http://www.skysports.com/story/0,19528,11670_4581478,00.html http://sports.163.com/08/1203/09/4S7QRU0F00051CCU.html 来源: 网易体育　 作者：莫罗 温格赛後称赞了伯恩利门将延森，同时批评本队前锋把握战机太差：「杯赛比赛，你怎能 一场打丢6次一对一机会？」…… 阿森纳前锋的挥霍，成全了豪门杀手伯恩利的威名，联赛杯三轮他们连续淘汰富勒姆、切 尔西与阿森纳，黑马本色毕露。但温格认为，枪手出局还是自己造的孽，特别是平空浪费 了「6次机会」後。 「你有6次与门将1对1的机会，但还没能得分，你当然赢不了球。我们的後防线同样也有 点太易碎了。」温格赛後指出：「总的来说我们有一把机会，但当你在杯赛比赛中总打 不进这样一对一的球时，你就不得不问问自己是否有权利晋级了。这就是今晚所发生的 。」 伯恩利的丹麦门将延森此前力阻切尔西，本轮又成了本特纳、贝拉们的克星，《球队谈》 就说：「延森摧垮了阿森纳」。温格赛後感叹：「今晚你必须赞扬他们的门将，也问问我 们的前锋（都干吗去了）。」 连续淘汰谢联与维甘後，阿森纳还是没能躲过另一支弱旅的暗箭，教授心有不甘：「我们 是有能力过关的，但今晚面对三支球队中最不那麽困难的一支球队，我们却输了球。」 法布雷加斯赛前还表扬了梅里达，觉得他和自己风格很像，威尔士新星拉姆西也大表豪情 ，要率青年军问鼎联赛杯。然而到了赛场上，他们却无法顶住落後压力拿出真功夫。联系 到上周末客场逆转切尔西，10几岁的孩子，毕竟不能和老江湖相提并论。 不过温格还是坚持，用年轻人打联赛杯没错：「这是年轻球员需要学习的东西，在球场上 你必须第一分钟就专注於比赛，当你无法全神贯注时，你就会为此付出代价。这些年轻人 还有很多需要去学，他们的潜力仍在那里，即便今晚离开主场他们还是表现出了能力，他 们努力了，而且也获得了机会。」 http://link.brightcove.com/services/link/bcpid958992159/bctid3736429001 -- http://tinyurl.com/5o8k2c http://bbs.arsenal.com.cn/thread-171649-1-1.html 翻译:rockgun 温格相信联赛杯对於磨练阿森纳年轻天才有2个重要的目的。 这家俱乐部的年轻化足球哲学给联赛杯增添了新鲜的力量，这项杯赛在最近几年成为英格 兰豪门俱乐部的鸡肋。6：0击败谢菲联，3：0战胜维甘让阿森纳小将成为全国瞩目的焦点 温格相信这项杯赛为他的球员提供了重要的成年队比赛经历，联赛杯对於他而言，最重要 的是评估一个球员能否进入一线队的信任状。 「联赛杯首先是一个真正的比赛的考验，」这位主帅说。「你也许知道这些球员在青年队 里很优秀，在训练上很出色，但是他在更大的舞台上表现如何才是重要的，在这里有更 大的压力，有电视转播。你要为每个球去艰苦战斗，你会发现是否他可以做到这点，如 果他做不到，他机会就不大。」 「打了联赛杯的球员知道他们可以在任何时候打上英超。对我而言，我并没有做出一个大 的区分，我只是将这项杯赛视为给这些我相信他们有潜力踢英超的球员一个机会，他们 需要比赛经验。」 -- http://tinyurl.com/5m8dnw http://bbs.arsenal.com.cn/thread-171654-1-1.html 翻译:rockgun 温格相信阿森纳在联赛杯上让人印象深刻的战绩并没有得到人们足够的信任。 在过去10年来，这位法国人将这项杯赛视为培养他的年轻球员的过程。最初，这项政策受 到了批评，但是，同时，其他英超豪门也纷纷效仿阿森纳做法。 当然，阿森纳一直是联赛杯里一支重要的表演者。他们没有赢得冠军，但是在过去7个赛 季里，他们一次进入决赛，3次进入半决赛，2次进入四分之一决赛。 温格说：「我相信这家俱乐部在联赛杯战绩没有得到足够的信任。」 「我们一直对於我们政策充满了信心，我们一直都做得很好。」 「我依然相信人们对於我们联赛杯的评价是非常不公平的，尽管我们展示出了实力，当你 晋级到四分之一决赛，每个人都希望踢开年轻球员让你安排有经验球员出场。」 「这不是问题，」温格答覆这个问题时说。「对我而言，我们知道我们想从这个杯赛里得 到什麽，我们坚持我们的做法。」 「人们说我们没有赢得过联赛杯，但是我们在这项杯赛里做得很好，我们一直将这项杯赛 视为一个培养年轻球员的过程。」 -- 1996年9月28日，当Fugees的歌排在流行歌曲的榜首时，阿森.温格来到阿森纳。 THX Gunnfather Arsenel Wenger 「无论你是否准备好，我已经来到，你无法躲藏，我一定要找到你，并让你离不开我」 by asn14 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125