http://www.arsenal.com/news/news-archive/26483/wenger-reaction http://bbs.arsenal.com.cn/thread-177625-1-1.html 翻译: 马卡 表现 「这是一场精彩的战斗，上半场我相信我们的确是占据了上风，踢得相当流畅，在1：0 领先的时候我们想持续向对方施压，但下半场开始对手开始在奋力拚搏，采用了很多 长传，压得更加靠上。他们的进球来自一个被蹭变线的传中，此後我们有精神力量来 反扑，令人信服地赢下比赛，因为我们不断争取再争取(机会)。」 又一次靠最後阶段的表现取胜 「我记得我们在过去33场比赛中的最後15分钟取得了16个进球，我们今天再次做到了。」 跟上联赛领头羊的脚步 「（在今天早些时候的比赛结果之後）我们有额外的压力，我们知道我们不能丢分，球队 证明他们能够应付这样的压力，这是好事。我们的目标是争取胜利，我们有决心和坚强 的毅力。你会看到我们将竭尽所能争取最高的排名。」 依靠其他球队丢分 「我相信你会在这个赛季看到更多的冷门，因为今天差点就爆出一些冷门，这说明了直到 最後一刻，我们都要付出全部努力来争取。」 范佩西的贡献 「他非常突出。」 传闻其他俱乐部想挖人 「我一点都不会担心。」 -- http://sports.163.com/09/0118/05/4VTT17JC00051CCL.html 来源: 网易体育　 作者：莫罗 前锋上演帽子戏法不算多稀奇，但能一场球助攻三次就十分难得了。在温格任内，阿森纳 此前也有亨利、博格坎普与雷耶斯三个前锋上演过助攻帽子戏法，其中亨利一人就有两次 （0203赛季对阵南安普顿、0304赛季对阵伯明翰），而博格坎普是在0405赛季对阵埃弗顿 时连续助攻三球，第二赛季雷耶斯同样左脚三次妙传。 今天则轮到范佩西上演这另类帽子戏法。上半时阿森纳久攻胡尔城不下，最有威胁的进攻 往往就出自范佩西脚下，开场11分钟他的任意球打门就几乎得手，可惜被後卫挡出底线。 第26分钟，罗宾侠的左脚任意球直奔死角，但门将麦希尔飞身用手套一蹭，皮球重击门梁 弹回。 半场结束前，范佩西角球传中，完全骗过了出击的门将，落点正好到阿德巴约身前，小魔 兽甩头将球顶入。在胡尔城扳平比分後，范佩西又连送两脚妙传。先是第81分钟，本特纳 右路横传，范佩西禁区前背身控球，从容转身在後卫包夹中将球分到禁区左肋，纳斯里无 人防守下瞄准死角射入。 第85分钟的破门更精彩，范佩西脚後跟磕球给本特纳，盯防他的特纳稍一闪神，就被荷兰 人从身边溜过，本特纳直塞也恰好送到，范佩西再度吸引防守横敲，本特纳无人防守下准 确将球送入网底。 范佩西踢球球风简练实用，善於动脑子踢球，小范围内控球能力很有博格坎普的味道，而 他的身体素质则远胜冰王子（？），爆发力与速度更像亨利（？）。在阿德巴约状态下滑 後，温格对范佩西寄望更多：「罗宾要比以往承担更多责任，他不再是站在巨人肩上的随 从，现在他需要更多展示自己。」 范佩西做到了，「毫无疑问他是现在英超最好的前锋」，天空体育叹服於范佩西的魔力， 给他打了罕见的10分，没有进球的球员是很少能得如此高分的。进球网也盛赞道：「他用 他的精湛表现摧毁了胡尔城，拿球从容，三次献上助攻，本场最佳球员。」 -- http://sports.sina.com.cn/g/2009-01-18/07514176712.shtml 新浪体育讯 安然 据OPTA权威数据统计，范佩西本场3次射门1次射正；有多达4次的有威胁球的传球，全场 29次传球27次到位，传球成功率为93.1%；前场成功传球21次，前场传球成功率为87.5%； 并帮助球队赢得4次任意球，这张成绩单堪称完美。 迄今为止，范佩西本赛季已经在英超联赛中打入8球，并有了高达7次的助攻数，仅以1次之 差屈居排名助攻榜榜首的桑德兰球员马尔布兰克之後，与曼联前锋贝尔巴托夫并列为全联 盟第2位；但无论是范佩西的联赛进球数还是助攻数，这两项数据均高居全队第一。而在各 项赛事中，范佩西也已经为阿森纳打进12球，包括8粒联赛进球、2粒欧冠进球外加2粒足总 杯进球，12粒进球也帮助他和阿德巴约一起，并列成为阿森纳新赛季第一杀手。 在整个本赛季的英超联盟中，范佩西迄今为止完成了进球+助攻=8+7的数据，也是能够完成 这一数据的本赛季联盟第一人。而对於上赛季英超联赛助攻数仅有2次的范佩西，本赛季发 生在他身上的变化，可谓天翻地覆。本赛季，阿森纳在前22轮联赛中全队打进37球，而范 佩西就在其中直接或间接贡献15球，约占全队进球数的41%。 在天空体育的赛後评分中，范佩西得到了象徵完美的10分，天空体育对他的评价是：「也 许是英超目前状态最好的前锋。」是啊，去年的金靴得主C罗状态并不在最佳；队友阿德巴 约在上赛季英超联赛中斩获24球後，本赛季也非常沉寂；上赛季大红大紫的托雷斯本赛季 受制於伤病也没有能够发挥到最佳；说范佩西是如今英超联赛中状态最好的前锋，并不为 过。」 -- http://sports.163.com/09/0118/05/4VTRB1JP00051CCL.html 来源: 网易体育　 作者：莫罗 阿森纳： 阿穆尼亚：6分 对失球有一定责任，对传中球处理不妥 克利希：6分 失误很多，他的防守漏洞造成对手破门 朱鲁：8分 防守稳健，高球处理得当，身体对抗很有优势 图雷：8分 为队友补漏及时稳当，表现很冷静，不可或缺 萨尼亚：7分 和以往一样让人放心信赖 迪亚比：7分 控球不错，有过几次妙传 德尼尔森：8分 传球很有创造力（？） 埃布埃：8分 也许是他本赛季打得最好的一场比赛（？） 纳斯里：9分 他正在成长为世界一流的攻击手 阿德巴约：7分 努力换来了进球，但总体而言发挥一般，与队友欠缺配合 范佩西：10分 也许他是英超现阶段最好的前锋 替补： 宋：7分 在场上有些安静，但防守异常稳健 本特纳：8分 制造了很多威胁，打入一球还射中一次门柱 -- http://sports.sina.com.cn/g/2009-01-18/05534176625.shtml 新浪体育讯 孟巍 上周靠一双长腿绝杀博尔顿後，本特纳的星途豁然开朗，昨天才过21岁生日的他，今日又 在对胡尔的比赛中再次扮演扭转平局的英雄人物，不过这次丹麦人的作用可不仅仅限於所 谓的绝杀型了，在他出场的20多分钟时间里，阿森纳整个攻势都起来了，打维冈温格用了 四前锋才达到扭局之奇效，而今日本特纳拍马出阵，一通搅和竟然将胡尔本来就神经脆弱 的後方彻底撕烂扯碎。 和对付博尔顿时一样，本特纳今日入替的还是似乎就不知道进球为何物的埃布，别看初始 位置是右前卫，温格把他派上来後，这样的位置站位已经没有实际意义，全队为了取三分 只能全场压迫进攻，後上的选手必须要利用体能优势，大范围积极跑位，本特纳等於右路 和中路都要照顾，在必要的时候还得在靠左的地带接应，当然右路的进攻和防守萨尼亚必 须要负担相应的比例，但对於刚出场的本特纳来说，他要扮演的，就是前场风暴的头号能 量制造者。 此前对於本特纳的定位，往往都局限在诸如「空霸终结者」、「绝杀机器」等等单纯授予 纯射手的「头衔」，等於把他的活跃范围局限在大禁区内，甚至有些等球喂过来、我最後 一锤子买卖敲定的意思，但从今天比赛来看，本特纳踢得可不简单，20分钟他的付出 让温格的换人很有事半功倍之效。 先说小的贡献，就是防守，这点很容易被人忽视，但为何本特纳出场後，胡尔左路的攻势 就起不来了呢？虽然有打右路尝到甜头之说，但本特纳快速度的拦截也是一招，丹麦人连 续对对方形成快速反击的球进行成功解围，让胡尔乾脆放弃了左路进攻，这20多分钟里， 本特纳解围次数竟高达3次，两个队所有中前场队员里，这个数值能排到第二高。 大的贡献，自然是前场进攻的推动上，都说丹麦人脚法粗糙，实则不然，他是那种效率很 高的拦截者，这种拦截除了後场解围外，还有前场快速的断抢和就地组织，尽管他传球次 数很少，但11脚中只有1脚传丢。而他利用自己的身材优势，一旦形成强冲局面，硬挤硬 冲和巧打细做都能自成一套。而且他的脚下控球特别稳，也绝不会冲到哪里算哪里，截断 後在那里叉腰喘气，而是随着全队推进节奏，尽可能把球带到最要害的地带再合理分配， 带动全队在一帮体力已经耗费差不多的後卫防线前找到突破缺口，这就是对前场局面控制 的最好体现。 我们来看他的那个进球，本特纳在五名防守队员的前後夹击中自由驰骋，突然发现空位後 迅速敲给前面等待的范佩西，而後本特纳往中路跑，荷兰人心领神会，立刻把球敲到中路 ，本特纳推射破门。当然，范佩西接球一瞬间肯定是越位了，但不丝毫影响到本特纳这次 自己组织并最终破门的心水之作的质量。丹麦人带球推进时全无高个中锋往往有的那种磕 绊之感，而是如平滑流水般铺陈畅快，出球和随即而来的切入跑位时，对空间感的观察和 判断都达到了很高的水平，最後出脚一瞬间，估计所有人都想起了对博尔顿那球，现在丹 麦人门前起脚，哪有不进之理！整个一串动作，是本特纳前场组织和进攻技能的最高体现 其实在射门上，丹麦人已经能做到轻易不出脚，一出脚必然形成危局场面，这可是所有前 锋所能期待的巅峰状态，毕竟你无法强求自己每次射门都能进，这样也太不把对方後卫和 门将当回事，但自己每次出脚，可都是团队辛苦合作的最後结果，当然期待能做到效果最 大化，打不进也能让对方满头冷汗才对，本特纳就做到了这点。 先是第80分钟右路带球漂亮扣球过人後射门，对方门将马歇尔下意识扑出，随後是第93分 钟，克里希左路传中，本特纳对这个低身位的球迅速采用俯身迎球冲顶的姿态，可惜皮球 轰中立柱弹出！三脚射门都打正球门，还形成一粒进球，对这名替补前锋你不能强求太多 ，要知道本特纳在本季出场的783分钟里，有过21脚射门，12脚射门轰在门里，打正率高 达57%，这是什麽概念？阿森纳得分最多的两人，范佩西为38%，阿德巴约为41%，而历来 以射门准着称的目前联赛首席射手阿内尔卡，也只有54%！ 当然这样的比较有欠缺的一面，毕竟後三位前锋都是绝对主力，出场时间早过了1000分钟 ，历来就是对方重点盯防对象，而本特纳出场多为替补，後上之人占够了身强力不亏的优 势，拿到一些优势数据就有了先天优势，但丹麦人能够把握住温格给予的不多机会尽情的 把自己能力奉献出来，这点就足以让他成为温格手里运用自如的重要棋子。 从一名单纯的高头大马型中锋，到如今开始往场面调度和提升的关键人物「进化」，本季 已经在各项比赛中进7球的他，个人进球数创新高已经难度不大(0607赛季在英冠伯明翰进 13球)，而在对中前场场面的操控上，本特纳也正在朝着阿森纳历代「顶梁柱前锋」的资 深方向前进，随着比赛的不断深入，相信本特纳——这位枪手版的索尔斯克亚，在阿森纳 阵中的发言权会越来越重。 -- http://sports.sina.com.cn/g/2009-01-18/09524176883.shtml by 詹俊 今天四大豪门里面的三支球队，遇到的情况都非常类似，他们的对手状态都不在最佳，曼 联对手博尔顿赛前已经3连败了；切尔西对手斯托克城赛前已经7轮不胜了；阿森纳的对手 胡尔城战前也已经4连败了。这正应了那句老话：英超无弱旅。 三大豪门赢球的共同特点是：在最後阶段，都能凭借各自球星涉险过关。特维斯完成了比 赛中难得的一次助攻；切尔西兰帕德在第94分钟的射门，如果不是打在巴拉克身上，对方 门将索伦森是有机会扑出去的；阿森纳战成1-1时，乔鲁推倒了马努乔，险些被主裁判罚 点球。 阿森纳2个半月联赛首次净胜超过1球 阿森纳这场比赛的意义是，球队在近两个半月以来，在联赛方面，终於取得了超出1个净胜 球的胜利。但球队整体状态还是在缓慢的回升，不过，有本特纳这样一名效率很高的棋子 ，能够帮助球队延续8轮不败的联赛成绩。 通过这场比赛，球队能够吸取教训。在和中下游球队的较量中，高度专注力的保持是很重 要的。输曼城，胡尔城，斯托克城，都是暴露这个问题。这也是年轻球员过多容易出现的 问题，集中体现在克里希的身上，领先後，放松了对门迪的盯防，导致丢球，很被动。所 以相信通过这场比赛，阿森纳能够及时做出总结。再次指出目前在众多主力伤缺的情况下 ，阿森纳的确很困难，能8轮不败，是相当可喜的。这场比赛，不仅收获了三分，而且两 个攻击点的复苏，也是球队回勇的迹象。阿德巴约攻进了近一个月以来的首个进球，纳斯 里在不断适应自己场上的变化，也取得了两个多月以来的第一个进球，这对球队熬过最困 难的时期无疑是相当重要的。 -- 1996年9月28日，当Fugees的歌排在流行歌曲的榜首时，阿森.温格来到阿森纳。 THX Gunnfather Arsenel Wenger 「无论你是否准备好，我已经来到，你无法躲藏，我一定要找到你，并让你离不开我」 by asn14 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.66.1.66