http://tinyurl.com/9kgnx4 http://bbs.arsenal.com.cn/thread-177205-1-1.html by Declan Taylor ; 翻译: rockgun 兰斯伯里认为他在周二青年足总杯击败狼队上的表现是他自从上赛季长期缺席回归之後的 最佳表现。 兰斯伯里在2008年3次在联赛杯上出席，在那场3：0胜利的夜晚里以2个助攻奉献一场超级 表现，不走运的是，下半场他看到己方球门被一个任意球破门。 这场比赛後，这位文雅的中场回忆他的表现，并谈论了青年足总杯对於他自己的重要性。 「我会说这是我回来之後最好的表现，」兰斯伯里说。「我认为自从我回来之後，这场比 赛是我跑动最多的一场，我认为我做得不错。」 「在这个年龄缺席了6个月比赛是一次大的挫折。现在我只是需要前进，希望在余下赛季 踢好比赛。这个杯赛相比联赛提供一个更大的舞台，因为到了最後有这个奖盃。每个人 都渴望捧杯，他们都想赢得这个杯赛。」 自从他9岁开始就加入到这家俱乐部，兰斯伯里是阿森纳足球学校效力最久的成员之一， 这位18岁球员渴望为这支充满年轻枪手的球队作出贡献。 「我们都是这里夥伴，球队里有伟大的团队精神，小伙子之间经常开玩笑，」他解释说。 「私底下当我们一起训练出色时，就像我们今晚展示出来的样子。所以为何不能在这个杯 　赛上有所成就？」 「我们一起成长，我希望与他们赢得这个奖盃。」 -- 我不会放弃支持枪手，更不曾想过放弃。在落败後，我替枪手落泪 ＨＩＧＨＢＵＲＹ ；落後的时候，我直为枪手着急；打平的时候，我替枪手感到遗憾 ；胜利的时候，我替枪手感到高兴。每一个赛季，我和枪手同喜同 　１９１３～２００６　悲，我的心，已经和枪手紧紧地维系在一起。从此以後，我是一个 真正的枪手，一个名副其实的阿森纳球迷，这於我，将相关一生。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.66.1.66