http://tinyurl.com/6xx98w http://bbs.arsenal.com.cn/thread-172027-1-1.html http://sports.163.com/08/1207/05/4SHMAN2T00051CCU.html 翻译: 马卡 整体表现 「我觉得这是一场焦虑的比赛，我们没有锁定胜局，因为我们最近的比赛纪录，我觉得我 们有点像拉着手刹踢球。另外一方面，我要表扬球队的注意力和取胜的决心，虽然他们 的表现有点欠佳。」 「有时我坐在那里，你会对自己说『踢得不错但是没有赢球』，但是今天你会说『踢得不 好』。我们很快会试图把两者（译者注：赢球和表现）结合起来。」 「我们击败了曼联，之後主场输给了维拉、客场输给曼城。我们上周击败了切尔西，因此 我们知道今天是场重要的比赛，因为我们在上一场胜利後需要另外一场胜利。」 法布雷加斯成为队长後的贡献 「他表现得很好。我们都担心他的膝盖，我不确定他能否在周三上场，他表现得极好，一 直都是个渴望胜利的人。」 换下埃布埃 「是的，那是困难的决定。我觉得他完全失去了信心，无法拿住球。当然此後这变成了一 个风险。我觉得这很不幸，但是同时我觉得最重要的是我们赢下了比赛，他是否多踢了 一分钟最终没有影响今天的结果。」 「我觉得作为一个球迷需要支持球队的队员，这是你希望他们做的事情。另外一方面，我 相信埃布埃会重新回来，证明他是个多麽优秀的球员。对我来说这在世界上每个球场上 都会发生，当他回归、踢好比赛的时候，同一批球迷会为他鼓掌。」! 「当开始在中场丢球时，我根本没有想过给他颜色看，我只想赢下比赛。你真的认为我还 处在给球员颜色看的阶段吗？这样有何意义？我只是觉得那会让我们90分钟的成果受到 威胁，你想要拯救比赛。在丢球的时候，他会是第一个感到不开心的人，因为这会让他 失去信心，也可能会让球队失去分数。」 「他是个敏感的人，他希望有好的表现，也心系俱乐部。他感到疲劳，因为他有一个月没 有踢比赛，球迷对他的嘘声让他处境十分艰难。你不希望球迷做这样的事情，但是如果 你问他们有没有权利这麽做，那他们当然有权利。」 以前是否采取过这样的措施 「我不记得了，因为我的记性不够好。我只是觉得，比赛进展到了一个程度。我曾想要让 球员球员继续踢下去，证明嘘声是错误的，但是当这过了头、可能威胁成绩的时候，球 员下场是个解脱。」 -- http://sports.163.com/08/1207/03/4SHI1DF300051CCU.html 来源: 网易体育　 作者：莫罗 客场击败切尔西後，阿森纳士气大振，回到酋长球场击败强硬的维甘。阿德巴约打入致胜 一球，此外小魔兽与德尼尔森还各中一次门柱，枪手继续排名前四。 天空体育赛後给两队打了分，挥霍数次扩大比分机会的阿森纳锋线评价并不高，绝杀功臣 阿德巴约只有6分，范佩西更只有5分，倒是後防线评价不错，尤其是门将阿尔穆尼亚。替 补出场後又被换下的埃布只得了全场最低的4分。 客队方面，前米堡中场卡特莫尔得到最高分8分，但锋线同样乏力，队内射手王扎基出场 得太晚。 阿森纳： 阿尔穆尼亚：7分 扑出了几个险球，表现很稳定 克利希：6分 攻守两方面都做出贡献 朱鲁：7分 出色的防守，抢眼的救险 图雷：7分 复出之战，为队友积极补位 萨尼亚：6分 防守任务完成得不错，进攻中错过了门前机会 宋：5分 踢得很努力，但应付对手反击十分狼狈 法布雷加斯：6分 有几脚不错的传球，努力串联着球队 德尼尔森：5分 表现有些灰暗 阿德巴约：6分 打入关键的致胜球，终於开了张 范佩西：5分 表现平平，上一战的感觉不复存在 纳斯里：6分 表现优异，但因为受伤过早下场 替补： 埃布：4分 传球实在糟糕 -- http://sports.163.com/08/1207/03/4SHI0LE200051CCU.html 来源: 网易体育　 作者：莫罗 范佩西是个很难定义的球员，有时他破门一个比一个高难度让你惊叹他的才华卓越，有时 他又能全场无所作为或者平白浪费必进球机会。与维甘一战，范佩西无复上周两球劫杀切 尔西的神勇，浪费了为球队提前锁定胜局的良机。然而你也不能说他踢得有多糟，他主罚 的角球成为阿森纳最有威胁的攻坚武器。 赛前，阿森纳官方才刚宣布，范佩西当选球队11月最佳，这还是荷兰人三年来首次荣膺月 度最佳。其实范佩西的11月，也和他一贯的赛场表现一样，如坐过山车。首战客场对斯托 克城，范佩西出场一会儿就撞门将红牌下场。但所谓一俊遮百丑，德比战枪挑切尔西，加 上欧冠两场小组赛打得不错，让罗宾侠得以三年圆一梦。 范佩西踢球有才，连球圣克鲁伊夫都认可：「英超我知道至少有两个好球员，一个沃尔科 特，一个范佩西。」但过於傲气，让范佩西也得罪了加拉这样的老家伙。好在上轮德比战 进球後，荷兰人与加拉握手言欢，暂时压下了内乱火苗。 带着不错的心情与月度最佳头衔，范佩西出战维甘。连续进球是美妙的，但今晚不属於荷 兰人，开场23分钟他就有机会，但禁区右侧斜射被柯克兰出击封了角度。第52分钟的单刀 球尤为可惜，法布雷加斯极有想像力的直塞，但范佩西调整不到位，一脚低射打偏。8分 钟後，换德尼尔森做球，但范佩西左脚低射仍然擦住打出底线。 天空体育觉得范佩西发挥「太安静」，只给了5分，不过也该看到，荷兰射手的角球很有 威胁，弧度大，落点好，找点准，几次让队友几乎破门。第54分钟，他的角球让萨尼亚顶 近角几乎得手，第71分钟受益的是阿德巴约，2分钟後仍是「罗宾侠」的角球令客队禁区 混乱一片，萨尼亚门前6码捡漏居然打飞。 范佩西全场传球29次，成功率有81%，而他3次角球助攻队友完成射门，在关键传球指数上 与法布雷加斯并列全队最高（4次）。别忘了，阿德巴约的进球，也是范佩西角球初始发 动，最後由小法完成助攻。 联赛迄今，范佩西出战13轮，打入7球，助攻3次，不算糟糕的成绩。不过合同只剩一年半 的荷兰人，要想让温格点头拿出续约合同，还得多捞点进球才够本。 -- The Fans That Booed Eboue Are A Disgrace http://tinyurl.com/5k8fof Gunner blog: I felt very sorry for Eboue http://gunnerblog.com/?p=1275 -- Birth - Gooner - Death --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125 ※ 编辑: Nvboy 来自: 61.59.189.125 (12/07 15:49)