这是今天官网教授的ATVO访谈 有以下访谈重点 http://tinyurl.com/8fk5xx --whether he is really going for Arshavin 是否在追求Arshavin --if buying Arshavin would end his search for a defensive midfielder 买了Arshavin或许就不会再考虑买後腰 --continuing rumours on Kolo Toure’s future 关於拖雷的未来 以下不重要...... stories suggesting Arsenal are after a keeper building confidence slowly once more balancing the League and the FA Cup the continuing Allardyce influence on Bolton the signing of Johan Elmander the Man United v Chelsea game Soccenret透露出今天这篇的访谈内容 主要针对上面三点 http://soccernet.espn.go.com/news/story?id=607915&cc=4716 Wenger, refused to rule out a move for Arshavin last week but remained coy when asked about whether the 27-year-old was close to signing for the Gunners today. 教授在谈到是否接近签下Arshavin时依旧含糊其词. ''We do not want to talk too much about who we want to buy,'' Wenger told Arsenal TV online. ''At the moment I cannot give you any good news but in this job no news is good news. Nothing has fallen through. We are on alert in the transfer market.'' "我们不想谈论太多关於自己的目标" 教授在ATVO上说道. "这时刻我不会透漏任何好消息, 但在这个工作上, 没消息就是好消息. 交易没有中止的 迹象, 我们仍在转会运作上" He also hinted that he was also in the market for a defensive midfielder to bolster his injury-hit squad. 另外教授还透漏球队正在寻找一个後腰 "That is also a priority," he said. "We are not in the big league. We are a little short because we wanted a player like (Tomas) Rosicky to play 80% of games and he has not played at all. "寻找後腰也是首要任务" "我们阵容短缺, 我们需要一个类似Rosicky这种球员来替我们出赛80%的比赛" "We want to spend money but as everyone knows, and as the the chairman has said, we have money available but we have limited resources, and you want to spend it in the best way possible.'' "每个人都知道我们想花钱, 主席先前已经提过我们的确有钱可用,但仅限於一定的预算, 所以我们必须精打细算" The Frenchman also quashed rumours that Kolo Toure, who recently retracted a transfer request, could leave the Emirates and was adamant that nobody will leave the club this month. ''That (Toure story) is finished. We will not sell any players this month.'' "Toure事件落幕, 本月份我们只进不出" -- http://sports.163.com/09/0109/21/4V8CH2PL00051CCL.html 来源: 网易体育　 作者：存在 阿森纳冬歇期引援目标已经十分明确，温格对於「新沙皇」阿尔沙文的兴趣颇大，但两家 俱乐部在转会费的问题上仍旧存在分歧，不过《天空体育》透露，这笔转会谈判的进展还 算顺利。此外，温格还明确表示，由於法布雷加斯的重伤，球队的引援重点会倾向於後腰 。 阿尔沙文在欧洲杯中展现出了自己的实力，无论是扯到边路还是隐藏在前锋身後，俄罗斯 人都体现出了强大的杀伤力。有消息称，阿森纳与泽尼特的谈判已经接近完成，转会费接 近2000万英镑。 在转会方面一向精打细算的温格今冬仍然秉持了一贯的风格，在此前的采访中他就一再强 调，要将钱花在刀刃上，只有世界级的球星才能提升球队的档次，并进一步帮助年轻人成 长。这回温格在接受阿森纳在线电视台采访时将冬歇期引援的思路概括为：「没消息便是 最好的消息」。 温格表示：「我们不想谈具体的引援人选，现在我不能给你任何引援的消息，但没消息便 是最好的消息。没有转会泡汤，只是我们在转会方面比较谨慎。」 法国教头随後具体分析了本队的转会形式，由於球队在後腰位置上失去了小法，球队在引 援方面也有侧重，「这（後腰）也是我们优先考虑的，现在我们并不在前四，我们希望能 得到罗西基这样的球员，可他这个赛季根本没打。我们愿意投注资金，但就像主席先生说 的那样，我们的资金有限，所以要尽可能合理的来支配它。」 最後温格还澄清了围绕在後防大将图雷身上的转会传闻，这位後防多面手近来一直被曼城 邀请，而此前《太阳报》也指出，休斯希望用1000万英镑将其签下，不过由於阿森纳主力 中卫组合加拉和希尔维斯特的伤病，和下半赛季的不可预知性，温格冬歇期不会考虑出让 图雷，他也进一步强调，冬歇期不会有任何人离开阿森纳，「图雷的转会传闻就此打住， 我们在冬歇期不会转让任何球员。」 -- 文章贴完的同时 Gunnerblog把访谈要点贴出来了 http://gunnerblog.com/?p=1343 -- http://www.skysports.com/story/0,19528,11670_4770627,00.html by Chris Burton The Gunners continue to be strongly linked with a move for Russian playmaker Andrei Arshavin, with Zenit St Petersburg claiming they have already opened negotiations over the player. 枪手最近跟Arshavin的诽闻随着Zenit对外宣布後引起众人关注。 Wenger is keeping his cards close to his chest in regards to that potential deal, but has revealed that he remains optimistic of completing some business during the January transfer window. 教授对於潜在交易的交易守口如瓶, 不过对於一月引援还是感到相当乐观。 "Nothing is missing, but you always want to add some quality to what you already have," said the Frenchman. "球队没什麽缺少的 但你总希望替自己的球队提升更多质量。" "I am very happy with the quality of the players I have and I believe that at the moment we are a bit short number-wise. "我对球员们的素质感到相当开心, 现在我们只是在临场决定上有所短缺." "If we can add one or two players then we will do it, but the squad I have is not lacking quality." "如果能增加1-2位球员我们自然会去做, 但现在的阵容并不缺乏素质." Wenger maintains that he has no intention of selling any of his players in the coming weeks, despite speculation linking the likes of Kolo Toure with the Emirates Stadium exit, while he also remains guarded when it comes to the identity of possible new recruits. 教授坚持在未来几周他无意卖掉任何球员, 尽管Toure的离去的传闻依然猛烈. 此外他仍 然监视着几名未来想要引进的人选。 "The situation from Arsenal's perspective is to keep everything quiet and secret and not to talk too much," said Wenger. "现在的情况对於枪手来讲就是保持安静坚守秘密, 说太多无异於事." 教授说。 "I think tactically the selling club is always more interested to get things public than the buying club, but I cannot confirm or deny anything." "我认为在转会策略上卖方总是比买方更有兴趣将事情公开(抬价), 但我不会去确认或 否认任何事." The Gunners boss added: "There is not a lot of money. If you look at the financial situation of the English clubs you will understand very quickly why most of them are quiet." 教授补充:"目前并没有太多可运用的资金, 如果你了解现在多数英格兰球队的财政状况, 你就会很快明白为什麽他们之中的大多数都很安静。" 访谈 http://link.brightcove.com/services/link/bcpid958992159/bctid6785757001 -- "If Ryan Giggs is worth ￡20 million, Bergkamp is worth ￡100 million." - Marco van Basten Thanks for all the Memories 1995１０2006 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.66.1.66 ※ 编辑: Nvboy 来自: 210.66.1.66 (01/10 15:35)