http://fourfourtwo.com/interviews/webexclusives/170/article.aspx http://bbs.arsenal.com.cn/thread-164402-1-2.html 翻译:rockgun （注：本次采访於主场负於赫尔之前） 你对於迄今为止的本赛季感受如何？ 进展很好。富勒姆比赛是我们目前为止唯一感到遗憾的比赛，因为我们的足球是好的，结 果是好的，所以我们很开心。 阿森纳之前在面对如布莱克本和博尔顿这样身体对抗球队陷入困境，但是你们似乎克服这 点？ 很重要的一点就是知道球队可以应付这样的球队，特别在国家队比赛10天之後，我们直接 去了布莱克本客场，然後又长途跋涉去基辅，然後回来直接去了博尔顿，赢下这场比赛。 看到球队在客场战斗并击败这些球队真的很好，我们通常在这些地方都要丢分。- 你之前在这些地方精疲力尽吗？他们对於你而言太过於讲究身体了？ 也许。有时当他们通过边线手抛球和任意球，我们有点过於惊慌。但是现在我认为我们有 了更多一些经验，这些地方依然很艰苦，他们踢他们的比赛，他们做得很好，但是我们在 过去2场联赛比赛上应付得很好，希望我们可以继续如此。 你对於年轻小将在联赛杯上6：0击败谢菲联有多麽深刻印象？ 我真得很期待这场比赛。我与预备队教练交流过这场比赛，我说他们有机会，他们把握得 很好，从卢卡斯（法比安斯基）到替补上场每个人都发挥得很了不起。他们很迷人，他们 带给观看这场比赛的56000人娱乐，他们让我们自豪。 像杰克·威尔希尔这样孩子与一线队天天一起训练吗？ 杰克现在是一个一线队球员。即使他非常年轻，他每天都和我们一起训练，他绝大部分时 间都在球队里。马克·兰道尔和弗兰·梅里达也同样与我们一起训练，他们有很大的潜力 。 杰克·威尔希尔被拿来与韦恩·鲁尼相提并论。给他施加这类压力是否让人担心？ 他们是完全不同的球员。我认为杰克是一个认真的小伙，他说得不多，他完全知道自己想 要什麽，他无所畏惧，我真得很喜欢这点。 这一批年轻球员相比你之前在俱乐部的那批年轻球员如何？ 他们可能是我来阿森纳之後最优秀的一批年轻球员。当我来时，那批年轻球员都有一点大 ，他们一些都有21、22、23岁，而这批只有15、16、17岁。他们都是很好的球员。 他们可以在面对谢菲联比赛上打进6个进球，没有丢球。我认为他们将成为顶级球员，当 然他们不是所有人都会在阿森纳成为顶级球员，因为这里有太多有实力球员，一支球队只 有11个位置，但是我肯定他们全部人将会踢英超。 巴萨与阿森纳的足球学校有何不同？ 我只在阿森纳足球学校待了1年，我几乎所有时间都是与一线队一起训练。我确实没有作 为一个足球学校学徒在阿森纳踢球，但是我看了预备队比赛，当我16岁时，我与他们训练 过一段时间，现在有时当你受伤时，你将与他们在周六训练。 教练很出色，做出了不起的工作。你可以这些球员真得享受一起踢球，他们训练非常刻苦 。他们的优点就是他们彼此之间真的很默契，他们年龄一样大，他们出去一起比赛，他们 是真正好朋友，这大有帮助。 现在的阿森纳阵容比去年更强吗？ 现在还很难说，我们只打了8场比赛，但是看到球队在客场战胜布莱克本与博尔顿真的很 好。在这2场比赛里，我们打进7个进球，丢了1个，我认为这是我们相比上赛季最为积极 的一点。 你在沃尔科特代表英格兰对克罗地亚上演帽子戏法之後看到他的不同了吗？ 自信在足球上非常重要，这是难以置信的。他还是他，但是也许有了比以前多300倍的自 信，这真正带来很大的不同。足球差不多有80%取决於你的大脑。你有天分但是如果你没 有大脑，你将一事无成，但是西奥这两样都有。 凭借他现在所获得自信，他可以几乎是势不可挡。他的带球跑动真得很出色，无论在他传 球还是盘带时，只要他做出了正确的决定，我认为他将可能在未来3年成为这个世界最优 秀的球员之一。 你现在与年轻小孩交流吗？就像过去维埃拉与你交流一样？ 不，不，不。我？我不做这样的事。我才21岁，我不能做这些事！如果我做了我会感觉很 糟糕。我与杰克谈过，与梅里达谈过，与马克和所有年轻球员谈过，我只是祝他们好运， 去做他们自己。我不能说任何其他话了，我感到难为情。 弗兰踢得很出色，他的位置不是在左路，但是他依然在这个位置上表现很好。你可以看到 他的技术。你可以直接看到，当一个球员触球你就看出是否他有这个实力没有，弗兰是一 个了不起球员。希望他将在阿森纳取得成功。 你对於阿森纳本赛季向荣誉发起挑战有多少信心？ 希望我们可以带来奖盃。在目前这个阶段还很难说。去年我们为每个奖盃而战直到最後， 最终我们一无所获。现在很难说，我们将看看看这个赛季进展如何，我们才能明确地更多 谈谈这个话题。但是目前这支球队需要专注於每场比赛，尽力去做到我们需要做到一切， 在球场上取得胜利。 -- Birth - Gooner - Death --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125