http://tinyurl.com/73wlo9 http://bbs.hoopchina.com/read.php?tid=495145&fpage=1 翻译: moya121 主场1比1被利物浦逼平後，阿森纳主帅温格显得并不开心，赛後他在接受球队官网采访时 抱怨了主裁判罚下阿德巴约的那个判罚，不过对於球队表现，温格表示满意。 关於球队表现 「我觉得球队在开局的表现有些紧张，在1比0领先的时候我们没能控制住比赛。我们的中 场收得有些太靠後了，下半时我们压了上去。当我们逐渐控制住比赛时，我觉得球队应 该可以赢下今天的比赛，但最终的结果令人很失望。我们在比赛中体现出了伟大的精神 与意志力，不过最终还是缺少了点什麽，尤其是在10人作战的时候，这变得很困难。」 关於阿德巴约的红牌 「这个判罚非常的勉强。如果阿德巴约该被罚下的话，那基恩对克利希那次铲球也早该让 他下场。看起来裁判对於我们用的是另一种规则，他的决定让我们今天丢掉了两分，我 完全不同意他的判罚。」 关於冠军竞争 「冠军是在5月份才会揭晓的，而我们现在还处在12月份。我们将会战斗到底，而我相信 利物浦也会丢掉很多分数的。他们在主场已经有了四场平局，所以下半程他们很可能还 会丢掉不少分。」 关於法布雷加斯的受伤 「那是膝盖韧带处的问题，我不知道他会因此休战多长时间，现在很难去判断。这对於我 们当然是个打击，因为他对於我们来说是名非常重要的球员，不过我们必须要面对它， 处理这个问题。」 (／‵Д′)／~ ╧╧(／‵Д′)／~ ╧╧(／‵Д′)／~ ╧╧(／‵Д′)／~ ╧╧ 关於丢球 「我感到不太高兴，因为这已经是我们第二次在防守过顶球时出现失误了，上次同维拉的 比赛就是如此。我们需要改正这个问题。不过我觉得球队在只有10人的时候防守上还算 稳固，对此我感到很高兴，我们比过去一俩个月已经有了进步。」 关於贝拉被出租，以及特维斯和阿尔沙文的转会传闻 「No, no, and no.」 关於利物浦多打一人时的保守 我不知道他们是不是已经精疲力尽，又或者是他们担心会被我们打反击。只有他们自己才 知道答案，不过我注意到他们有一到两名球员都抽筋了。我们有几次反击的机会，而且你 应该能感受到我们的威胁，所以我觉得这正是利物浦变得非常谨慎的原因。」 -- http://sports.163.com/08/1222/04/4TO9NDND00051CCU.html 来源: 网易体育　 作者：莫罗 范佩西精彩射门技惊四座，但不可忽视的是给他传球的纳斯里。法国中场此役担当起了中 场组织重任，不仅送出一脚贝克汉姆式的长传助攻，还多次策动犀利反击，是球队一大亮 点。然而法布雷加斯只打了半场比赛就受伤下场，韧带受伤可能长期缺阵，令酋长球场愁 云惨淡。 利物浦强悍的防守与铲球令阿森纳很不适应，枪手难以组织运转流畅的整体配合，中场很 难控制球，只能靠一两次放冷枪偷袭。比如第24分钟纳斯里给范佩西的长传，左侧後半场 起球，斜向横跨了大半场，直接绕到红军身後，这才有了罗宾侠的单骑闯关破门。 克利希近两个赛季多次上演类似的後场长传助攻，不过这回他的同胞後辈也演绎了一回， 而且精度更高，很有小贝的韵味。阿森纳全场形势一直被动，只有纳斯里这一侧还能少许 打开空当。踢翻曼联，法国中场两次抽射破门光耀全场，今天则展示了组织才能，全场传 球成功率89%，有一次助攻还有一次关键传球。本赛季至今，纳斯里有2次助攻，传球次数 达到498次，两项指标都在队内边路球员中排名第一。 但缺少法布雷加斯的阿森纳终究缺少章法。小法很早就受伤，一直坚持到半场结束，才在 球队工作人员的搀扶下离开球场。小法一脸痛苦神色，一瘸一拐的样子就让人心里一顿， 情况肯定好不了。 赛後温格也透露，西班牙中场膝盖受了重伤：「他的韧带有问题，现在还在检查。我还不 知道他会休息多少时间，这很难随便估计。这对我们是个重大打击，谁会想失去这样一个 重要球员呢？我们只有想办法克服了。」 韧带问题可大可小，普通拉伤的话休息数周一月可恢复参战，如果是严重撕裂的话要动手 术修复，至少得休息三个月，甚至一躺下就把本赛季提前报销了。 -- http://sports.163.com/08/1222/10/4TOSF9L400051CCU.html 来源: 网易体育　 作者：锦标 昨晚，英超大战阿森纳主场1-1战平利物浦，赛後包括温格在内的许多人都认为，比赛的 转折点在於阿德巴约被红牌罚下，从而导致主场作战的枪手无力再下一城，对此，当事人 阿德巴约也是气愤难平。 上半场阿德巴约就已经领到一张黄牌，不过这名多哥前锋在下半场一次和阿贝罗阿的争球 中，似乎脚下和手部都有动作，随後阿贝罗阿就痛苦地捂着脸倒下，主裁判韦伯於是毫不 犹豫给阿德巴约出示了第二张黄牌。 阿德巴约认为这次判罚太过严厉：」我希望裁判回家後能重看比赛录像，他会发现这是一 次错判，我不应该被出示黄牌，他犯下了一个错误，他说我是冲着对方的脚去的，但如果 我不用身体倚住对方，我不可能能够在英超进球，我们必须要护球，这是很正常的。」 而对於阿贝罗阿的表演，阿德巴约也是气不打一处来：「那个後卫躺在地上，就好像我给 了他一刀似的，我当然非常生气，我们都在认真比赛，如果你想要赢球，你必须要有11个 人都在场，我不能说他欺骗，但他的所作所为根本与公平竞赛不搭边。」 进球功臣范佩西也对这张红牌让阿森纳最终只能打平感到不满：「本来我们想要取胜，但 在那张红牌之後我们就没机会了，我们不满意只取得平局，1-1不是我们想要的，但考虑 到这场比赛的过程这不是最坏的结果，虽然我没看到那个犯规的过程，但阿德告诉我他根 本没有碰到对方，如果你因此被罚下那显然太过严厉，但我们不会因此放弃，我们会一直 抗战到最後一刻。」 温格也对平局感到不满，但更令教授担心的是，比赛中提前退场的中场核心法布雷加斯可 能会因伤缺席多场比赛：「我不知道他将要缺席多久，因为这很难估计，可能1到3周。」 红着眼下场的小法也是非常难过：「我对这次受伤感觉很糟糕，但我们要等周一的检查结 果才能知道。」 -- http://sports.163.com/08/1222/02/4TO31L2400051CCU.html 来源: 网易体育　 作者：Coco 　 阿森纳在主场1-1逼平英超领头羊利物浦，两队上演了一场进攻好戏，以下是天空体育给 出的评分。 阿森纳 阿穆尼亚 7 对於基恩的射门无能为力，但其他时候多次救险 萨尼亚 7 表现积极，多次助攻，传中质量不错 加拉 6 表现稳定，但似乎没有显示出指导才能 朱鲁 5 心不在焉，多次漏人，不能给人放心的感觉 克里希 6 防守稳健，但缺乏助攻 德尼尔森 5 偶有闪光，但大部分时间寂寂无闻 法布雷加斯 6 很不幸，半场受伤就被换下 宋 6 爆发力很出众，但对球的处理还不够老道 纳斯里 7 表现活跃，少打一人，由於战术原因被换下场 阿德巴约 6 体能充沛，给利物浦防线造成很大威胁，被罚离场值得商议 范佩西 8 阿森纳表现最好的球员，总是能给利物浦制造麻烦，打进了一个漂亮的进球 替补： 埃布埃 1 上场只是为了拖延时间 迪亚比 5虽然进攻上表现不错，但对後防保护不够 -- Hleb...... Ade.... who is next？ -- With Arsenal it is like when you have loved a beautiful girl 因为有过阿森纳的经历，就好像你曾经爱过一个美丽的女孩 ...... with others girls you will always remember the beautiful one ！　 当你再与其他女孩在一起时，你总是会想起那个美丽的女孩！ - Gilles Grimandi --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125