http://tinyurl.com/3qzagw http://cnc.arsenal.com.cn/thread-163384-1-1.html 翻译:马卡 表现 「我相信这支球队的踢球方式正是我们所希望的，我们把个人的才能、成熟的头脑和集体 的精神很好地结合在一起。球队专心踢出我们想要的足球并且尊重我们的原则，这非常 令人满意。」 「我相信每个位置上的球员都踢得很好，从门将法比安斯基到本特纳和贝拉，当然这对前 锋组合很出色。你已经了解本特纳是什麽样的球员了，现在更多地看到了贝拉，他是个 冷静的杀手。我对中场也感到满意，後防球员保持了严肃的态度和强势的表现－－我们 看起来像支完美的球队，我感到很高兴和很骄傲。」 「我并不像你们这麽意外，因为我每天都看到这些球员，但是你总是很难预料他们在大舞 台上的表现会是如何。他们只是上场，带着我们所期待的信心和斗志去比赛。」 威尔希尔 「他15岁的时候（就给我留下了印象），16岁时我几次让他到（一队）训练。他看起来一 点都没有跟不上，马上能够看出他的足球能力是天生的。」" 「他是个安静的小孩，非常坚定和专注。他有天赋，今晚你可以再次看到。当这样一个天 才年轻球员的主教练，总是不容易的事情，你得更小心一些，不要给他太大压力和太高 的期望。我相信他有所有成功需要的能力，我有责任培养他，在未来两三年让他在合适 的时候得到合适的发展。对於球员的发展来说16到19岁是非常关键的年龄，现在他已经 跳了几级了。」 「人们告诉我他有点像布雷迪，因为他有很好的平衡能力和变向能力，我不是太了解布雷 迪（踢球的方式）。」 「我相信他在职业生涯後一些的阶段会成为一个中路球员，或者踢前锋身後的位置。」 联赛杯政策 「我们希望依靠这支球队赢得联赛杯，无论是面对热刺还是面对其他球队（我都不会改变 我的阵容）。我相信只是在通过几轮比赛进入半决赛後才有压力。突然大家都说，现在 你得把球员都换了。」 「你让球员上场，踢了这样的比赛，然後突然说『抱歉，你们不能接着踢下去了』。对 我来说这根本无所谓，重要的是无论我们在联赛杯中走多远，都得坚持这个政策。」 贝拉 「我觉得他有一个优秀先锋所需要的所有素质，他灵活、球感好、门前很冷静，是个非常 致命和快速的门前杀手，我觉得他是个顶级球员。」 比赛反映英超和英冠之间的鸿沟 「我不知道，这只是一场比赛。很难判断，但是我们今晚派出的球队可以击败任何人。」 「在英超我不会害怕让这十一个人中的任何一个出场，他们一起上场行不行我不知道，但 是所有今晚上场的球员都有才能，比如吉布斯。他是个非常年轻的左後卫，他（过去） 踢左中场，此外兰道尔和拉姆齐也踢得不错，他们都表现优秀。很难说其中任何一个不 能踢英超。」 拥有执教阿森纳以来最优秀的一批年轻球员 「是的，（这是最优秀的一批），因为任何一个位置的球员都有踢英超的真正能力，兰斯 布里没有首发是因为他有伤。」 拥有这批年轻球员时俱乐部的最大挑战 「俱乐部最大的挑战是让他们继续留在一起，慢慢把他们融入一队。他们中许多人已经是 一队的球员了，德尤鲁、宋、本特纳和法比安斯基都是，还有贝拉。」 「我觉得这就是为什麽，在每个转会窗口面临巨大买人压力的时候，同时又知道你已经有 很多球员准备好（上一队），你会烦恼得要死，这会毁掉你的努力。」 -- http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/league_cup/7626710.stm Sheffield United manager Kevin Blackwell: "We knew they were a good set of lads at Arsenal, but nobody knew how good they were. "They were awesome at times and would have beaten most teams. A lot of people would like to know how Arsene Wenger can do it. "He has gone around the world to pick out the best - but there are also four or five top-class English kids in there so that can only bode well for the future of the national team." 「赛前我们都知道阿森纳有许多天才球员，但不通过比赛你绝对不会知道他们究竟有多出 色。现在的这支球队太棒了，单凭他们就可以击败大多数对手。包括我在内的许多人都 想知道温格是怎麽做到这一点的。」布莱克威尔羡慕地说道。 「阿森纳没有英格兰天才？他的眼光是面向全球的、选择最好的球员。其实今天的比赛就 有4-5名顶级的本土才俊出场比赛，因此对於国家队的未来，你大可不必担心。」 -- Cesc"He's only 17, he's better than Roy Keane" Fabregas. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125 ※ 编辑: Nvboy 来自: 61.59.189.125 (09/25 10:37)