」 「除非跟橘掰一样帅。」 -- 我不会放弃支持枪手，更不曾想过放弃。在落败後，我替枪手落泪 ＨＩＧＨＢＵＲＹ ；落後的时候，我直为枪手着急；打平的时候，我替枪手感到遗憾 ；胜利的时候，我替枪手感到高兴。每一个赛季，我和枪手同喜同 　１９１３～２００６　悲，我的心，已经和枪手紧紧地维系在一起。从此以後，我是一个 真正的枪手，一个名副其实的阿森纳球迷，这於我，将相关一生。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125 ※ 编辑: Nvboy 来自: 61.59.189.125 (01/29 23:50)