http://tinyurl.com/83oxfu dailymail http://bbs.arsenal.com.cn/thread-176304-1-1.html by Ashley Gray ; 翻译: rockgun Arshavin昨晚参加了他的泽尼特队友聚会，他认为这将是他在转会阿森纳之前最後一次聚 会。枪手也许对於尚未结束的谈判被公开而感到愤怒，但是这位俄罗斯前锋希望任何问题 都能被克服，以便他达成为欧洲顶级俱乐部效力的梦想。对他来说这可能是一份完美的圣 诞礼物，俄罗斯的传统庆祝圣诞节时总比英国晚2周。 这位27岁球员与他的妻子Yulia和他们2个孩子出席了全队的聚会，这是在圣彼得堡5星级 酒店举办的年度圣诞聚会。然後他就将与他的队友说再见了。这位前锋知道他必须做出一 次告别，今夏代表他的国家队参加欧洲杯一炮而红，但俄罗斯在半决赛上输给了西班牙。 他们的表现，包括在上赛季泽尼特获得欧洲联盟杯冠军中他的关键地位，让他一举成名， 但是回到他的祖国，他的家乡之後，在这里他的天分多年让人赏识，但是他已经习以为常 了。 「我没有感觉到任何特殊之处，」Arshavin说。「在我的城市，我以前就很出名了。」 他随着家乡的俱乐部获得国内和欧洲的锦标，并获得无数的个人荣誉，Arshavin知道他必 须要去其他地方迎接新挑战了，而圣彼得堡位於俄罗斯西部，被称为俄罗斯到欧洲的窗口 「我想在一家优秀欧洲俱乐部踢球，我想证明我有多麽优秀，」他说。这个愿望与金钱没 有关系。他在这家俱乐部周薪是65,000英镑，这家俱乐部後台老板是能源巨头Gazprom， 全世界第三大能源公司。 泽尼特为Arshavin标价20M英镑，枪手未必能达到对方要求。 据信，阿森纳的正式报价为12m英镑，但是俄罗斯人非常乐意去谈判，因为他们目睹了 Arshavin在8月时未能转会去刺刺後心情上大受影响，状况持续低迷。 泽尼特有着很大的野心，他们在转会市场也想要有大动作，但是他们的明星球员知道他们 依然还有很长的路要走，这支球队在欧冠小组赛排名於尤文图斯和皇马之後，位列第3. 「我认为泽尼特要成为像皇马、尤文图斯这样的强队，还有很远的距离。」Arshavin说。 「这需要一些时间，泽尼特必须首先要赢得很多奖盃。这家俱乐部一直在进步。」 「重要的是管理层要积极工作，球员应该得到机会。」 他谈到的「机会」是指离开的机会，如果不能转会去阿森纳，他可能会翻桌，特别是最初 加盟巴萨的梦想破灭之後，他小时候就是一个巴萨球迷。 随着俄罗斯赛季结束，圣诞之前，Arshavin曾短暂拜访了伦敦，先感受这个城市，然後在 多米尼加海滩上休息2个星期，思考他的下一步。 -- http://sports.163.com/09/0108/15/4V55LT5F00051CCL.html 来源: 网易体育　 作者：康康 冬歇期後，各大联赛陆续开打，阿尔沙文却迟迟没有找到下家。新沙皇曾表示希望加盟皇 马、巴萨、阿森纳乃至拜仁等多家豪门，但至今仍只能呆在寒冷的俄罗斯。泽尼特并不打 算强留阿尔沙文，只想藉机卖个好价钱，但席卷全球的金融海啸让各球队囊中羞涩，无奈 之下泽尼特准备降价卖阿尔沙文。 阿尔沙文最想去的其实是西甲，伊涅斯塔伤癒复出後，巴萨人员齐整，自然不舍得花大价 钱买一个替补；而皇马在相继引入亨特拉尔和迪亚拉之後，买人十分谨慎，对於同样打不 了欧冠的阿尔沙文，拉莫斯当然看不上。 登录西甲无望後，阿尔沙文频繁向温格示好，阿森纳也是最近与沙皇传出「绯闻」最多的 俱乐部。首先是传出温格因为高层不让花大价钱买阿尔沙文险些与枪手翻脸，随後又传出 阿尔沙文威胁泽尼特，称自己要买断合同投奔枪手。但一周下来阿尔沙文转会依然没有任 何进展。 温格确实很欣赏阿尔沙文，但教授目前面临的最大困难不是锋线，而是如何解决法布雷加 斯的替身问题。据悉，阿森纳冬季转会资金有且只有2000万英镑，这意味着枪手必须在後 腰与阿尔沙文之间做出选择，温格向俱乐部提出追加转会资金的请求，但因为经济危机， 枪手高层也是无能为力，因此才有温格与球队高层闹翻的传闻。 英媒体曾曝光称热刺也对阿尔沙文有意，但後来被证实这不过是泽尼特自己炒作想提高卖 价而已。种种迹象表明，09年冬季转会市场已经跌进近10年的冰点，任何球队都没有太多 的资金买人，而阿尔沙文的潜在买家只剩下阿森纳。 泽尼特曾多次对外坚称「阿尔沙文的身价不能低於2000万英镑」，但现实是残酷的，西班 牙媒体透露，俄罗斯球队正考虑将阿尔沙文打个折扣，尽快卖给阿森纳，时间拖得越久对 泽尼特越不利，因为一旦温格最终确定後腰人选，很可能忍痛割爱放弃沙皇。 经纪人对阿尔沙文转会枪手非常乐观，「泽尼特不过是想赚一笔钱，如果阿森纳最终选择 後腰，他们休想在冬天拿到1分钱。」，这位经纪人同时表示，阿尔沙文最终的转会费可 能在1500万英镑左右，距离温格的心理价位1200万英镑并不远，就看泽尼特何时舍得放弃 这500万的差价。 -- "Sometimes there is nothing better in life than being a Gooner." - Kevin Campbell --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125