http://tinyurl.com/5hco6j independent http://bbs.hoopchina.com/read.php?tid=469401&fpage=1 翻译: zone 英格兰队的目光正聚焦在一日千里的16岁少年，威尔希尔身上，这为阿森纳新星本赛季在 联赛杯上的表现格外抢眼。U21的一名球探在9月考察了威尔希尔与谢菲联比赛的表现，尽 管那场只是他第一场一线队比赛，不过他还是收获了一个进球。周二晚上，威尔希尔在横 扫威根比赛中光芒四射，而卡佩罗和他的助手巴尔迪尼，U21主教练皮尔斯当时就在看台 上。 不过皮尔斯之前已经宣布了下周与捷克比赛的大名单，所以威尔希尔只能返回U17在 特内里费的训练营。同时关於他跳级时机的讨论也已展开。 才华横溢的威尔希尔很快就会出现在英格兰U21阵中，明年夏天欧洲锦标赛将在瑞典举行。 而他甚至还只参加了不到一年的职业联赛，也没签订职业合同，那得等到1月1号他满17岁 时。据说卡佩罗非常欣赏他的才能，威尔希尔周二在酋长球场的表现也印证了这点。 「如果他（卡佩罗）希望发掘到优秀球员，他可以来看我们的联赛杯，」阿森纳主帅温格 打趣说，这场3：0的胜利也让他的娃娃兵挺进八强。 「我们未来希望无限，」温格补充道。 「Gavin Hoyte，Kieran Gibbs，Mark Randall，Wilshere。这四个的潜质都是顶级，当然 还包括Jay Simpson。替补席上还有Emmanuel Frimpong, Henri Lansbury，他们的潜质 都是顶级的。如果你给我时间，我会让他们中的一些人脱胎换骨。」 他一一指出潜力球员的同时还夹杂了一些批评。但过去12个月里，没有人比威尔希尔给阿 森纳，甚至整个足球社会带来更多的刺激。温格在2006年从南安普敦签下沃尔科特前，曾 极力赞扬了这位16岁少年，做好与他家庭和经纪人的工作。他在说服9岁的Hitchin离开卢 顿（Luton Town）加入阿森纳足球学校时也显示了同样的热情。 威尔希尔在阿森纳常与布拉迪(Liam Brady)相比较，这毫无疑问是个巨大的赞美，不过与 威尔希尔的踢球风格却不相符。尽管他目前已经长到1米7，更接近於加斯科因，这意味着 他可以抬着头控球，展现自己与众不同的风格。威尔希尔并不畏惧身体对抗，他一般用背 卡住对手，在狭小空间里抢位也不会狼狈不堪。他控球技术颇为杰出，另外还有着不错的 进球嗅觉，传球精确却富有穿透力。他性格老成，不容易受时机或者对手的影响，而且也 能很好地面对赞扬声。「非凡」，这是温格和教练组讨论威尔希尔时经常会用到的一个词 威尔希尔有突出的左脚能力，而迄今为止他在阿森纳更多在右路活动。同时他给俱乐部带 来的巨大冲击让人把保持着俱乐部最年轻球员记录（16岁177天）的法布雷加斯联系到一 起，不过他在与布莱克本的比赛中上演了英超处子秀的年龄（16岁256天），比西班牙人 还要年轻些。 「他俩的类型不同，」温格在被问及如何比较这两位球员时说，「他的盘带更多，而塞斯 克的传球更多。威尔希尔会更多的变向，塞斯克则是位视野敏锐的精确传球者。你可以 想像出这两位球员联袂奉献美丽足球的场景。塞斯克是位性格鲜明的球员，他不会畏惧 挑战，喜欢对抗激烈的比赛，不会因为任何事而困惑。无论在什麽位置或者面对什麽对 手，他都能从容控球。对他而言，这些都很平常。威尔希尔既可以在边路活动也可以游 曳在中锋身後，还能胜任中路或者锋线的位置。」 当谈到「养育」威尔希尔的必要性时，温格对此并不担心。威尔希尔上赛季在阿森纳U18队 19场里攻入13球，还完成了预备队的处子秀。随後他又成为一线队名单里最年轻一员，温 格也把他带到了在奥地利的季前训练营。在与布尔根兰（Burgenland）和斯图加特的比赛 里梅开二度，之前还参加与尤文图斯和皇家马德里的比赛。 温格的部分信心来自於威尔希尔只是阿森纳正在走向成熟的天才少年的其中一员。他们互 相依赖扶持，正如曼联的92一代，贝克汉姆，斯科尔斯和内维尔兄弟那样。一些激动人心 的东西正在阿森纳酝酿。 威尔希尔的背景也让人对他十分有信心。相对於他的年龄，他显得比较安静。另外他还很 谦逊，礼貌，也不自负，愿意听取他人意见，而故步自封曾阻碍众多天才少年取得进一步 成功。他还获得了家庭——父母，姐姐罗熙（Rosie）和弟弟汤姆（Tom）的巨大支持。阿 森纳将是威尔希尔茁壮成长的最佳之选，因为他们不但愿意给年轻人机会，还有温格建设 的出色培养体系。 阿森纳青训主管布拉迪昨天讲述了对俱乐部的期望。「威尔希尔已经在公共场合多次亮相 ，但他还是个孩子，应该脚踏实地，」他继续说道，「他确实希望在足球上有所建树，也 是个专注的年轻人。我认为杰克有点与众不同。」 「我认为阿森纳对於它们的有利之处在於主教练热切渴望和年轻球员在一起，」布拉迪接 着补充说，「特别在国际比赛周，他会让这些年轻球员参加一线队训练，慢慢培养他们 的信心，就像温格之前众多培养的球员一样。不过我们可不希望拔苗助长。」 事实确实如此，对於温格，这也不是什麽难事。 -- Ｃ Cesc"He's only 17, he's better than Roy Keane" Fabregas. ４ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125