http://tinyurl.com/3g38jo http://bbs.arsenal.com.cn/thread-164004-1-1.html 翻译:马卡 表现 「我相信球队有足够的机会赢得比赛，你可以看到。我觉得赫尔城更有决心，他们拚搏了 90分钟，我相信从一开始我们就没有进入赢球需要的投入程度。」 「也许这是因为人终归不是机器。我们下意识地认为自己可以赢球，基本就是这样。但是 在1：0领先後我们有点不小心，而不是压上争取第二个进球。我们给了赫尔城太多空间 ，被对手抓住了机会。」 「我不知道（夺冠对手纷纷取胜是否会让我们付出代价），但是我觉得赫尔城很努力，对 於我们来说这是很好的教训，因为我们的投入程度不如对手。从这样的比赛中明白，在 联赛中如果开场的态度不端正，就有输球的危险。」 「对手踢得不错，防守尤其出色。我觉得这是他们占据优势的地方，也是我们输球的原因 。我觉得我们今天有25次传中，他们的门将和後卫发挥很好。」 失利的後果 「输球总是难以接受的，我觉得我们有很好的机会停留在积分榜首，但是没有做到。总的 来说，如果我们有赫尔城的投入程度，我们应该赢得比赛，因为我们在技术上占优。他 们有一些额外的努力，这可以从角球的进球中看到。」 「我不知道，这很难判断（输球是否因为缺乏经验）。我相信现在重要的是我们在周二要 作出回应，用表现说明我们的实力，正如输给富勒姆之後那样。这是我们可以做的。当 然我们都很失望，更衣室里面匆忙了震惊的气氛，很安静，但是这也是应付这种情况的 意志力的一部分。我们必需要在周二证明球队很团结。」 「明天（执教阿森纳12周年）没有什麽可以庆祝的，下一场比赛有更多的准备工作要做。 就算我们赢下了今天的比赛，也没什麽好庆祝的。」 角球失球 「这是我们球队的弱点，但是这也和注意力的集中程度有关。你可以在训练场上进行几小 时的训练，但是如果你在比赛日不去争抢第一落点，就会吃亏。我们此前已经在角球中 被对手抢到落点，对方的球员抢到了阿德巴约的身前。我相信这取决於你多想争到球。 反弹 「在接下来的48小时，我们的工作是要消除今天的失利对在精神和心理的影响，因为今天 当然是意外的一天。整个任务比较难，因为我们习惯了主场占据主动，今天的情况对於 球员是很难接受的。」 「我不会评论个别球员今天的发挥，因为你总是可以批评这个或者那个球员，但是我相信 作为一个集体和球队，我们没有达到预期的水平。我觉得这个更多是集体和精神力的问 题，而不是技术层面的原因。」 「这支球队够年轻的了，我觉得我们需要在场上的一些位置的更多经验，来加强防守。我 们失掉第一个和第二个球的方式，这不是我们希望培养年轻球员的方式。」 波尔图 「我相信我们会在周二晚上作出很好的回应，因为球员非常失望。球员的态度是好的，球 队的整体精神很出色，今天我们有点大意，踢得太随意，我不认为周二晚上会出现这种 情况。」 「波尔图总是个难对付的对手，他们刚刚击败了费内巴切。他们昨晚踢了比赛，消耗了足 够的精力。我们知道在冠军联赛中不会有今晚这样的意外。我们必须要重拾信心，以正 确的自信进入比赛。」 「我们总是承担了额外的压力，但是周二晚上将是一场关键的比赛。我更加担心英超，而 不是冠军联赛，尤其是今天这样输球後。」 -- 带领诺丁汉森林创造了42场不败纪录的老帅克拉夫说:「我还能对阿森纳 说什麽？即便是我这个古怪的老头，也被他们带回了年轻的时刻。他们 抚爱足球的方式，如同我梦想中抚爱玛丽莲·梦露的方式一样。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125