http://tinyurl.com/7dnmno http://bbs.arsenal.com.cn/thread-175769-1-1.html 翻译: rockgun 关於确保晋级第四轮 「我们以认真的态度做完这份工作。如果我们不彻底专注并正确对待这场比赛，今天就不 会晋级。我信任我的球队能专注并认真地做这份工作，我同样相信普利茅斯踢出一场优 秀的比赛。」 顽固的对手 「我对於普利茅斯组织出色感到吃惊，他们在每次压迫与拼抢中表现强大。他们没有退缩 ，身体对抗也发挥不错。」 「几周前我就说过英冠和英超之间差距已经缩小了。看看今天足总杯的结果，你可以看到 这点。」 范佩西作为队长的表现 「他一直对球队的问题和事情很关心，一直想解决这些事情。在今天的球队里，他是效力 最久的成员之ㄧ，我认为他发挥的很出色。」 「我认为这几年在球技上的进化让他成为一个良好典范。当你还在回想他是何时来到这里 的时候，今天的他已在队上完成蜕变。当出他加盟时，没多少人相信他可以成为一个阿 森纳队长。」 关於球队下半场的高速运转 「我说过我们必须要倾全力去保持高速节奏，上半场最後10分钟，他们看似有一些下滑。 在2：0时，也许我们认为已经足够了，想稍微放松一下。後来瞬间被扳成1：2，他们定 位球开的不错，始终有威胁。」 阿森纳第二个进球 「我没有看到，可能是本特纳的功劳。」 关於弗格森最近对於赛程拥挤的评论 「顺便说一句，我今天看到弗格森对於比赛日程有见。（这时在新闻发布会上一个电话响 了)，这是他打来的，他怎麽听到我在这里说什麽？怎会任何地方都听得到~囧~」 「我必须说我们都检查了比赛日程，因为我们一直保持关心，他们有些麻烦，但是我们也 是如此。」 -- http://tinyurl.com/a7qccd http://sports.163.com/09/0104/04/4UPOBS6N00051CCU.html by Declan Taylor ; 来源: 网易体育　 作者：莫罗 (重复省略) 西尔维斯特此役首发打左後卫，但只打了30分钟就因伤被替下，温格也透露他会缺席大约 3周时间，「他拉伤了大腿，大概要休息3周，我们会对他的伤势进行认真研究。我希望图 雷能尽快回来，我们人员很短缺，好在克利希下周就能复出。」 -- http://sports.163.com/09/0104/03/4UPKP8F600051CCU.html 来源: 网易体育　 作者：莫罗 法布雷加斯受伤，阿穆尼亚轮换休息，递交了转会申请的图雷也没出场，足总杯首战阿森 纳的队长袖标交到了范佩西手中。荷兰人果然倍受鼓舞身先士卒，一人独进两球解决比赛 ，护送阿森纳晋级第四轮。 与埃弗顿的乙级联赛对手不同，阿森纳迎战的普利茅斯只是第二级联赛对手，队中有苏格 兰国脚加拉赫与曼联借将格雷等人，颇有实力。面对阿森纳如潮攻势，该队也抵挡了头45 分钟，还险些先声夺人。 不过下半时开场只用5分钟，范佩西就帮助兵工厂取得两球领先。他先是以罕见的俯冲头 槌将纳斯里的角球传中顶入网内，随後又接应埃布分球，禁区内转身横扫门前，格雷与本 特纳争点时不慎将球捅入自家大门。在客队扳回一球後，终场前范佩西又反越位成功打入 一球，结束了胜负悬念。 近来阿森纳流言颇多，包括可能购买阿尔沙文的消息，不过即便泽尼特头号球星入队，顶 替的也只是法布雷加斯，对范佩西没太多影响。从个人能力与全队战术打法而言，范佩西 仍是当下阿森纳最稳定的首发之一。 从最近比赛来看，范佩西越来越多固定於中锋位置上。包括荷兰队比赛也是，库伊特打右 路，范佩西居中，两人可以随时换位。今日一战也类似，本特纳习惯游弋於左翼，范佩西 出现在中路吸引了更多的对方後卫，也为队友创造了不少机会。 范佩西的续约也是阿森纳新任CEO加兹迪斯工作的重点。荷兰人的才华毋庸置疑，也被称 为新冰王子。看看他诡异无比的奔跑走位，禁区内漂亮的闪身过人，都符合这支阿森纳善 於打快打巧的特质。 但让阿森纳比较介意的，是范佩西的伤病以及对比赛的投入程度。范佩西容易受伤是全天 下都知道的，而即便本赛季难得地没有伤病困扰，他也经常无法全身心投入比赛，专注度 有所欠缺，也导致其发挥如过山车，打好了惊为天人，踢糟了宛如梦游。温格曾认为范佩 西足以媲美C罗梅西，但真正要境界昇华，范佩西还需要更多的表现与稳定的进球率。 -- 我不会放弃支持枪手，更不曾想过放弃。在落败後，我替枪手落泪 ＨＩＧＨＢＵＲＹ ；落後的时候，我直为枪手着急；打平的时候，我替枪手感到遗憾 ；胜利的时候，我替枪手感到高兴。每一个赛季，我和枪手同喜同 　１９１３～２００６　悲，我的心，已经和枪手紧紧地维系在一起。从此以後，我是一个 真正的枪手，一个名副其实的阿森纳球迷，这於我，将相关一生。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125