http://tinyurl.com/4da8qc telegraph http://cnc.arsenal.com.cn/thread-163522-1-1.html by John Ley ; 翻译:rockgun 贝拉是一个顾家的年轻人。在2005年，这位年轻阿森纳前锋帮助墨西哥赢得国际足联U17 世界盃冠军，他获得本届杯赛金靴奖，他将这个奖盃作为他父亲生日礼物送给了他。 随着世界盃上的成名，他坚持作为加盟芝华士瓜达拉哈拉条件之一就是将贝拉家人从受到 暴风雨袭击的坎昆搬家。 自从离开墨西哥，在西班牙的维戈塞尔塔、萨拉曼卡、奥萨苏纳提高他的技术水平之後， 贝拉回到了阿森纳，阿森纳支付给芝华士2.5m转会费，在周三晚上，他随一支平均年龄为 19岁的阿森纳球队在联赛杯6：0战胜谢菲联，他以一个帽子戏法证明他的潜力。 他再次表达对长辈的尊敬，贝拉向温格致敬，向温格对阿森纳年轻小将的坚定的信任致敬 「温格的名声是我加入阿森纳的一个重要原因。他在培养年轻人上非常知名，」贝拉说。 「他给过我很多建议，但是主要的就是要继续刻苦努力，当机会来临时要把握住，当机会 到来时你必须要把握住。这就是他给我的建议。」 「我们作为一个团队非常紧密。我们有很好的友情，我们就像是一家人。你可以在这支球 队踢球方式上看到这点。」 「主帅在培养年轻人上有着非常好的名声，这也在与谢菲联比赛上得到了展示，」贝拉补 充说。 「他信任年轻人，最老的球员是门将仅仅只有23岁，这很伟大。」 「所有球员看起来都有一个美好的未来，但是你永远不知道未来会怎样。有些人会成功， 但是我们知道还有人不会。」 「但是你必须作为一个球员刻苦努力，融入到球队，并帮助球队去赢得冠军。」 贝拉并不是年轻枪手里年轻最小上演帽子戏法球员。这项荣誉属於约翰·雷德福德，他在 1965年对狼队上演帽子戏法年仅17岁零315天。 与这位墨西哥人上场的还有5个年轻英国人，还有4个未来之星坐在板凳上。自从2003年足 总杯半决赛与谢菲联比赛以来，这是阿森纳首发名单中最多英国人出场。 但是贝拉是比赛之星，他的帽子戏法非常有观赏性，特别是第二个进球，当他在後卫身後 拿球之後，一个经典吊射洞穿了对方球门。 「我以前有好几次都打算这麽射门，但是我从来不敢真得这麽做」，他说。「直到比赛之 前，我只在训练时尝试过这种射门，现在我在一场比赛里也尝试这种射门，并取得进球 ，所以这对於我而言很有才。主帅鼓励你去尝试这样的射门，他想让你去表达自己，让 你这麽做，所以作为一个球员，这对你真的有帮助。」 FIVE YOUNG BRITS AARON RAMSEY. AGE 17. 有天分橄榄球员和800米田径选手，这位威尔士中场和U21国脚出生於卡尔菲利，在夏季从 加迪夫签约而来，他决绝了曼联和埃弗顿报价。左脚选手。 JACK WILSHERE. AGE 16. 出生於斯蒂芬艾治，左脚中场，有点像莱姆·布兰迪。英格兰年轻国脚，阿森纳最年轻的 联赛出场者，在布莱克本出场年仅16岁256天。 KIERAN GIBBS. AGE 18. 又一位左脚将，他可以打左後卫或者左中场。出生於伦敦莱姆贝斯，最初是在温布尔登， 直到2004年他们足球学校解散。U19国脚，上赛季租借与诺维奇。 GAVIN HOYTE. AGE 18. 出生於埃塞克斯，右脚中後卫或者左後卫，前队友贾斯汀弟弟，现在贾斯汀在米堡。英格 兰U17国脚，阿森纳U18前队长。 MARK RANDALL. AGE 18. 一个可靠的中场中路或者边路球员，优秀的左脚将，出生於米尔顿吉尼斯，参加过博格坎 普告别赛，上赛季租借到伯恩利，回来之後成为一个更强的球员。 AND IN RESERVE... HENRI LANSBURY (17) - 赫特福德郡的埃菲尔德出生，中场球员，被枪手名宿阿兰·史密 斯形容为有「巨大的潜力」。 JAY EMMANUEL-THOMAS (17) - 伦敦出生的中场球员。 ABU OGOGO (18) - 出生於埃普索姆，前温布尔登学徒。 JAY SIMPSON (19) - 伦敦出生的前锋，体格很强壮。 -- "Sometimes there is nothing better in life than being a Gooner." - Kevin Campbell --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125