http://www.skysports.com/story/0,19528,11670_4716808,00.html http://bbs.hoopchina.com/read.php?tid=504932&fpage=1 by James Dall ; 翻译: freeytb 写这份半程报告，我感慨万千！这种感觉神似人咀嚼未癒、痛苦不堪的伤口的同时，竟然 还有人在耳旁肆无忌惮地尖叫来折磨你，并强制性地将你的眼皮拉回来「欣赏」『克里卡 通纳——疯狂的爱』**不寒而栗**！总的说来，与阿森纳荣辱与共的这5个月，既疯狂也是 多事之秋！——在这里，我所做的仅仅是，重温梦魇！ 这个赛季以希望开幕：当然，这所谓的希望大多建立在俱乐部的良性进展基础上！但是， 接下来的球员转入转出，我们已经详细的探讨过！这也意味着，先前所做出的那些最乐观 的预测，如果稍微现实点，预测或许有点天真！ 在这个实用至上（过去从来没有像今天这麽强烈）的足球环境中，枪手主教练温格，毫无 疑问，为自己过度痴迷於正太，付出了沉重的代价！与对自己孩子过於溺爱的普通父母相 似，教授也被这种溺爱遮住了双眼！教授在教练席上以一种自豪的心情地关注着孩子们— —毫无经验，在某些情况下，是能力上的欠缺！也见证了枪手从冠军的有力的争夺者，竟 然一路下滑到，在第四名位置上苦苦挣扎！ 好吧，我承认，使用「梦魇」作为序言，或多或少有点夸张吧！但如果你过於幻想像DVD 里假设的那样，一旦成为超人就无敌了！失败，就会像利刃一样划过边角，绕到你身後！ 在英超联赛中，仅仅是第二轮，阿森纳就吃到了败仗！8月在富勒姆那场灰溜溜的失败， 并不是什麽反常的现象！ 这支北伦敦球俱乐部在克拉文农场出赛被击倒之後，他们还是以一种稳固的态势进入了9月 份！9月份枝叶的变化，恰如其分的描述了这家北伦敦球会在联赛杯上的新活力！这个主要 由仍处於徘徊於空间铅笔和泡沫带年龄段的孩子们组成的球队，以6：0痛击谢联！媒体的 鲜花又一次抛向教授！但是，好事不会长久！ 这一次，击败他们的，猴变成了虎！这个赛季，升级球会胡尔城甫一亮相，就技惊四座！ 但毫无疑问，这场在酋长球场的胜利是他们光辉伟大的一刻，先不论5月份全部赛程结束 後，他们终将身处何处，但他们终将永生难忘！对阿森纳球迷来说，当然是越快忘记越好 ！事与愿违，阿森纳的巨人之踵，在这场比赛中，又一次无情向人们展示出来！ 10月，天堂与地域的两极！巅峰时刻——在欧洲冠军联赛中，由小法领衔的温格军团在伊 斯坦布尔魔鬼般肃穆的主场氛围中摧枯拉朽般5：2击沉主队！但是，8天後，温格的球队 竟然在声嘶力竭的支持者眼皮底下，丢掉2球领先优势！与竞争对手热刺4：4的平局比失 败之羞耻有过之而无不及！ 夜变的越来越寒冷和黑暗，北伦敦场上所进行的比赛也一样！11月所发生的事件可以分为 两大类：场上和场外！场上，球队的状况变化莫测！球队士气低落地输给了斯托克城、维 拉、曼城，也漂亮地在对曼联和切尔西这两场瞩目、拳头纷飞的比赛中取得胜利（然而， 今年取得突破性进步的小老虎的伤病对球队来说打击不小）！球队对队内小帮派之间的纷 争无能为力，与此同时，一个法国人却在场外引发了轰动！ 加拉的发言让记者们浮想联翩，他们垂涎三尺於每一个能引起争议的词！加拉对他的队友 们开诚布公的评论，直接导致他的队长袖标被剥夺！在宣布小法将成为法国人的继任者— —阿森纳的新时代之前，温格向媒体吐口水，称这些是「政治迫害」！本月末，Ivan Gazidis成为俱乐部的新任首席执行官，给了支持者希望！1月的转会窗口，可能精彩纷呈! 12月的阿森纳，丝毫没有因节日而带来喜悦！尽管成年队在欧冠淘汰塞中提前锁定一席， 他们将与罗马展开双回合的较量，但是青年军在联赛杯对伯恩利的比赛中败北，告别了联 赛杯！不久，更加撕心裂肺的一幕发生了——在与联赛领头羊利物浦的1：1的平局中，小 法——上任後保持不败的队长，膝盖严重受伤！西班牙人4个月观察期的确诊使原本脆弱的 队伍更加陷入了困境！ 董事会开始有所变化！随着拥有俱乐部16%股份的Nina Bracewell-Smith女士和Richard Carr双双离开！令人不安的传言沸沸扬扬，但不受欢迎的俄罗斯亿万富翁Alisher Usmanov 声称现阶段他还没有发表收购阿森纳的实质性计划！同时，一些积极的消息传来，诸如前 锋爱多华多在二月份臭名昭着的断腿事件之後伤癒归来，代表预备队参加比赛！ 相比其他对手，球队以丢掉更多的分数惨淡结束半季。这次，真正的第四名竞争对手是维 拉，他们刚刚击败托尼亚当斯所率领的朴茨茅斯！多麽令人失望的2008/09半程啊！球队的 下半季很有可能取决於一月份的招募——如果有可能的话！或许，徵募一名新的防守教练 可以通过支付股息的方式，但温格，尽管他有无可争议的天分，必须清醒地认识到，尽管 这些球员拥有令人自豪的技术，但在场上，他们被发现缺乏位置感！有时候更令人担忧的 是，他们对位置感处於渴求层面上！4月，5月，毫无疑问非常关键（曼城，利物浦，切尔 西，曼联将接踵而至！）到夏天的那个时候，我希望能书写那满怀希望的振奋时刻！ -- "If Ryan Giggs is worth ￡20 million, Bergkamp is worth ￡100 million." - Marco van Basten Thanks for all the Memories 1995１０2006 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125 ※ 编辑: Nvboy 来自: 61.59.189.125 (01/05 19:05)