http://tinyurl.com/5ghqzl by Richard Clarke Mikael Silvestre, Carlos Vela and Nicklas Bendtner are all likely to start for Arsenal at Burnley on Tuesday in the Carling Cup Quarter-Finals. 金鱼、Vela、Bendtner今晚作客将会先发出战Burnley。 Arsène Wenger has said he intends to play a young side through this competition this season but, as ever, will utilise the bench from the previous Premier League game at Turf Moor. That means these three internationals will be involved. 教授坚持使用年轻球员打联赛盃，所以上一场的替补球员们都会出场，包括这三名国脚。 However, overall it will be another young Arsenal side on display in Lancashire and a couple of injuries against Chelsea have given the Frenchman less room for manoeuvre. 有几位球员受伤所以会做一点小改变。 Johan Djourou (hip), Manuel Almunia (head) and William Gallas (calf) all left Stamford Bridge with knocks. The last of those is the most serious and even that was described by Wenger as “light” but, as a result, he’ll be taking no risks. 久若臀部伤，阿穆头被A到，嘎拉小腿不适，三人都会缺席。嘎拉似乎伤势较重，即使教 授轻描淡写说只是"轻微的"小伤，但确定不会冒险用人。 "It will be the usual team for us,” Wenger told Arsenal TV Online on Monday. “But then with all the players we have out it may be even younger than before. "我们会派出一支平常的球队，但部份球员受伤所以可能是一支比过去更加年轻的球队" "The players who were on the bench at Chelsea will be involved but those who started will not." "上一场的七人替补都会出场，但先发通通会当观众。" "That means Silvestre will play and so will Fabianski of course. We have some other first-team players [that] will play too – Vela and Bendtner. "这代表(因久若受伤)金鱼将会顶替上场，当然还有法比羊。一线队的主力替补都将先发 登场--Vela跟Pinky。 "But we cannot play Djourou for example, he was injured at Chelsea. Gallas as well has a little calf problem. Kolo Toure and Emmanuel Eboue are not back so they will not be involved.” "上一场两中卫都因伤休息，托雷跟唉布尚未康复，这些球员通通不会出场。" -- http://tinyurl.com/5z9b9j Arsène Wenger has named an 18-man squad for tonight's Carling Cup Fourth-Round tie against Burnley at Turf Moor. The squad is as follows... 12 Carlos VELA 16 Aaron RAMSEY 18 Mikael SILVESTRE 19 Jack WILSHERE 21 Lukasz FABIANSKI (GK) 24 Vito MANNONE (GK) 26 Nicklas BENDTNER 28 Amaury BISCHOFF 35 Francis COQUELIN 40 Kieran GIBBS 41 Gavin HOYTE 42 Henri LANSBURY 43 Fran MERIDA 47 Mark RANDALL 49 Paul RODGERS 50 Jay SIMPSON 51 Rene STEER 56 Emmanuel FRIMPONG -- With Arsenal it is like when you have loved a beautiful girl 因为有过阿森纳的经历，就好像你曾经爱过一个美丽的女孩 ...... with others girls you will always remember the beautiful one ！　 当你再与其他女孩在一起时，你总是会想起那个美丽的女孩！ - Gilles Grimandi --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125 ※ 编辑: Nvboy 来自: 61.59.189.125 (12/04 00:18)