http://tinyurl.com/a33pv8 by Richard Clarke The quality of any new signing is more important than their Champions League eligibility, according to Arsène Wenger. 教授认为挑选新援的重点在於球员的素质，即使已经失去欧战资格。 The Arsenal manager is optimistic about adding to his squad in January. However, one of the main problems of buying in the mid-season break is that most of your potential targets will be cup-tied in Europe’s top competition. 教授对於在一月补强阵容感到乐观，不过在一月引援有个风险，就是我们的目标可能已经 因为Cup-tied无法在欧洲赛场亮相。 Ideally, Wenger wants any acquisition available in all competitions but it is not a deal-breaker. 理想的状况下，教授希望引进的人员都能在各项赛事中出赛，但目前这点不会成为引援的 绊脚石。 "I would like to think longer term,” said the Frenchman. “If the right player comes in, even if he is not available for the Champions League, his class is more important for me.” "我会站在在球队长远的角度思考。" 教授说道。"我们需要适合球队的真正人选，即使 不能在欧冠出赛，他的级别对我来说更佳重要。" Top class at that. Speaking after the win over Plymouth, he re-iterated once more that all of his targets must be significantly better than the young talent he already has at his disposal. 真正顶级的球员!!!在Plymouth赛後教授不断反覆说着: 现在视野内所考察的目标，实力 上肯定比现有年轻球员在好上几个等级。 "That’s a problem,” he said. “At the moment I feel that if we do add somebody, we need to add somebody who has a special class because we have good players. "这会是一个难题" "在现在这个阶段，我觉得如果我们要引进球员，就必须要引进一个能立即在球队发挥 效用的人选" "[For example] take a player like Ramsey. They show that they grow. Of course they still show lapses, a lack of experience, but they have quality and they can grow quickly.” "例如引进一名像Ramsey一样的球员，他们向人们展示出了自己的成长，虽然他们仍然犯 错误、缺少经验，但他们却是真正有水平的球员，并且能够成长的很快。」 -- 真是天大的暗示阿～搞不好来的真的是A开头的喔..... -- 1996年9月28日，当Fugees的歌排在流行歌曲的榜首时，阿森.温格来到阿森纳。 THX Gunnfather Arsenel Wenger 「无论你是否准备好，我已经来到，你无法躲藏，我一定要找到你，并让你离不开我」 by asn14 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125 ※ 编辑: Nvboy 来自: 61.59.189.125 (01/06 21:55)