http://tinyurl.com/4ssh62 young guns blog http://bbs.arsenalcn.com/showtopic-69951.aspx by J. Sanderson ; 翻译:riquelme1985 上周我们独家披露u16小将杰森-班顿(Jason Banton)签约布莱克本流浪者，他随即在周六 对阵利物浦的u18比赛中首次出场亮相。 但随着班顿的离去和本尼克-阿弗比(Benik Afobe)被提拔至u18，Steve Gatting的u16梯队 的锋线选择出现短缺。然而这却给了阿森纳少年阵营中另一名极有前途的中锋萨克-安沙 (Zac Ansah)上位的机会（照片中最右边的那位）。 这名速度极快的锋线杀手被认为是去年温格曾提到的两名「在技术方面已经无须提高的」 的14岁球员的其中一位。现年15岁的安沙照的阿弗比的模式被提拔上位，并且同後者一样 也被证明完全能担当此任。 这对前锋都曾在去年9月对阵西汉姆联的比赛中取得进球。而现在随着阿弗比被提拔至了 u18，安沙只能上周六的比赛中独自在锋线支撑。但後者沉着得应对了挑战，他用本赛季 的第二粒进球舒缓了教练Steve Gatting紧蹦的神经。 同之前提到的阿弗比有相似的踢球风格，安沙是一名机智，灵活，速度极快的中锋。他能 直接顶在锋线最前端，也能打经典的二中锋位置。 目前已经被大众预测除了准备签下并租借至萨拉曼卡的某位南美前锋，还将有一名新人前 锋将在一月加盟（u16）球队。巴恩斯利的Reuben Noble-Lazarus和巴黎圣日耳曼的Jimmy Kamghain是接替离去的班顿的头两号目标。不管他们中谁会到来，都将成为天才前锋安沙 的锋线好搭档。 -- 关於Reuben Noble-Lazarus http://tinyurl.com/3f9xqw dailymail http://bbs.hoopchina.com/htm_data/213/0810/442613.html 翻译:harbuzi 在10月2日进行的英冠联赛巴恩斯利与伊普斯维奇的比赛中，英格兰足坛诞生了一项新的 纪录，一名名叫诺布尔-拉扎鲁斯(Reuben Noble-Lazarus)的少年球员在第84分钟身披31 号球衣代表巴恩斯利替补出场，这一天他刚刚15岁零45天，成为了整个英格兰联赛系统历 史上最年轻的出场球员，打破了尘封近80年的纪录，此前的纪录是1929年由布拉德福德派 克俱乐部(Bradford Park Avenue，目前混迹於业余联赛，并非我们常听说的布拉德福德 俱乐部)球员热尔达(Albert Geldard)创造。 诺布尔-拉扎鲁斯目前还是一名中学生，就在那场比赛後的第二天，他就赶回家乡哈德斯 菲尔德(Huddersfield)的学校上课，为了保证读书和踢球两不误，巴恩斯利还和拉扎鲁斯 的学校达成一致，拉扎鲁斯每周只有2天可以到巴恩斯利参加训练。而15岁刚刚出头的年 龄也引来了英格兰媒体的质疑，他们认为这有违劳工法案，不过随後英足总在官网发表声 明表示拉扎鲁斯的出场符合一切法律规定。只是拉扎鲁斯太小，目前不能领取工资，巴恩 斯利主帅达维开玩笑的说，他会给这个孩子一份三明治+披萨作为奖励。 年少的拉扎鲁斯1993年8月16日出生在哈德斯菲尔德，目前的身份是巴恩斯利U18青年队成 员，作为一名天赋出众的前锋(有时也可担任左边锋)，他12岁起就已经代表巴恩斯利U18 青年队参赛，而就在破纪录前一周，他刚刚代表U18队在一场青年队联赛中上演帽子戏法 。巴恩斯利主帅达维2年前是球队的青年学院教练，正是他让拉扎鲁斯在12岁时就出战U18 赛事，因此对拉扎鲁斯非常熟悉，同时他也非常欣赏拉扎鲁斯，他本想在本赛季早些时候 让拉扎鲁斯在联赛杯中出场，但足总规程规定低於15岁的球员不能参加职业比赛。在打破 纪录後，上周末的联赛中，他也再次获得了替补出场的机会。 在评价拉扎鲁斯的处子秀时，达维评价道：「他的表现还不错，没有丢球。上周末他刚刚 在预备队上演帽子戏法。我的观点是，如果一名球员出色到足以登场，那麽他的年龄也就 足够登场。2年来我一直在观察他，并且尽全力让他以最快的速度进入一线队。他是个自 信的家伙，但是他只有15岁。他是个天才，但我们也必须用正确的方法去培养他。他刚刚 跟随一线队训练了没多久，不过队友们已经开始照看他了。」 最後，也许我们应该提一下，有小道消息称拉扎鲁斯是一名阿森纳球迷，偶像则是法布雷 加斯……而温格也已经盯上了这名球员，同时曼联和切尔西也在密切关注，由於没有职业 合同，巴恩斯利最多只能索要200万英镑的培养费。 http://tinyurl.com/3ml8al http://tinyurl.com/4zjrkt http://tinyurl.com/5x694t -- "If Ryan Giggs is worth ￡20 million, Bergkamp is worth ￡100 million." - Marco van Basten Thanks for all the Memories 1995１０2006 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125