http://tinyurl.com/6lnf48 http://bbs.arsenal.com.cn/thread-167087-1-1.html 翻译:马卡 比赛结果 「对於我们来说这是重要的胜利，如果我们只取得令人失望的0：0平局，我们会觉得自己 浪费了接近领头羊的机会。」 「对我们来说，不犯错误并且抓住机会很重要。我们进行了很多的冒险，幸运的是我们的 替补席上有一些前锋，最终这起了关键作用。」 「我们在赛前就知道，我们不能再失分，但是我要说西汉姆会感到失误，因为他们方式得 很好，今天绝对付出了所有的努力。最终我们得到了一点空间，也许他们在最後20分钟 有点疲劳了。」 担心这会成为「那样的日子」 「这是有可能的，西汉姆决定通过後撤防守来使我们感到沮丧，他们对中路的保护很好， 我觉得上半场我们有点过於强调中路进攻了。我们需要在前场把他们的後卫拉出来，下 半场我们做得更好。」 西汉姆可能的点球机会 「也许最後五分钟那次折射後的手球可判点球，但是我没看到另外一次情况。这是球员在 球击中自己时候自我保护的行为，我觉得对方门将上半场跑到禁区之外接球，他们本可 能以10人迎战。」 格林的英勇扑救 「他在和我们交手的时候总是发挥出最佳的水平，每年都是这样。」 让阿德巴约坐在替补席上 「去年我过度使用了他，我们现在处於每三天都有比赛的阶段，当联赛有空隙的时候，就 有欧洲赛事要踢。我需要进行一些轮换。我有一个不大、很紧凑的阵容，但是球员都很 有实力，我只有通过信任那些年轻但有实力的球员，才能证明这点。」 多哥前锋的贡献 「了不起的是，他是球队中经常首发的球员，非常努力。今天他在比赛还剩25分钟的时候 上场，每球必争。这比我任何的评论都更有说服力。我们的球队中有很好的精神，和很 强的实力。我们当然很有决心回到积分榜首位，如果你考虑到对富勒姆和赫尔的失利， 就会明白我们现在的位置相当不错。」 沃尔科特还有更多的潜力 「在19岁这个年纪，我希望如此。他已经有了很多的能力，但是当然还有很多的潜力。我 们都曾经处在19岁的年纪，并不是在21岁时都做得更好，但是他会变得更出色。」 遭遇雷德科纳普带领的热刺的前景 「看到他在十月份从朴茨茅斯转到热刺对我来说有点意外，但是足球总是充满了意外。」 08/09赛季的冠军争夺 「这会是相当激烈的竞争，我相信这会有意思，因为一周前所有人都觉得切尔西是大热门 ，但是今天变成了利物浦。情况变化很快，这就是为什麽很有意思。」 -- http://sports.163.com/08/1027/06/4P897P2900051CCU.html 来源: 网易体育　 作者：莫罗 温格摆出怪阵，阿德巴约打中锋，范佩西与本特纳为两翼支援，大获成功，前70分钟面对 铁桶阵一筹莫展的枪手最後关头连续制造杀机…… 育才高手温格绝对谈不上战术大师，临场应变欠佳，绝少出奇制胜，是他与弗格森、穆里 尼奥等人客观存在的差距。不过今日阿森纳客场最後关头斩杀西汉姆，教授的换人起了关 键作用，刚度过59岁生日的法国人，似乎也有开窍迹象。 即便只是轮换阵容，阿森纳仍在厄普顿公园牢牢压制住西汉姆，两翼的沃尔科特与纳斯里 不断突破，中间的范佩西与本特纳也配合得相得益彰。然而，光打雷不下雨的状态似乎又 像过往许多场次比赛一样困扰着兵工厂，小老虎与范佩西两度轰炸门柱，似乎在预示枪手 客场难胜。 变化，是久攻不下的阿森纳所需要的，然而要如何变，却是对主帅执教功力的考验，尤其 是此役，阿森纳前场队员并无哪个细节有欠妥当，球员们发挥都算正常，默契配合也不少 ，如何更动？ 温格从两翼下手，既然沃尔科特只能制造热闹，纳斯里的组织也只是隔山打牛，索性一个 都不留，教授派上阿德巴约打中锋，把本特纳与范佩西拉到两侧，同时让迪亚比顶到前腰 位置上，一个全新的阵型出现。 作为菜鸟教练的佐拉，显然缺乏应对之策，根本没有做任何针对性部署，结果坚守了68分 钟的後防线瞬间土崩瓦解。最经典一例是下半时79分钟，阿德巴约与左侧的本特纳连续两 次撞墙配合，瞬间突破铁锤帮防线，可惜多哥人禁区内低射被格林扑出，补射空门又被他 打高。 再看两个进球，一次是范佩西回撤拿球直塞，让小魔兽有了禁区内表演过人的机会，第二 球则是本特纳後场一记媲美贝克汉姆的长传，直接送到阿德巴约面前。三人之间的默契配 合足以让阿森纳支持者张大嘴巴：「原来我们队也能打三前锋」。 本特纳与范佩西并非传统意义上的边锋站位，而是与阿德巴约形成一个三角，互相之间都 能有效联系。阿德巴约有冲击力也有脚法，范佩西与本特纳更是做球高手，三人为何不能 共存？温格赛後认为，随着对手体能下降，阿森纳进球是水到渠成。然而如果不是教授自 己主动求变，阿森纳未必有把握拿下同城德比。 -- "If Ryan Giggs is worth ￡20 million, Bergkamp is worth ￡100 million." - Marco van Basten Thanks for all the Memories 1995１０2006 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125