http://tinyurl.com/9xvo44 http://bbs.arsenal.com.cn/thread-176658-1-1.html 翻译: 马卡 最终突破博尔顿的防守 「对博尔顿的比赛很艰苦，他们有两道很深的防守线。他们的中场距离後卫非常近，头一 个小时我们无法通过。我们的传球不够精确，向前的意识也不够。」 「他们在拦截方面很硬朗，只专注於防守面是更容易做到的事情。比赛看来会以0：0收尾 ，因为我们虽看起来不像会丢球，但也没创造太多进攻机会。不过最後20分钟我们还是 依靠老式的4－2－4来赢下比赛。」 本特纳替补上场的威力 「你可以说今天他的传球不是最好，但是他有机会打入两球。这说明了他是一个什麽样的 前锋。替补球员身体太凉，上场的时候并不容易。你在那里坐上一个小时，然後开始热 身直到上场。当你真正融入比赛时，比赛已经结束。当本特纳上场的时候还有15分钟， 他其实不是有足够时间热身。」 本特纳本赛季的总体贡献 「他的脚踝有伤，我认为这对他的表现有点影响，尤其是他背对球门的时候。在训练中看 起来他的状态又恢复到了很好的水平，因为脚踝的问题他有过一些困难的阶段，但是现 在他慢慢回到了应有的水平。」 在维拉先获胜後阿森纳收获三分的重要性 「我不是很担心那场，对我们来说重要的是赢球。我们不能在主场对博尔顿时失分，得逆 流而上、球队困难已经够多了。我们在防守方面看起来稳固，但进攻上显然过去的我们 比现在更有创造力，不过我们还是赢下了三场1：0，这是好的基础。我们有不错的顽强 精神，让我们一场一场去踢。我今天看了维拉对西布朗维奇的比赛，对於每支球队来说 每场比赛都困难。」 如果签下新球员是否有助突破博尔顿的防守 「考虑到今天的比赛形势，这很难说，因为很难创造出机会，我已经说过很多次，如果沃 尔科特、罗西基和法布雷加斯能上阵，我们会有很多球员来创造机会。任何进攻球员的 受伤，在中场的创造力方面，都可能会带来影响。」 「我们在找新球员，只要我们找到了就会通知你们。」 贝尼特斯最近对弗格森的评论 「我要说这让我意外，因为他一直是个安静的人。对此我不想评论更多。我不是真的清楚 这到底是怎麽回事。」 「我不知道弗格森说了什麽，你不知我不知，这个国家没有人知道。我相信这不应该由我 来评论。如果弗格森、贝尼特斯或者我有做了什麽错误的事情，那麽裁判身边的人自然 会作出报告，我不想干涉。」 「重要的是我们关注比赛本身。如看到不正常的事情，我们会说出来。我在客场对维拉的 时候看到这样的事情(AV助理教练找裁判关说)，我在赛後指出了问题。除此之外，我感 觉不到英格兰足球其他方面有什麽问题。」 今天裁判的表现 「裁判表现正常，我向你保证在中场的时候他完全自由。他获到了一杯好茶，没有人围着 他。」 贝尼特斯的爆发是否会影响利物浦的夺冠机会 「贝尼特斯看起来很生气，我不知道幕後发生了什麽，很难断定这对球队的成绩会有什麽 影响。」 「还记得我刚到这里的时候，有个关於基冈和弗格森的着名故事，叙述着那个着名的时刻 ，基冈有点情绪失控，最终让他们丢掉冠军。不过我不同意这个说法，我觉得他们是因 脆弱的防守才付出代价，而非基冈一时的情绪失控。」 「不过这当然会影响他们的关系，但是对弗格森没差。」 -- http://sports.163.com/09/0111/06/4VBUI2OC00051CCL.html 来源: 网易体育　 作者：莫罗 与博尔顿一战，阿森纳技术优势依然明显，但临门一脚仍然欠佳。19次射门只有5次射正 目标，记分牌上自然形势吃紧。好在还有打替补总管用的本特纳，丹麦人如之前对阵基辅 迪纳摩一样完成绝杀。 纵观回归阿森纳後的这一个半赛季，本特纳发挥并不尽如人意，进球产量偏低（两个赛季 才11球），射飞的机会球远多於得分外，还曾挡出队友射门，更与阿德巴约场上对骂。 球迷对本特纳也没多少好感，温格派上他之後丹麦前锋有过两次得分机会，但本特纳头顶 脚踢处理都不妥当，贻误战机，引来看台上唏嘘声一片。好在本特纳没成为第二个埃布， 范佩西一次无心插柳式的传中，正好落到丹麦人身前，後者一脚铲射完成绝杀。 与为埃布辩护一样，温格赛後也觉得球迷对本特纳稍有些苛刻：「他今天可以打进两个球 ，当前锋应该做到这些。不过对替补来说，寒冷的天气是个问题，从替补席上出场要找对 节奏不容易。也许等你找到感觉了，比赛也就结束了。」 联赛2球，联赛杯2球，外加欧冠1球，本特纳交出的成绩单算不得出挑，但温格希望大家 对年轻人保持耐心：「他的脚踝一直有伤，我认为这影响了他打比赛，尤其是当他背对球 门拿球时。不过从训练情况来看，他正在重新找回杀伤性。因为他的脚踝伤势，他度过了 一段困难时期，不过现在他正重新找回自我。」 媒体近来有传闻，阿森纳会拿本特纳去与西汉姆的厄普森交换，丹麦人留下的空缺留给阿 尔沙文填补。传闻未必真实，但至少给本特纳敲响了警钟。从实战来看，丹麦人也的确不 像过去那麽懒散，出场16分钟就有3脚射门，被媒体打了7分，本特纳的努力收到了回报。 本特纳不缺天赋，技术和身体都出类拔萃，属於上上之选，却一再被埋没，关键还在於个 人心理调整与临场比赛态度，成功其实离他并不远。 -- http://sports.163.com/09/0111/05/4VBT154400051CCL.html 来源: 网易体育　 作者：莫罗 「长时间无法获得进球，比赛势必变得复杂，这样的比赛有时就得冒点险。」温格赛後细 致分析了获胜要因，变阵打四前锋无疑是阿森纳新奇的一招。 换做以往，即便战局再不利，依照温格的做法也不会去堆上四个前锋去搏命，但积分榜岌 岌可危的形势逼得教授铤而走险。早场比赛中维拉旗开得胜，领先当时少赛一场的阿森纳 已达6分，若主场再被弱旅逼平，莫谈夺冠，保前四都困难。 也正因此，在下半时博尔顿越来越保守、反击几无余力後，温格开始换前锋，64分钟上了 贝拉打右翼，10分钟後再上本特纳，等於贝拉与范佩西踢左右两个内锋，阿德巴约与本特 纳竖在中锋位置上，一个复古的四前锋阵型应运而生。 「最後20分钟，我们开始创造破门机会」，温格赛後也指出，阿森纳最精彩的段落正是在 变阵四前锋後。先是阿德巴约接纳斯里传球，禁区内停球不当错过良机，接着小魔兽分 球给范佩西，罗宾侠转身抽射打中门柱。最後是本特纳头顶脚踢，两次威胁对手龙门。 做足功课後，阿森纳终於修成正果，范佩西左翼传中，前点阿德巴约吸引防守，本特纳後 点包抄插上铲射中的。贝拉倒是没参与这次进攻，不过几分钟後他接到范佩西斜传，突入 禁区小角度打门，差点打了雅斯克莱宁一个穿裆。 一挨主场局势不力，比分落後或久攻不下，穆里尼奥就爱上四五个前锋猛攻，这是狂人爱 冒险的习性所致，但却不符合温格的个性。不过也许是怕了四前锋围攻的打法（博尔顿曾 被穆帅带的切尔西10分钟内连扳4球上演过大逆转），客队并未加强反击力度，倒让阿森 纳的四把刀在场上游刃有余踢了26分钟。 当然，应急的法子不能太频繁使用，阿森纳的後防线也没有太强的一对一防守能力。枪手 需要做的是尽快补充人手，同时调整好阿德巴约等人的状态。下半程追击，光靠有斗志有 信心还远远不够。 -- “ My philosophy is to bring people to share something and be happy to do it. To entertain. To be the best of the best. At least that has to be your ambition. That’s part of the love and respect you show the people ” – Arsene Wenger, August 2006 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.66.1.66 ※ 编辑: Nvboy 来自: 210.66.1.66 (01/11 20:53)