※ 引述《Nvboy (Fresh Start)》之铭言： : http://tinyurl.com/6exjpr L'Equipe : http://tinyurl.com/5pyhfs setanta sports : Arsene Wenger's bid to garner the cream of the world's young talent shows no : sign of letting up as Arsenal prepare to welcome Luis Gustavo Conte to the : club next month. : 下个月教授可能准备迎来巴西人Luis Gustavo Conte。 : Conte is only 14 but L'Equipe suggest that a deal is already in the pipeline : with the Mirassol youth teamer expected in London on December 5 to discuss : terms. : Conte只有14岁，据悉，阿森纳已经为这名Mirassol青年队队员开出了合同，并有望在下个月到伦敦在合同 : 上写下自己的名字。 : The Sao Paulo-based rookie could be made to feel at home at Emirates Stadium : by Denilson but such a move would be a huge step for somebody so young to : take. : 来自巴西圣保罗青训系统的小将有机会跟随前学长Denilson来酋长大放光芒。 : Wenger has always developed youngsters in the English capital and has earned : a reputation for giving them the perfect footballing education. : 多年教授在英格兰以培养年轻小将颇具声誉，无论是本土或外来球员都能给予完整的足球 : 教育。 这家伙已经来试训了 http://tinyurl.com/6l8no5 youngguns blog Brazilian youngsters Luis Gustavo Conte and Wellington flew into North London yesterday morning ahead of their 14 day trials with Arsenal - which begun this morning. 两位巴西人昨日已经抵达北伦敦，将从今早开始展开为期两周的试训。 Conte (14) and Wellington (15) were both scouted by reliable informant Sandro Orlandelli, who has extensive contacts in South America. Orlandelli was responsible for the signings of both Denilson and Pedro Botelho, and looks to have come up the goods yet again. Conte is an elegant and composed central midfielder, who currently ply’s his trade with São Paulo minnows Mirassol, who surprisingly offered the services of the prospect to the Gunners. Conte是踢球风格优雅、冷静沉着的正中场。 Sources in Europe suggest he is all but certain to be handed a contract, with a small amount of compensation changing hands. The other player, Wellington, is on the books of Rio based outfit Fluminense. He’s a powerful and strong winger who can operate on either flank, and has already drawn comparisons with Ryan Babel for his direct, pacy style. Wellington shot to fame during this years Nike Cup tournament in Manchester, where his star performances helped Fluminense walk away with the trophy. Wellington来自Fluminense队，一位可在两翼作战的强力边锋，踢球风格快速直接被拿来 跟Ryan Babel相比较。他是今年在曼市举办的Nike Cup tournament被盯上，因为他的杰 出表现Fluminense最终也在该项赛事夺冠。 Both his family and agent are keen to complete a switch shortly, to the anger of his current employers. Wellington is close friends with Man Utd duo Fabio and Rafael da Silva, but despite having the option to join them in the North of England, Arsenal have first priority on any sale. The agreement entails that following the successful completion of a 14 day trial; the Gunners can sign the player on a pre-contract. The winger would move to London on his 16th Birthday, on January 6th. 双方的家庭跟经纪人都希望尽快完整转会，这举动似乎让他们现有的雇主不爽XD。 Wellington是红鬼巴西双胞的挚友，尽管他曾有机会加入同在英格兰北部的他们， 但阿森纳好像已经获得了优先权。转会协定将在两周试训後决定，枪手有机会先 签下预先合同。如转会顺利Wellington将等到下月六号满16岁的时候完成转会。 -- 带领诺丁汉森林创造了42场不败纪录的老帅克拉夫说:「我还能对阿森纳 说什麽？即便是我这个古怪的老头，也被他们带回了年轻的时刻。他们 抚爱足球的方式，如同我梦想中抚爱玛丽莲·梦露的方式一样。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125