http://tinyurl.com/5kfw32 the times http://bbs.arsenal.com.cn/thread-167121-1-1.html by Jonathan Northcroft ; 翻译:rockgun 沃尔科特匆匆离开，尽管永远都是那麽的有礼貌。他与他的父亲唐和他的兄弟阿什利有一 堂高尔夫课的约定，而且他想回家等他的女友梅勒妮从大学里回来。 但是重要的是他今天如何来的，这里是阿森纳训练基地。停车，跳，微笑，从他那不像球 员用车的大众高尔夫跑车下来。像风一般地通过了前台。推开更衣室的门。向他队友克里 希使个眼色。露齿一笑：「夥计，一切都好吧？」 在一夜成名之後，2年多的时间过去了，沃尔科特最终在这个知名的团队中找到了家的感觉 。自大从来都不是这位小伙子的问题，他是缺乏自信，就像被一个後卫拽着他的球衣，阻 止了他。 阿森纳主帅温格会告诉他要更有影响力，无论是在训练还是比赛上，1年前每件事都变了 ，他鼓起了勇气去敲主帅的门，要求首发下场对布拉格斯拉维亚比赛。他确实首发了，还 打进2个进球。从此之後，虽然他直到3月才年满20岁，但一个成年的沃尔科特渐渐浮现出 来。温格将亨利穿过的14号球衣交给了他，越来越离不开他的这位最有穿透力的球员。他 在上周末试图让沃尔科特休息，但是，0：1落後於埃弗顿，在半场时又让沃尔科特上场。 沃尔科特破门得分，阿森纳3：1获胜。温格意识到耗尽沃尔科特的危险，但是当他状态如 此火热，很难不让他上场。 本赛季，沃尔科特参加了阿森纳14场比赛中13场，首发10次，参与了11个进球。我们上次 谈话时在2006年9月。他参加了世界盃，即将登上Hello杂志的封面！但是他还没有首发过 一场英超比赛，在阿森纳8个月内只打了仅仅50分钟比赛。这是一个奇异的状况，也许没 有一个运动员会经历过类似的事，但是他以特有的镇定处理了它。 当我问是否他已经改变了，他堆满笑容。「不。一样大。不调皮。也许偶尔会抱怨，但是 通常无忧无虑。我成熟了一点，也许。最初在阿森纳，日子很困难，因为我没有打上一线 队。我曾想过『我应该来这里吗？』然後就是世界盃那档子事……这麽早就成为注目的焦 点不是好事。很多17岁男孩，即使在阿森纳，也不过每周在没有电视转播的比赛里提高水 平，但是这是你必须要面对的压力，现在情况很灿烂了。」 「现在当我走进更衣室里，我感觉更为放松。你不会马上感觉到，但是当你感觉到时，这 是一个美好的感受。当塞斯克随西班牙赢得欧洲杯之後走进更衣室，每个人都在微笑， 我能想，『是的，如果我真的刻苦努力我可以做到』。」沃尔科特曾随英格兰经历过同 样的过程。谈到在克罗地亚帽子戏法，他说：「这是一个难以置信的夜晚，我将永远不 会忘记它。特别是因为我父亲在现场，我的球靴少了一个後面的球钉。我在比赛结束後 才发现。是的，这双靴子在家里，与比赛用球和我球衣收藏在一起。每次我看到它们， 我的脸上都会露出笑容。」 「当你有了一场像这样的比赛，这真的让你在更衣室得到额外的尊重。我以前也许很安静 ，因为我没有打英超。之後我在对利物浦带球奔跑（欧冠四分之一决赛，他带球突破了 80码，助攻阿德巴约破门），有几个球员注意到我。这个帽子戏法之後，他们尊重我。 他们给我球更多了。现在，人们认为我理应在这里，这很好，因为以前这里可能有一个 感觉：我不应该在这里，即使这并不是我的错。」 球员们曾告诉他，他不属於这里吗？「没有」，那麽只是在书上写？「是的」。杰拉德在 他自传里说他「目瞪口呆」当埃里克森选择让沃尔科特参加世界盃时。「西奥没有资格去 德国。根本没有，」杰拉德写道。这让沃尔科特家人心烦，特别是利物浦球迷唐。「老实 说，我理解他们说这些话的原因，」沃尔科特说。「带上一个没有打过英超的人去参加世 界盃是一次赌博，但是这不是我的选择。」 「我知道有人这麽写，但他们并没有因此去讲我任何坏话，或者羞辱我，他们只是觉得这 　是主帅一个错误的选择。」 卡佩罗的个性如何？「严格。很多人尊重他。他希望踢出好的足球，一脚触球，2脚触球 ，当你一对一时，过掉对手，破门得分。他的指令非常清楚，另外如果你惹怒了他，你显 然将不会回到这支球队。他依据状态挑选球员，或者如果他们在训练时表现出色，这也正 是我对安道尔时出场原因。他对你的名气或者你是谁不感兴趣，这很好。我们（英格兰） 这次选择一个正确的人。他告诉我们，要多为团队考虑而不是个人。他让我们站成一排。 在训练中，当节奏变慢时，他过来告诉我们加快速度。显然每个人都在训练结束後气喘吁 吁，因为我们努力地去完成他的指令。这很迷人。他的思想就是你在任何时候不能把任何 事想得简单，你对待每次训练课就像一场比赛，每场比赛就像一次决赛。大部分时候他不 会大喊大叫，你可以从他面部表情就知道他的意思：不要惹怒他。我认为我们需要他，我 们现在如何比赛，球员如何谈论他，这都是证据。」 「我们现在还没有胜过自己，但是英格兰在这小组已经拿到12分（4场比赛之後），整个世 　界都可以看到这点。这传递了一个信息。希望这将开始给其他球队带回一个害怕与英格 　兰交手的因素。」 他认同费迪南德评论的卡佩罗改变了英格兰的「太太团文化」环境。在世界盃时，沃尔科 特无力给梅勒妮和他家人提供房间，因为其他球员的随从占据了豪华旅店房间，当这个巴 登-巴登马戏团解散後，他很高兴。「我们，英格兰，错了，」他说。「有一个感觉，每 个在家的人都关注於太太团，而不是支持这支球队。球员会在报纸上看到他们的妻子和女 友，这让他们沮丧。这减少积极的想法。」 卡佩罗现在让球队更多注重队内关系而不是关注外部。「我们很团结，」沃尔科特说。「 我们一起打PS，我们10个人，几乎是我们全部首发线。我们有几个一起在按摩师的房间里 看电影。」 「每个人都打高尔夫。我们上次还弄了个笑话。我与克劳奇一起去玩。看他打高尔夫真有 趣。他不得不租球杆，他们无法找到一个适合他长度的杆子……他只能用我这个标准的 球杆。」 国家队友对於沃尔科特信任也逐渐增加了。Hello!杂志拍摄满足在世界盃後的媒体狂热： 从此之後，他和梅勒妮一直保持高度低调。告诉他的经纪人霍顿说，「拒绝所有愚蠢的要 求」。沃尔科特希望霍顿将很快被阿森纳邀请去进行合同谈判：他在2006年1月从南安普 敦转会到阿森纳的合同只剩下了18个月，，这家俱乐部迄今为止还没有展开续约谈判。 他的母亲琳恩，一个助产士，现在为一家慈善机构筹款，是沃尔科特家庭里镇静的中心。 有感染力的阳光的唐处理沃尔科特的私人事务。阿什利和他的姐霍莉，「难以置信，从未 因为我成名而感到闷闷不乐。相反，他们很照顾我」。梅勒妮在伦敦的圣乔治大学开始学 习理疗师课程。「我有点嫉妒她，我很仰慕她，」他说。「我也曾学习过艺术。我总是问 她大学是什麽样，她朋友如何。但是足球来到我身边，我爱踢球。」 温格对於他的信任也增加了。温格按照阿森纳方式来培养他，并不约束他个人特点，高速 带球突破和有力的射门，就是沃尔科特的天分。在阿森纳头8个月是他的适应期。「与世 界级球员一起训练，在场上和场下都向他们学习」，坎贝尔和科尔仔细当好他的看护者。 然後，温格教导他「在球场上变得更有侵略性，高速带球过球员。我的最後一脚处理还需 要提高。」，他的第二个赛季受到了先天肩部条件的阻碍：关节老是脱臼，虽然阿森纳对 这事保密，但是这个消息还是传播开来，对手也将他肩膀作为目标。一次手术纠正这个问 题。 上赛季他得到了更多比赛时间，沃尔科特总共出场了39次。08-09赛季让人感觉真正突破 点来到了。「我主要提高了我连接比赛的能力，」他说。「我们在阿森纳做盘带练习不是 太多，训练主要内容就是在一块小场上练习一脚触球，当球出去，另外一个人必须马上上 来，所以恢复受限。这就是我们踢出非常快速的足球的原因。当有2-3下触球，你不能利 用你的盘带技术，必须要找到其他方式来过对手。我与克里希一对一训练，要带球过他真 得非常困难，所以你必须出其不意突然加速启动，或者利用2过1。这提高我的比赛水平。 打边路，我的比赛就是与助攻有关，取得进球是额外的奖赏。在未来，我将自己视为一个 前锋，一高一快的前锋组合之一。」 克里希被认为是阿森纳队里有能力在速度最快榜上最大的对手。「我曾说过他比我更快， 但是我们在一次速度测试中，我秒了他。事实上，我只不过是离亨利的记录差0.03秒而已 。这个记录是他在巅峰时候创造的，明年我一定要打破他的记录。」 那麽沃尔科特的百米速度有多快呢？「昨天有人问了我这个问题。新奥尔良美国橄榄球队 在这里训练。他们有一个身高197cm，体重90公斤的外接手，他的百米速度达到了10秒2。 真是难以置信！我14岁时我的速度是11秒5，现在突破11秒应该不难。我预计我最快速度 大概在10秒6，所以我永远不会成为一名美国橄榄球球员。」 如果他要当一个橄榄球员，没人会高兴的。在足球场上，他身着英格兰球衫完成帽子戏法 ，受到球迷欢呼，年轻的西奥正在步入美好时期。 http://tinyurl.com/5vspzz -- "Sometimes there is nothing better in life than being a Gooner." - Kevin Campbell --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125 ※ 编辑: Nvboy 来自: 61.59.189.125 (10/28 20:33)