http://tinyurl.com/5xy7db http://bbs.arsenal.com.cn/thread-165063-1-1.html 翻译:masahiko 表现 对於昨晚这帮小伙子们的表现我非常的满意。我认为转移球的速度还有一些球员在场上的 跑动都非常棒。我真的非常高兴！ 风格的对比 大家都知道和Stoke比赛会面对些什麽。他们属於强硬派（风格粗暴）而且这就是他们比 赛的方式。他们作出了那些铲球动作而我们则不得不得爬起来继续和他们战斗下去。 过於激烈的铲球方式 我也说不清楚。我想过一两次我们是非常幸运的 因为在上半场我们因此获得不少任意球 机会。（2：1反超的球就是点球） 他们是冲球去的我并不认为存在恶意伤人的意图。这 不过是一场比赛不过和stoke比赛时你就不得不总是面对这样的情况。 踢比赛的方式 这很重要，我们在更衣室里讨论这个。这就是俱乐部的风俗，在这里他们被教导应该如何 去比赛。他们平时就不断的快速出球当他们真正比赛的时候还能继续保持这样的风格那麽 就会成功。 比朔夫的首次登场 首先我认为他表现相当好。中场休息时我和他谈过，他想继续比赛，而我从未打算过要强 行阻止任何球员比赛。所以询问之後我们作出决定，他可以再踢10到15分钟然後再下场。 科克兰(Coquelin)的首个阿森纳进球 这球非常不错。不过我得诚实的告诉你，当时我正在对他大声的叫喊，想让他把球传出去 并和队友在禁区边做一个二过一，哪知道他已经用他的左脚大力射门了，非常棒的一个进 球！ 右後卫卢克‧艾林(Luke Ayling)第一次预备队登场 卢克已经在18岁以下青年队有着非常稳定的表现。我和史蒂夫‧罗利早前曾经谈论过他。 机会来临时史蒂夫‧罗利推荐了卢克。他说卢克已经训练的非常认真而且踢得很好。因此 卢克得到了出场机会而且今晚表现也不错。他在场上表现的很镇静，我想，我们现在所培 养的这批球员们都有很舒服的拿球的能力。这也是我们球队的建队哲学。你需要足够好的 有技术的球员们来踢我们想要的足球。 西尔维斯特的贡献 非常棒。他已经拿过那麽多奖盃但是他还依然在这在禁区边飞身去阻挡对方的射门。我们 都为有他感到荣幸而且作为老球员，他表现是顶级的 完全的顶级表现。 面对西汉姆联队 对阵西汉姆联队的比赛总会是一场不错的比赛，将会非常有竞争性而且比赛会比较困难不 过预备队联赛就是这样的。预备队联赛给了他们除了英超之外的比赛机会，当然租借到其 他球队也。这些都是他们的表现舞台 在西汉姆的比赛将会很艰苦但是希望我们能够干得 不错。 -- 某枪迷看过比赛後的评论 http://www.arsenalvision.co.uk/myvision.php?articleid=858 http://bbs.arsenalcn.com/showtopic-69774.aspx by Mean Lean ; 翻译：he7may 就快被人们遗忘的阿毛里·比绍夫参加了他在阿森纳的第一场比赛，那场比赛阿森纳3比2 赢了斯托克城。 很多人都想看看这位法国中场有啥本事，我也不例外。比绍夫是合乎正道的类型，自从在 云达不莱梅受伤後首次踢比赛的他当然不会展示他所有的潜力。 在这场比赛他并不是主要影响比赛进程的人，比赛初他甚至不怎麽拿球，但当他拿球时他 展示了良好的球感。看起来他好像能预判传球路线，而且踢得很简练。上半场时他有一次 冲上前去朝球门上角射了个弧线球，但可惜球并没有控制好。 比绍夫盘球不像威尔谢尔，他速度没那麽快，更像是兰道尔那种创造型的传球者。 到他身体可以适应比赛的时候，我们就可以对他的能力以及他深藏的潜力有更好的了解了 。 杰克·威尔谢尔在昨晚的比赛里再次令人瞩目，他对斯托克城不断制造麻烦。两次把球挑 过对方球员的头，戏耍对方後卫并来个背後传球，这些都只是这位16岁天才其中的一些亮 点。他一拿到球时，人们就开始期待他展示他令人惊异的天赋。 希尔维斯特在後防线上表现稳定，看起来身体也好了。这对他并不算是什麽考验，因为阿 森纳一直控制着球，但看起来这是很好的迹象。 他受到很多阿森纳球迷的不公平对待，但我想他可能是很适合俱乐部的球员。 -- 我不会放弃支持枪手，更不曾想过放弃。在落败後，我替枪手落泪 ＨＩＧＨＢＵＲＹ ；落後的时候，我直为枪手着急；打平的时候，我替枪手感到遗憾 ；胜利的时候，我替枪手感到高兴。每一个赛季，我和枪手同喜同 　１９１３～２００６　悲，我的心，已经和枪手紧紧地维系在一起。从此以後，我是一个 真正的枪手，一个名副其实的阿森纳球迷，这於我，将相关一生。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125 ※ 编辑: Nvboy 来自: 61.59.189.125 (10/08 16:27)