http://tinyurl.com/8anehg sport.co.uk http://bbs.arsenal.com.cn/thread-178037-1-1.html by Andrew Allen ; 翻译: 查普曼 在对泽尼特越来越感到失望之後，阿森纳准备放弃阿尔沙文的转会。俄罗斯人急切希望转 会去北伦敦，曾自信能够达成这个1600万英镑的交易，但是阿森纳已对俄罗斯俱乐部的转 会态度越来越感到困惑和恼怒，这宗转会处在谈崩的边缘。 「阿森纳完全搞不清楚究竟是怎麽回事，没人回答他们电话，也没人回复他们的传真。」 一名负责转会的知情人士近日向英国媒体sport.co.uk网站抖出猛料。 「阿森纳还有什麽可以去做？这已经是越来越明显的事情，泽尼特完全像是疯了。阿森纳 也许要等待一天，也可能是两天，但泽尼特看来就是个足球小丑。」 「在文明的世界里，你不会在回复一份传真之前让别人等上一个星期，你不会告诉人家你 明天会给他们回电话但却没这麽做。泽尼特不在乎钱，他们只是似乎已下定决心不卖。 他们显然是在玩游戏，以此显示他们相当强硬。这跟前苏联时代完全一样，这没有任何 改变，他们只是想向西方世界证明一些什麽。 」 该消息人士说阿尔沙文此前已放弃罢训罢赛的计划，目的是为了确保自己能够转会，因为 泽尼特曾警告他他们会把他打入冷宫。那将很可能使他失去国家队的位置以及无法拿到英 国劳工证，该法规要求球员之前两年参加其国家队75%的比赛。 「安德烈（阿尔沙文）已经感受到了难以置信的挫败感，因为泽尼特之前向他作出的许多 承诺已化成泡影。罢训罢赛是一个选择，但如果他不为泽尼特踢球，如果他不能参加比 赛，那他就不能为俄罗斯国家队踢球。如果他不为俄罗斯队比赛，那他就不会得到75% 的出场率，他在英国踢球需要这个。现在看来，好像所有事情都不会发生重大改变，隧 道的尽头似乎没有任何曙光。」 -- Zenit demand ￡5m more from Arsenal http://tinyurl.com/7sgqzp guardian by Luke Harding Attempts by Arsenal to sign the Zenit St Petersburg midfielder Andrei Arshavin appear to be floundering last night after his club said no talks had taken place all day. Two Arsenal representatives were supposed to hold negotiations with the Russian club in St Petersburg. But the talks failed to happen after Arsenal apparently refused to raise their offer for the Russian midfielder to a sum Zenit were prepared to consider. The Russians have already rejected a ￡10m bid for Arshavin, with sources suggesting the deal could be closed if the bid is upped to around ￡15m. "Nobody came. Talks are still in progress. Zenit felt that the current bid is still not high," Anton Lisin, a football writer and columnist with the Russian newspaper Sovietsky Sport said. 这篇没重点 新闻都是重复 -- "Sometimes there is nothing better in life than being a Gooner." - Kevin Campbell --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125