http://www.wharf.co.uk/2008/12/wilson-backs-green-and-wenger-1.html http://bbs.arsenal.com.cn/thread-171745-1-1.html 翻译:rockgun 阿森纳传奇威尔逊上周来推销他的新书「漂亮足球」，Wharf藉机采访了他，请他谈谈阿 什利·科尔在阿森纳最後日子，英格兰门将危机，和他所传下来的门将遗产正在缺失。 威尔逊在1971年为阿森纳夺得双冠王，在俱乐部方面，威尔逊支持在炮火之中的阿森纳主 帅温格，虽然枪手在英超上落後於切尔西、曼联和利物浦。 威尔逊说：「阿尔塞纳最大的一个问题就是他是法国人。他们不会用批评阿尔塞纳方式去 批评弗格森爵士。温格有着非凡的12年，只有当他离开时，人们才会充分认识到他的贡献 。」 「我知道他正在尽力去做，阿森纳也正在尽力去做。他们并没有负债4个亿，也不像利物 浦、曼联和切尔西那样。」 「阿森纳只因为修建新球场负债。当这笔债务被偿还之後，他们将有好机会。目前这对於 球迷无益，但是我们必须相信他的哲学，这就是力量、速度、年轻、迷人技术和以一个 特有方式去踢球，以一个漂亮的方式。」 「他相信现在很多人花钱来看他们的足球，所以他希望人们回家後，无论阿森纳输赢平， 说『我拿回了我的票价』，我欣赏这点。」 威尔逊还担心阿森纳可能会失去一些他们最优秀年轻球员，被更富有俱乐部买下，比如16 岁神童威尔希尔肯定就是像切尔西这样俱乐部的一个目标。 他说：「这是我唯一担心的，我们并没有成为像切尔西这样的很有钱俱乐部的培养基地， 他们说他们会给你双倍的钱。」 「阿什利·科尔真得让我心烦，因为他一直就是一个阿森纳的人，从小时候开始，现在这 事依然让我心烦。他在阿森纳最後一天早上，我和他坐在一起，当他不再是新赛季球员 照片一分子时，我说『你在搞什麽？为什麽你想离开这里？』」 「但是他并不感到後悔。从经济角度考虑，他走了。但是我认为为什麽阿森纳球迷会如此 恨他，是因为他们爱他作为一个球员表现，他们对於他私下与切尔西谈判的做法感到心 烦。」 「这在足球界并不新鲜，这就是我担心的。阿尔塞纳培养出来一个球员，然後又失去了他 。」 威尔逊的书分为69章，包含了他在足球界50多年来的经历。 他说：「每一章都是以一二个引用开头，然後我自己故事或者有关伟大的球员故事，他们 对足球的影响，从1957年开始的足球片段。」 「这本书基本涵盖了我从15岁开始巴斯比宝贝慕尼黑空难开始直到我现在。那些我交手过 的球员，我的教练，我采访过的球员教练，和我关系不错的人，比如伟大的香克利。」 从很多伟大球员中选择，哪个是威尔逊认为是他见过最伟大的？ 「乔治·贝斯特是很特别的，但是很难说哪个是最好的。我与克鲁伊夫、巴斯汀、格拉维 斯交手过，他们让我害怕得要死。也许是他们。」 「最伟大队友？也许是利亚姆·布雷迪，但是这是因为他的技术能力。队长？麦克林托克 。」 「当代球员里，我们都很幸运地见识过亨利的盛况，博格坎普对於空间的意识简直太绝了 。他能够看到整个球场的空间，很了不起。」 「在阿森纳伟大球员有比如亚当斯、维埃拉，伟大的领袖。也许我们在现在需要他们中1 、2个。」 威尔逊透露说温格无论是作为一个教练还是一个朋友都很好，温格帮助他缓解了丧子之痛 「阿尔塞纳很了不起，」他说。「他支持我，他经常来看我。他简直就是我的一个耳朵。 「当安娜生病时，有人发现与我交谈很困难。阿尔塞纳没有。他会问我有关於她的治疗情 况，他希望知道哪里的医疗条件可以动手术。他是一个了不起的人，他对我帮助很大。」 -- “ My philosophy is to bring people to share something and be happy to do it. To entertain. To be the best of the best. At least that has to be your ambition. That’s part of the love and respect you show the people ” – Arsene Wenger, August 2006 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125