http://tinyurl.com/7nqecu http://bbs.arsenal.com.cn/thread-175565-1-1.html by Chris Harris ; 翻译: jasonkidd5 尽管外界都期望温格能在转会窗口「奢侈一把」，但他本人并不希望损害俱乐部未来的财 政状况。 人们都期待这位法国人能在2月2日下午5点的转会截止时间之前补强他的阵容，并且将他 与许多球员联系起来--其中很多都是高身价的球员。 在周五的赛前新闻发布会上，温格拒绝透露转会资金的数目，同时声称自己不会跟随蓝军 和曼城的脚步做冤大头，将俱乐部置於危险的境地。在这位球队经理看来，俱乐部长远的 稳定才是第一位的。 温格说，「我认为这不单单是钱的事--我听说了关於一些大手笔交易的传言，那太疯狂了 」 当我同意留任（经理）是，我就知道哪些是可以做得，哪些不可以。我不会抱怨什麽，也 不会幻想我会有多少钱可花。最重要的是俱乐部已经建造了一个新的球场，我们的财政状 况非常健康，也非常强大。 「你可以看看有多少俱乐部做到了这一点--有多少俱乐部能够建造新球场，具有良好的财 政状况，同时还保持在顶级的行列。这样的俱乐部都会越来越强大，我们要做的就是着 眼於可持续发展，而不是做着白日梦，整天YY那些30、40M的球员」 「连蓝军都没有建造新球场，同时他们每年还亏损100M。如果你按他们的模式营运阿森纳 ，我们早就破产了。我们要对球队负责任」 温格在过去已经证明了在不打破转会费记录的情况下也能买到世界级的天才，他期望这次 也能做到。 「不是我不想花钱」，温格补充说，「我们有我们的政策，我们要培养年轻球员......我 们需要坚持这些，而不是朝令夕改。」 「在过去的10到12年中，我们队中总是有世界顶级的球员。而这些球员并不是我们花30、 40M砸来的。同时我也可以给你举出一些其它球队失败的大手笔交易。所以说，花大钱 不一定能办大事」 访谈 http://link.brightcove.com/services/link/bcpid958992159/bctid6247817001 -- 1996年9月28日，当Fugees的歌排在流行歌曲的榜首时，阿森.温格来到阿森纳。 THX Gunnfather Arsenel Wenger 「无论你是否准备好，我已经来到，你无法躲藏，我一定要找到你，并让你离不开我」 by asn14 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125