http://www.arsenal.com/news/news-archive/25260/wenger http://bbs.arsenal.com.cn/thread-164798-1-1.html 翻译:马卡 比赛 「对手给我们球然後说『嗨，我们满意0：0，你们看着办吧』。基本上比赛的情况就是， 他们不仅仅是获得了0：0，而且几乎赢得比赛。我们有很多控球，但是我们缺少一点状 态来让对手失去防守的位置，对手的防守非常好。我们抓住一个少有的机会打入一球， 但是被判出界在线。另一方面，他们少数的几次射门之一，就进球了。最终我们需要毅 力才能扳平获得一分。这是好的一分还是糟糕的一分？我不知道，但是对我们来说这是 失望的一天，因为我们没有创造通常那麽多的机会，我要说，桑德兰的防守很好。」 范佩西被判出界在先的进球 「在教练席的位置，我的脖子不够长看不到球是否出界。沃尔科特表现的样子是球没有出 界，我当然乐意相信他，但是无论如何现在什麽也改变不了了，进球没有判有效。」 电视重放证明那是个好球 「这个情况只是再次说明利用录像技术的好处，现在不允许通过电视录像上诉，但是如果 主教练每场比赛可以有两次申述（译者注：电视录像重放）的机会，那麽这这个情况下 我肯定会利用。」 结果是否公平 「结果就是这样，问题的答案取决於你认为什麽叫做公平。我相信如果你看重控球和是否 主动进攻，那麽全是阿森纳占优，但是他们的防守很有斗志，在整场比赛中都很顽强。 我倾向於认为主动的球队应该得到回报，但是足球并不总是这样。我们缺少一点状态来 让对手失去防守的位置。」 为什麽阿森纳创造了很少的机会 「我相信这是由於对手防守的质量，他们只把注意力放在防守上面，从来不失去自己的位 置。其次，有时在一场状态上佳的冠军联赛比赛後，我们会状态一般。今天我们状态确 实一般。」 法布雷加斯 「这说明了他不仅仅是个伟大的球员，还是个非常渴望胜利的球员。他是球队中个子最小 的球员之一，他在比赛的最後时刻去争顶头球，这很说明他的品质。」 为什麽法布雷加斯不是队长 「因为他有点年轻，而且我们已经有了一个队长。」 比赛作为年轻球员的学习过程 「是的，他们用上了所有的经验来让我们慢下来，比如约克。你可以看到我们有实力，但 是有时你会在这样的比赛中踢平，这总是可能的。」 阵型 「对手让中场非常拥挤，我们想要利用一点边上的空间。我们在比赛的最後25分钟变成了 442 ，看起来更有威胁，因为这更加合适我们。但是判断（译者注：比赛表现不佳）是 因为我们有点累还是因为阵型的原因，总是不容易的事情，很难弄清楚。」 -- http://sports.163.com/08/1005/03/4NF9G9R900051CCU.html 来源: 网易体育　 作者：莫罗 让范佩西打左翼，平白荒废了他的门前嗅觉；让状态不佳的阿德巴约打单中锋，埋没於对 手的後卫丛中；终场前阿森纳虽凑足四大前锋，但救命的却是中场，阿森纳锋无力症状逐 渐显现…… 穆里尼奥擅长投机式地堆积前锋以求转运，一周前他靠五前锋战法拿下了困兽犹斗的莱切 。谁也想不到温格竟也学上了这手把式，连续两场比赛，教授都用上了四前锋，但进攻效 率并无任何起色，对阵胡尔城半小时猛攻颗粒无收，此役虽免遭一劫，靠的仍是小法临危 救主。 除了纳斯里被宋顶替外，阿森纳阵型与上一战大胜波尔图并无分别，但阵容配置却很有讲 究。范佩西拉到了左翼，顶替缺阵的纳斯里攻坚，右路则交给沃尔科特玩个人突破。中间 法布雷加斯居中调度，阿德巴约突前。 表面是这是颇为理想的配对，实际运用起来却满是破绽。范佩西在左路能拿球，也有盘带 和几次过人尝试，但速度与灵活性优势在边路却体现不出来，荷兰人出色的门前嗅觉也被 荒废，事实上除了罚角球助攻小法破门外，范佩西此役贡献很少，他没被换下实在是温格 心慈手软。 事实上，范佩西更适合打的还是他在国家队的右边锋位置，那样罗宾侠能直接内切发挥左 脚打门的优势，就像巴萨使用梅西那样。而在左路，他只能别扭地传中为队友做球，脚法 与落点选择都不理想，反而荒废了他一身武艺。 阿德巴约的素质与能力，本是单中锋的上佳人选，上赛季在圣西罗淘汰米兰一役便是代表 作。然而，闹了一夏天转会、成功要挟到高薪合同後，多哥人似乎也魔性尽失，新赛季进 球效率远不及上赛季不说，经常埋没在客队禁区也是个大问题。从近日几战来看，阿德巴 约禁区内空袭能力比之上赛季有退步，而他不断扯到左翼接应，也与范佩西的跑位有撞车 。 与亨利不同，阿德巴约更多还是依赖队友传球的前锋，一旦输送线被卡断，他能做的就很 有限了。今日一战，除了法布雷加斯还传过几脚好球外，阿森纳全线萎靡哑火，小魔兽机 会也不多，上半时有一次禁区内拿球，但处理太繁琐贻误战机。此外就只有下半时两次争 顶，一次顶高得离谱，一次乾脆用胳膊帮忙射门，难逃黄牌处分。 温格临阵指挥历来是弱项，今日一战再度暴露思维混乱与用人欠妥。久攻不下後，教授又 用上了本特纳，希望他能与阿德巴约组成双塔，但实际效果仍欠佳。这两个互有心病的主 儿相互之间配合只有一次成功，也谈不上多大威胁。倒是有灵气的贝拉，总不被教授信任 ，直到终场前才派遣出场，能有多少作为？ -- http://www.arsenal-hkgooner.com/ by eddy chung 明天或许在温格的赛後访问中看到「refuse to lose」这样的字句，现在你会在这里看到 甚麽是「refuse to win」。 去仗范佩西及阿迪八约各有入球及助攻下轻易取胜，今仗面对桑德兰温格将范佩西移任左 中场，以一个界乎於四五一与四二三一之间的阵容，但这个所谓四二三一，并不是三个进 攻中场，而是两个防守中场加三个中场，而当阿迪八约现身於左右二路时，阵容就变成了 一个四六零，如果积极一点可以说是四二四零，面对实力比自己弱的对手，阵容却比对手 更保守。 上半场所见，基本上阿森纳是没有一次威胁性的射门，而哇靠每一次触球皆失，无论是传 还是盘扭。从二十五分钟开始哇靠的表情与眼神已表达了他的信心崩溃。上季已经说过很 多次，范佩西不是一个中场材料，在一个密集联防面对一个没有入渗的四五一，在桑德兰 禁区外十八码至三十码的范围内，就看到双方一群球员聚集在此，挤迫程度比年宵市场更 甚。 然而，在比赛过程中，法布加斯有时都站前了半格，但这个所谓辅锋却和原来法布加斯及 范佩西的串连有所不同，因为当法布加斯移前半格後，无论是德尼或宋，都没有作用有效 具攻击性的传送。这个没有效率的四五一维持了六十五分钟，然後就看到一个个的攻击球 员後备上阵，甚麽球员踢甚麽位置，球队的结构变得如何，已经没有研究之必要。 如果一个诡异的变阵在占尽优势仍未能争取入球下还可以说有所等待，然而在下半场仍花 上一半时间在一个没效率的变阵上，为了甚麽。当然我是不会质疑温格为何要待至六十五 分钟才作出变动，因为很明显他的目标只是一分，当然我亦不会质疑落後下在最後三分钟 换入维拉，因为去季我已经说过，温格的年青球员上阵不是吸取经验，而是负责救亡，这 是制造英雄的速成法。 或者整场赛事最看得过瘾的，是在最後一个角球攻势中，看到球队中最有足球智慧而且身 才并不高大的球员示范甚麽叫抢点。零比零时温格愁眉深锁，一比一时却站立鼓掌，早知 如此，何必当初。 -- 喜欢看hkgooner评论，球赛看的够多就知道球队普遍问题如何，自己的想法跟他写出的文 章可以得到共鸣，另外他在网易几乎每场赛後都会写马後炮评论，有时还会写比赛前瞻， 有兴趣可以自行前往一看。 -- "If Ryan Giggs is worth ￡20 million, Bergkamp is worth ￡100 million." - Marco van Basten Thanks for all the Memories 1995１０2006 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125