http://www.channel4.com/sport/football_italia/jan3p.html Agent Beppe Bozzo revealed Simone Perrotta’s Lyon interest was all paper talk, but hinted Arsenal are close to Alessandro Rosina. 经纪人Beppe Bozzo表示，关於里昂追求Simone Perrotta一事纯粹只是纸上谈兵，但 暗示枪手可能很接近签下Rosina。 After Christmas there were reports that Roma star Perrotta was targeted by Olympique Lyonnais to join fellow 2006 World Cup winner Fabio Grosso. "I haven’t spoken to anyone,” agent Bozzo told Goal.com. “Perrotta is very happy at Roma and intends to end his career at that club.” However, the representative was less than categorical when asked about reports that Torino are ready to sell Rosina to Arsenal in January. 被问到关於Rosina加盟枪手一事 “I’d prefer not to comment on that,” was his only response. "我还是先别说太多的好＂ Rosina has been increasingly unsettled at Toro and the return of Coach Walter Novellino has not improved matters. Rosina最近在队内不是很开心(可能因为都灵在义甲的糟糕战绩)，认为主帅Walter Novellino无意改善现况。 The versatile player can act as a trequartista behind the strikers or wide in midfield, while he is famed for his free kicks. 这位多才多艺的球员善长踢前锋身後的前腰位置，在两边路也都能挥洒自如，而且还拥有 出色的自由球能力。http://tw.youtube.com/watch?v=VuTGUCCc0hw Nicknamed Rosinaldo because of a Brazilian flair he brings to the game, this is not the first time that the shaven-headed starlet has been linked with Arsenal. 因为他的巴西风格所以拥有一个响亮绰号"Rosinaldo"，这并不是首次跟枪手有传闻。 (记得一两年前就有听过) -- 去年七月的文章 http://www.goal.com/en/articolo.aspx?contenutoid=775948 http://bbs.hoopchina.com/read.php?tid=383295 翻译: tristan7 如果说2008欧洲杯，意大利队最缺少哪种类型的球员，那一定是技术好、有创造力而且速 度快的攻击型中场，这个球员有能力抢吃对手，扯开空间，拉开阵线，在对方腹地作威作 福。 都灵的罗西纳就是这样的球员，他具备以上所有素质。当我被问及谁是我心目中国家队23 人名单的首要选择，我的答案就是罗西纳，尽管我知道多纳多尼不会给他留半点机会。 罗西纳现年24岁，最代表意大利国家队出战过一场比赛——去年10月2-0战胜南非的友谊 赛。尽管卢卡雷利在那场比赛表现出色，但是罗西纳是当之无愧的全场最佳，他每次触球 都能制造巨大的威胁。 为什麽？这是为什麽？他在国家队的处子秀如此出色，为什麽不再次徵召他？ 唯一可能的解释是他效力於都灵，这支球队有深厚的底蕴悠久的历史，但是早就不在意甲 的强豪行列中了。 罗西纳在2005年加盟都灵之後立刻展现光芒。他在处子赛季帮助球队升入意甲，在42场比 赛里打进12球。在过去两年，毫不夸张地说，是他只手把都灵拽过意甲的生死线，他打进 了17个进球，还有很多助攻。 由於他耀眼的光芒，几乎每家意甲豪门都与他传出过流言，包括尤文图斯。罗马是最接近 於得到他的球队。然而外号「罗西纳尔多」（因为他的巴西味十足）的罗西纳一直对都灵 保持忠诚，就在上个赛季，他和都灵续约到了2011。 其实从转会操作来看情况已经很明了了，在现任老板的掌权之下，都灵几乎没什麽机会重 现上世纪90年代初期的辉煌，他们不可能有什麽竞争力。 罗西纳要做的选择很简单，如果他想让自己的职业生涯达到高峰，他就必须离开。否则他 不会赢得任何俱乐部荣誉，他在国家队的位置也会一直岌岌可危。另外一方面讲，他如果 留下，就能成为俱乐部的传奇，就像Matt Le Tissier一样，他当年拒绝了许多大球会的 要求留在了南安普顿。Matt Le Tissier也许是他那个年代最有才华的英格兰球员，但是 他只代表国家队出场过8次，在俱乐部毫无荣誉。 在当今足坛，忠诚这样东西正在极速消失，金钱正在蚕食足球的灵魂，像Matt Le Tissier这样的球员必须得到赞扬。话虽如此，如果罗西纳不能抓住机会登上最光辉的舞 台，那会非常非常可惜。 -- 感觉比Arshavin更有机会的几点原因。(能加盟的话HBA未来可能也没机会了) 1. 24岁，即战力年龄，能踢前腰跟两边路 2. 球队非豪门而且有战绩问题 4. 只代表国家成年队出赛过一场，倒是u21经验丰富，刚好符合枪手u21年龄XD 5. 肯定比Arshavin便宜。 -- Birth - Gooner - Death --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125 ※ 编辑: Nvboy 来自: 61.59.189.125 (01/04 21:11)