══ 克利希的理想对象 ══ CLICHY: 不要害我啦! 我有女朋友了! (汗) OK, 重来一遍, 5 4 3 2 action! ══ 克利希的理想足球员 ══ Intelligence：DENNIS BERGKAMP I played with him for five years and he showed lots of quality. He wasn’t the quickest on the pitch or the strongest but he was a fantastic player and I think even now he could play for many clubs, I think that is a great example to youngsters. 智慧：DENNIS BERGKAMP 与博格坎普共事5年间见识到了他优越的才能, 他或许不是场上最快、最强壮的足球员, 但他真是超棒的! (我也爱他) 我认为就算是现在他都还有能力为一些球队效力, 他是年轻球员们的最佳榜样。 Heading ability：PETER CROUCH He is so big and I remember him scoring a fantastic goal with his head when we played against Liverpool. 头球能力：PETER CROUCH 克劳奇有够大只的! <<<哔>>> 请不要乱翻! 克劳奇有够高大的! 我还记得有次枪手对垒利物浦时, 他进了一个超漂亮的头球。 Vision / Passing：ZINEDINE ZIDANE He is the best and during all his career he showed everyone what he could do and his vision was fantastic. He Played offensive midfield and that’s why I chose him！ 视野 / 传球能力：席丹大师 他是神! 所以我选择他。 Leadership：DUNGA I never worked with him or know him but from what I’ve heard he was a fantastic captain and he led his team very well. I used to love Brazil too！ 领导能力：DUNGA 虽然我未能有幸认识他或与他共事, 但我听说他是个很棒的队长, 领导能力非常优秀, 再说, 巴西队可是我最爱之一啊!! (热血) http://en.wikipedia.org/wiki/Dunga (如果有人不知道Dunga是何许人也, 请点上述网址) Desire：PATRICK VIEIRA I spent five years with him like with Dennis and he was the sort of player who was putting me under pressure by being on the pitch in training and every day he gave had 100 per cent – it’s a great memory for me to have the chance to play with Patrick. 求胜欲：PATRICK VIEIRA 我、冰王子和大香肠在一起5年了(羞)!! <<<哔>>> 黄牌! 再乱翻就赶你出去! 我很幸运和Vieira与Bergkamp同队5年, Vieira队长在场上总是百分之一百地投入与奋战, 那让我感到很大的压力, 但是, 现在回想起来, 能与他一起踼球真是美好的回忆。 Running：MATHIEU FLAMINI Mathieu is the new Gattuso and I wish him well for his new career in Milan. He’s a fantastic player and we’re definitely going to miss him because the work he put on the pitch is unbelievable and he never got tired. 跑动能力：MATHIEU FLAMINI 米尼是新一代的Gattuso, 我希望他在米兰一切顺利。 他是个很优秀的球员, 我们都会想念他的, 因为他在场上是个跑不死的球员, 强得跟鬼一样。连 Tacking：LAUREN I think all Arsenal fans will agree with me he was hard on the ball and he was great. 铲断能力：LAUREN 我想所有的枪迷都会同意我选择了Lauren, 他踢球总是非常卖力又很厉害! Shooting：ROBERTO CARLOS The free kick he scored against France in 1998 was incredible and just for this he deserves to be part of my Perfect Footballer！ 射门能力：ROBERTO CARLOS 想起1998年巴西v法国时, 他那惊死人的雷兽射门得分(！！！), 正是我 "理想的足球员" 中所不可或缺的! 译者：克小希你给我死过来, 叫你多读书就不要, 97年记成98年! (踢) -------------------------------- 乱来结束, 下回见! Clichy: 没有下回! 你死定了! (抄家伙) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.172.181.55 您是对的, 但忠於克利希在官杂的原文不予更改, 谢谢您的指正! 也谢谢楼上两位, 总之, 千错万错克利希的错! (推得一乾两净) ※ 编辑: Valeriekuo 来自: 218.172.181.55 (12/04 22:52)